Słownik częstych błędów

Rzeczownik rent oznacza czynsz. W funkcji czasownika rent znaczy wynajmować. Kiedy chcemy powiedzieć o rencie (lub emeryturze), używamy określenia (retirement) pension, np. My (retirement) pension is very low (Moja emerytura jest bardzo niska). F także hire/rent F także pension

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

They are bought in video shops. ~~~ They can be rented for pennies.
Są do kupienia w sklepach z filmami, lub do wypożyczenia za drobne pieniądze.

TED

The earth is utterly broken, the earth is rent asunder, the earth is shaken violently.
Rozstępując rozstąpi się ziemia; rozsiadając rozsiądzie się ziemia; poruszając poruszy się ziemia.

Jesus Army

Then they rent their clothes, and laded every man his ass, and returned to the city.
I stał się wieczór, i stał się zaranek, dzień trzeci.

Jesus Army

Have you ever rented a video or a film that you've already seen?
Wypożyczyliście kiedyś film, który już widzieliście?

TED

Those are actual pictures of actual apartments renting for that amount as advertised on the Internet.
To są prawdziwe zdjęcie autentycznych mieszkań, wynajmowanych za takie kwoty, według ogłoszeń internetowych.

TED

The borough has 5,300 households living in private rented flats who draw housing benefit, with 6,000 children in Westminster schools.

www.guardian.co.uk

All will face huge rent rises, most will move.

www.guardian.co.uk

How will Iain Duncan Smith explain that his reforms are meant to make work pay when he is forcing people to move to cheap ghettos where there is least work? In his London constituency of Redbridge, 5,110 households in private rentals will lose heavily, 290 of them pensioners: that's the number in just one borough.

www.guardian.co.uk

Under ordinance 5165, which passed in a special election yesterday, undocumented immigrants in Fremont will lose the right to rent homes and take up jobs.

www.guardian.co.uk

Anyone living in a more expensive property will be forced to leave or make up the difference in rent themselves.

www.guardian.co.uk

Figures also published today show that tenant arrears dropped in October and rents rose for the ninth consecutive month, according to the latest buy-to-let index from LSL Property Services.

www.guardian.co.uk

Unpaid rent dropped from Â?229.

www.guardian.co.uk

3% of all UK rent went unpaid in October, just 0.

www.guardian.co.uk

I was only too happy to rent him a room.
Gdy ojciec go wyrzucił, z radością zaproponowałem mu pokój.

And I love them because they pay the rent on time.
A ja ich kocham, ponieważ płacą czynsz na czas.

Could you me who I can rent a car from?
Czy możesz mi powiedzieć od kogo mogę wypożyczyć samochód?

Who knows if I'll be able to pay the rent?
Kto wie, czy będę w stanie zapłacić za czynsz?

We can rent the second floor for a couple of months.
Możemy wynająć drugie piętro na parę miesięcy.

We don´t have to pay any rent for the time being.
Nie musimy na razie płacić czynszu.

So you can pay your half of the rent now.
To teraz możesz płacić połowę czynszu.

You talk a lot for someone who won't pay his rent.
Za dużo gadasz jak na kogoś, kto nie płaci czynszu.

So that she doesn't have to pay rent all her life.
Żeby nie musiała do końca życia płacić czynszu.

Go on, take it just so you can rent a car.
Dalej, weź to żebyś mógł pożyczyć samochód.

I was told there might be a room to rent, here.
Mówiłem czy byłby jakiś pokój do wynajęcia, tutaj.

We had to rent out our house. To your father, in fact.
Musieliśmy wynająć dom, tak właściwie to twojemu ojcu.

I'm just trying to pay my rent, you know what I mean?
Próbuję tylko płacić za czynsz, wiesz co mam na myśli?

Right behind you. He's cost us the rent more than once.
Right Behind You, stanął nas wynająć więcej niż raz.

I have to say, I'm happy someone finally decided to rent this space.
Muszę przyznać, cieszę się, że ktos w końcu zdecydował sie wynająć to miejsce.

I'm not sure whether we can wait that long to pay our rent.
Nie jestem pewna czy mozemy tak dlugo czekac z placeniem czynszu.

My mom works two jobs just to pay our rent.
Moja mama pracuje na dwie zmiany, żeby zapłacić czynsz.

None of the other kids pay rent, so why should you?
Żadne z dzieci nie płaci czynszu, więc dlaczego Ty miałabyś to robić?

Whatever he bought, the people were not asked to leave or pay rent.
Cokolwiek kupował, nie kazał ludziom tego opuszczać, czy płacić czynszu.

So for tomorrow, do you want to rent a car and drive down together?
Więc chcesz jutro wynająć samochód żeby razem tam jechać czy jak ?

Does paying rent here mean I have to put up with you guys?
Czy opłacenie wynajmu u was oznacza że muszę z wami jeszcze mieć do czynienia?

I was calling you back about that room for rent.
Dzwoniłam w sprawie tego pokoju do wynajęcia.

And he's out on the streets at night to make his rent.
I wychodzi na ulicę w nocy, żeby zarobić na czynsz.

You should have rent a flat for him long time ago.
Powinieneś mu wynająć mieszkanie, już dawno temu.

The average person still wants to rent movies they can hold in their hands.
Przeciętny człowiek nadal ma ochotę wypożyczyć film który będzie mógł trzymać w dłoniach.

If you get it sold, we can pay the rent.
Jeśli uda się to sprzedać, będzie na czynsz.

Times is so hard, why don't you rent it out?
Skoro tak ci ciężko, czemu go nie wynajmiesz?

This apartment alone has cost us over $140,000 in rent.
Już wynajęcie tego apartamentu, kosztowało nas ponad 140.000 dolarów.

I'm sure that there was something perfect in here, just ready to rent.
Jestem pewien, że jakiś piekny dom tylko czeka na to, by ktoś go wynajął.

We're looking for a house to rent in case things become more permanent.
Rozglądamy się za domem do wynajęcia, na wypadek, gdyby było to coś stałego.

You think of it as your apartment and I just rent a room.
To twoje mieszkanie, ja tylko wynajmuję pokój.

You will also be attending and, for the first time, we do not have to rent an office in the city.
Pan też będzie w niej uczestniczył i po raz pierwszy nie musimy wynajmować biura w centrum miasta.

The rent is paid till the end of the month.
A czynsz jest zapłacony do końca miesiąca.

From now on your rent will be paid directly into the trust.
Od teraz będzie płacili swój czynsz do naszego trustu.

But you're paying the rent, so do what you want.
Płacicie czynsz, więc róbcie, co chcecie.

Get some nice clothes, rent an apartment or a room.
Ubierz się dobrze. Wynajmij mieszkanie lub pokój.

Use this money to rent a house and live normally.
Wynajmij dom i żyj normalnie.

Or I can rent you a grave for one night.
Albo mogę wynająć ci grób, na jedną noc.

Here is some money for the rent I owe you.
Masz tu pieniądze, które byłem ci winien za wynajem.

They'll rent me this place if I support them publicly.
Wynajęliby mi ten dom, gdybym ich publicznie poparł.

I know how you paid your rent back in Miami.
W końcu doskonale wiem, jak zarabiałaś na czynsz w Miami.

And there's no way I can pay the bills without her rent.
A nie ma możliwości, bym płacił rachunki bez jej czynszu.

Maybe they'll give us a reward and we can pay our rent?
Może dadzą nam nagrodę i będziemy mogli zapłacić czynsz?

I've got 15 people living in my house, and none are paying rent!
W moim domu mieszka 15 osób i żadna nie płaci czynszu!

My mom buys the food, I pay half the rent.
Mama kupuje jedzenie, ja płacę połowę czynszu.

She even has enough money to rent a butcher shop.
Miała wystarczająco dużo pieniędzy by wynająć sklep rzeźnika.

Happened one morning in this cottage we used to rent.
To się zdarzyło pewnego ranka w chatce, którą zawsze wynajmowaliśmy.

I need a number for enterprise that rent a car.
Potrzebuję numeru do firmy, u której wynająłeś samochód.

So, apparently, someone came by and covered my back rent.
Więc, widocznie... ktoś przyszedł i pokrył moje długi.

All right, that's your half minus $65 for the rent.
Dobra, to wasza połowa. Minus 65 dolców za czynsz.