Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Eksperci UE zastali pracę oczyszczające ze strony Ukrainy w stadium zaawansowanym.
The EU experts found Ukrainian clear-up operations well underway.

statmt.org

One guy with terminal cancer strolls right out of hospice,
Jeden gość, w końcowym stadium raka, wychodzi spacerkiem z hospicjum.

The next stage in human evolution, no exaggeration.
Następne stadium w ludzkiej ewolucji, nie ma mowy o przesadzie.

I ordered an with contrast, which revealed stage iv bone cancer.
Zaleciłem rezonans magnetyczny z użyciem kontrastu, co wykazało 4 stadium raka kości.

When the creatures begin to surface, it's the fifth stage.
Kiedy te kreatury wychodzą na powierzchnię, jest to już piąte stadium.

It's the study of what alien life forms might be like.
To stadium, w jakim mogą znajdować się obce formy życia.

COPD is a common and costly lung disease whose advanced stage is chronic respiratory failure.
Jest to bardzo powszechna i kosztowna choroba, która w zaawansowanym stadium powoduje przewlekłą niewydolność oddechową.

I call on the Commission to consider the need for hard-hitting measures that address these issues during the final stage of the negotiations.
Wzywam Komisję do rozważenia potrzeby poważnych działań ukierunkowanych na te zagadnienia w końcowym stadium negocjacji.

We must, however, remember that each of the Member States is at a different stage of development of energy policy.
Musimy jednak pamiętać, że każde z państw członkowskich znajduje się w innym stadium rozwoju polityki energetycznej.

Research into the cause of a wide range of new forms of illness, such as allergies, is still in its infancy.
Badania naukowe nad przyczynami szerokiego spektrum nowych rodzajów chorób, takich jak alergie, znajdują się nadal w stadium początkowym.

As I sat dumbstruck in my doctor's office, I heard otherwords: cancer, stage, grade.
Kiedy siedziałam oniemiała w gabinecie lekarskim,Usłyszałam te słowa, rak, stadium, stopień.

I've got bone cancer, late stage, I don't care either!
Mam raka kości, późne stadium, Też mnie to nie obchodzi!

What I see here, Thomas, also looks like the early stages of palsy.
Z tego co tu widzę, Thomasie, wygląda mi to na początkowe stadium porażenia nerwu.

In a globalised economic market, immigration is the supreme stage of capitalist logic, where the person who has nothing to sell can sell only himself.
Na zglobalizowanym rynku ekonomicznym imigracja jest najwyższym stadium logiki kapitalistycznej, w której ktoś, kto nie ma niczego do sprzedania, może sprzedać tylko siebie.

When the creatures begin to surface, it's the fifth stage.
Jak one są na powierzchni, to jest juz piąte stadium.

A chrysalis is an insect stage between caterpillar and butterfly.
Poczwarka to stadium rozwoju owada pomiędzy gąsienicą a motylem.

He's one of the best in the country for-- late stage cancers.
Jest jednym z najlepszych w kraju od leczenia raka w późnym stadium.

It's undoubted that your husband is in an advanced stage of syphilis, and yet...
Pański mąż jest w zaawansowanym stadium syfilisu. A pani jest zdrowa.

It's too damn late to operate, the cancer is too far advanced.
Za późno jest na operację, rak jest w zbyt zaawansowanym stadium.

And whilst we are not yet at the point of a recession, it is high time we took adequate measures to reform the welfare state.
A o ile nie jesteśmy jeszcze w stadium recesji, nadszedł czas, aby podjąć adekwatne środki w celu zreformowania państwa dobrobytu.

As was mentioned in the Implementation Plan, especially in the early stages research should form an important element of the activities of the JTIs.
Jak to zostało wspomniane w planie realizacji, szczególnie we wczesnym stadium badania powinny stanowić istotny element działalności w ramach wspólnych inicjatyw technologicznych.

Debbie was diagnosed with ovarian cancer 9 years ago stage 3b.
U Debbie: - 9 lat temu zdiagnozowano raka jajnika stadium 3b.

That he couldn't afford to have it removed, even at this stage...
Dlatego, że nie mógł tego usunąć nawet w takim stadium...

A little large for so early on... but as normal as I've ever seen.
Trochę duże jak na tak wczesne stadium... ale w normie.

The EU experts found Ukrainian clear-up operations well underway.
Eksperci UE zastali pracę oczyszczające ze strony Ukrainy w stadium zaawansowanym.

I believe that it is a stage of this dialogue.
Uważam, że jest to pewne stadium tego dialogu.

It's standard procedure for late stage Aids patients.
To standardowa procedura dla pacjentów w zaawansowanym stadium.

Most died during the acute stage of the illness.
Większość z nich nie przeżyła ostrego stadium choroby.

I'm 80 years old, I got stage 4 liver cancer.
Mam 80 lat i ostatnie stadium raka wątroby.

You're probably talking about a primary bone cancer.
Mówisz prawdopodobnie o raku kości w początkowym stadium.

Thirty years old, and she has stage three breast cancer.
Trzydzieści lat, I ma trzecie stadium raka piersi.

At this stage of the pregnancy we can see the entire fetus.
W tym stadium ciąży możemy zobaczyć cały płód.

They first encountered M'Lee in her dormant state, John, as we did.
Podobnie jak my, natrafili na M'Lee w jej łagodnym stadium.

It is a new initiative, which is still in its infancy, and we cannot say Desertec is part of our security of supply strategy.
Jest to nowa inicjatywa, która znajduje się wciąż w stadium początkowym, dlatego nie możemy powiedzieć, że Desertec jest elementem strategii bezpieczeństwa dostaw.

The recent ecological catastrophe off the coast of the Gulf of Mexico made it clear that disasters know no boundaries, and their effects are felt worldwide, ultimately by our citizens too.
Ostatnia katastrofa ekologiczna u wybrzeży Zatoki Meksykańskiej pokazała, że klęski nie znają granic, a ich skutki są odczuwalne globalnie - w końcowym stadium przez naszych obywateli.

I was thinking maybe it's time you and I progressed to the next stage.
Pewnie. Myślałam sobie... Może czas, byśmy przeszli do następnego stadium.

I inherited this file at an advanced stage of negotiation.
Przedmiotowe dossier przejęłam w zaawansowanym stadium negocjacji.

It is still in its infancy.
Jest ona bowiem jeszcze w początkowym stadium.

But every civilization reaches a crisis point eventually.
Ale czasem każda cywilizacja osiąga stadium kryzysu.

Chem panel confirms kidney failure, end stage.
Badanie chemiczne potwierdza niewydolność nerek, ostatnie stadium.

Older guy, end stage liver cancer.
Starszego kolesia w końcowym stadium raka wątroby.

At this stage, we can cure it with a shot of antibiotics.
W tym stadium możemy wyleczyć to antybiotykami.

Advanced stage, which is like, no chance.
Zaawansowane stadium, co oznaczało nie ma szans.

You wanted to examine someone in the early stages of the infection.
Chciałeś zbadać kogoś w początkowym stadium infekcji.

Got a patient with end stage renal disease.
Mam pacjentkę z ostatnim stadium uszkodzeń nerkowych.

They got to Stage Five and they balked.
Oni są w stadium piątym i to marnują

In such an advanced case, that would be unusual.
W tak zaawansowanym stadium, byłoby to nietypowe.

The talks between Mr Christofias and Mr Talat are, as we know, at a critical stage.
Jak wiemy, rozmowy panów Christofiasa i Talata znajdują się w krytycznym stadium.

Several other countries have begun to consider the idea of using PNR data. However, we are in the initial stages only.
Pewne inne kraje zaczęły rozważać korzystanie z danych PNR, ale ich prace są dopiero we wczesnym stadium.

Not until we know how far-reaching the organization is. Even then....
Nie - dopuki nie będą nam znani szefowie organizacji i nawet w tym stadium...

The process of the agreement's ratification has effectively entered its closing stages.
Proces ratyfikacji jest w stadium końcowym.