(Noun) łza, łezka; kropla, kropelka; łzy, płacz; dziura, rozdarcie; pośpiech;
be close to tears - być bliskim łez, być bliskim płaczu;
fight back tears - powstrzymywać łzy, powstrzymywać się od płaczu;
shed tears - wylewać/ronić łzy;
be in tears - płakać, być zapłakanym;
crocodile tears - krokodyle łzy;
in tears - we łzach, zalany łzami;
tear bomb - bomba łzawiąca;
tear gas - gaz łzawiący;
reduce sb to tears - doprowadzić kogoś do łez;
tear duct - anatomia kanalik łzowy;
bore sb to tears - śmiertelnie kogoś nudzić;

(Verb) drzeć (się), rozdzierać/rozedrzeć, rozrywać/rozerwać; wyrywać/wyrwać, odrywać/oderwać, zrywać/zerwać; łzawić;
tear down - zburzyć, rozebrać na części;
tear sth on sth - rozdzierać/rozedrzeć coś o coś;
tear out - wydrzeć, wyrwać;
tear sb off a strip - zrugać kogoś;
tear open - rozerwać, otworzyć;
tear a hole in sth - wydrzeć dziurę, zrobić dziurę w czymś;
tear ahead - wyrywać/wyrwać do przodu;
tear into sth - wbić w coś zęby, rzucić się na coś;
be torn between - być wewnętrznie rozdartym, nie móc się zdecydować;
tear up - drzeć, podrzeć;
be torn apart - być podzielonym;
tear apart - rozrywać/rozerwać, rozdzierać/rozedrzeć; przetrząsać/przetrząsnąć, szukać; rozdzierać wewnętrznie, dobijać psychicznie;
tear away - oderwać; pognać, popędzić;
tear loose - wyrwać się, uwolnić się;
tear at sth - szarpać za coś;
tear at sb’s heart - rozdzierać komuś serce;
tear into sb - napaść na kogoś, zaatakować kogoś;
tear along - pędzić, gnać, rwać, wyrywać;
tear sth off - oderwać coś;
tear off - popędzić, pognać;
tear off - popędzić, pognać;

n C (drop) łza
she burst into ~s when she heard the news wybuchnęła płaczem, gdy usłyszała wiadomość
I will not shed a ~ for him nie uronię za nim ani jednej łzy
his singing reduced me to ~ jego śpiew doprowadził mnie do łez
the film moved me to ~s film poruszył/wzruszył mnie do łez
to cry crocodile ~ s płakać krokodylimi łzami.~ cpds~ duct n przewód, kanał łzowy
~-gas n gaz łzawiący.

drzeć, rozdzierać, rozrywać, wyrywać, szarpać, wyszarpywać, naciągać (wiązadło, mięsień) , nadwyrężać, pędzić, gnać
rozdarcie, dziura ~ sb to pieces ostro kogoś krytykować
be torn between być wewnętrznie rozdartym, nie móc się zdecydować
~ oneself away pozostawiać, przerywać pracę
~ apart drzeć na kawałki/strzępy, rozdzielać, rozchodzić się, być niezdecydowanym
~ at ciągnąć gwałtownie, wydzierać
~ away odciągać, odrywać
~ down rozbierać, rozkładać (na części) , demolować, niszczyć
~ into (pot.) ~ostro krytykować
~ loose wyrywać (się), uwalniać (się), wyciągać
~ off zrywać, gwałtownie zdejmować, zrzucać, iść spiesznie, spieszyć
~ open rozdzierać (w celu otworzenia np. kopertę)
~ up drzeć, podrzeć, łamać, niszczyć

łza
be in ~s płakać, być zapłakanym
bored to ~s (pot.) ~ledwo żywy

łza, kropla
bring ~s to sb's eyes wzruszyć kogoś do łez
burst into ~s wybuchnąć płaczem

rana

pęknięcie krocza

łza f

rozrywać vt

rwać, rozrywać

s łza
~ gas gaz łzawiący

vt vi rwać (się), szarpać, drzeć (się)
~ open rozerwać
~ out wyrwać
~ up porwać, wyrwać
rozkopać
s rozdarcie, pęknięcie

1. - n łza
fig. pot. crocodile tears - krokodyle łzy
tear gas - gaz łzawiący
to burst into tears - wybuchać płaczem

2. - vt vi rwać (się), szarpać, drzeć (się)
to tear along - pędzić
to tear apart - rozrywać, rozdzielać
to tear away - oderwać
to tear off - oderwać, zerwać
to tear open - rozerwać
to tear out - wyrwać
to tear up - porwać, podrzeć
rozkopać
n rozdarcie, pęknięcie

DZIURA

ROZDARCIE

PODARCIE

PRZEDARCIE

ŁZA

KROPLA

WŚCIEKŁOŚĆ

RWAĆ

PORWAĆ SIĘ

KALECZYĆ

DRZEĆ

ZADRZEĆ

PRZEDRZEĆ

ROZDZIERAĆ

ODRZEĆ

POSTRZĘPIĆ

UKRĘCIĆ

ROZERWAĆ

STARGAĆ

N łza
V rozdzierać się
V wyrywać
V pędzić
N rozdarcie
N wyszarpnąć się
N rozedrzeć coś
V Phras rozdzierać
V Phras odrywać
N Comp gaz łzawiący
V Phras zrywać
N Comp drzeć

1. (an opening made forcibly as by pulling apart
"there was a rip in his pants"
"she had snags in her stockings")
rozdarcie, przedarcie
synonim: rip
synonim: rent
synonim: snag
synonim: split

2. (a drop of the clear salty saline solution secreted by the lacrimal glands
"his story brought tears to her eyes")
łza: : synonim: teardrop

3. (the act of tearing
"he took the manuscript in both hands and gave it a mighty tear")
porwanie się: :

4. (the act of tearing
"he took the manuscript in both hands and gave it a mighty tear")
darcie: :

rwać, drzeć

pijacka impreza, chlańsko, libacja, popijawa, biba

obrywać

oderwać

przedzierać

szarpać

rozerwanie n, rozdarcie n

rozrywać, rozdzierać