Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

W rezultacie operatorzy telewizji kablowej zaprzestali nadawania siedmiu kanałów.
As a result, the country's cable providers stopped broadcasting seven channels.

statmt.org

Wiele zależy od podejścia i zachowania sektora operatorów naszego przemysłu.
A lot depends on the approach and the behaviour of the operative field in our industry.

statmt.org

Kolejną kwestią, która była przedmiotem gorącej debaty jest funkcjonalny podział operatora.
Another issue that has been the subject of heated debate is functional separation.

statmt.org

Jak nawiązujesz połączenie przez sieć GSM, opłata jest naliczana zgodnie z taryfą operatora.
So if you start a call on your cellular network and you come home, you keep being billed.

TED

NTDTV jest przecież nadal nadawana przez jednego z europejskich satelitów tego operatora.
NTDTV is actually still carried by one of their European satellites.

statmt.org

Give me permission to kill it, or I will make the decision myself.
Dalej, operator, daj mi pozwolenie zestrzelenia albo podejmie ją sam.

Why did a genius operator like you miss the 73-type vehicle?
Dlaczego taki dobry operator jak pani, utracił pojazd typu 73?

At the same time the operator will check is performed conception.
W tym samym czasie operator będzie sprawdzał, skąd wykonywane jest połączenie.

An inexperienced left-handed operator with a dull chainsaw certainly increases the risk for injury.
Niedoświadczony, leworęczny operator tępej piły z pewnością zwiększa ryzyko wypadku.

Indeed, unlike the ISO, the ITO will be answerable to a separate body with genuine supervisory powers.
Rzeczywiście, w przeciwieństwie do niezależnego operatora systemowego, niezależny operator przesyłowy będzie odpowiadał przed osobną instytucją, z prawdziwymi możliwościami kontroli.

The operator, the shipping company and the crew in particular are responsible for the security of goods at sea.
Za bezpieczeństwo towarów na morzu odpowiedzialni są w szczególności operator, firma przewozowa i załoga.

The operator, wherever he is... ...can only target movement.
Operator, gdziekolwiek jest, może cię namierzyć tylko, jeśli się poruszysz.

No matter when liberalisation takes place, mail operators should have an effective management which should guarantee the high quality of those services.
Bez względu na to, kiedy dojdzie do liberalizacji, każdy operator pocztowy powinien ustanowić system skutecznego zarządzania, który zagwarantuje wysoką jakość takich usług.

I also consider that an operator providing public services should be rewarded by the authorities and not as - the authors of the report suggest - merely compensated.
Uważam także, że operator świadczący usługi powszechne powinien być za to nagradzany przez władze, a nie tylko rekompensowany, jak sugerują autorzy.

With regard to the issue being discussed, I believe that it is important to note that in relation to the ECM (Entity in Charge), the owner or operator must be specified in every case so that we can reduce the risk of accidents.
W nawiązaniu do omawianego zagadnienia uważam, że jeśli idzie o podmiot odpowiedzialny, zawsze musi być określony właściciel lub operator, żebyśmy mogli zmniejszyć ryzyko wypadków.

Documentary cameramen have to always have this eye open.
Operator filmów dokumentalnych musi mieć zawsze to oko otwarte.

The other two were going as a German cameraman and his assistant.
Pozostali dwaj jako niemiecki operator filmowy i jego asystent.

The actual operator from the country of origin must pay the operator from the network being visited for carrying the signal.
Operator z kraju pochodzenia musi zapłacić operatorowi z odwiedzanej sieci za przeniesienie sygnału.

That is a telegraph apparatus, whose operator, Mr Blasanov... presently is taking the air.
To jest aparatura telegraficzna, której operator, pan Blasanov, właśnie poszedł zaczerpnąć powietrza.

Within this context, operating on the basis of the 'one-stop shopping' principle upheld by this House, a combined operator of independent infrastructures emerges as the most effective option.
W tym kontekście, działając na podstawie popieranej przez tą izbę zasady "jednego okienka”, połączony operator niezależnych infrastruktur wyłania się jako najskuteczniejsze rozwiązanie.

And this operator hitting camp is big.
A ten operator w obozie to duża sprawa.

Operator says his respiratory reactions were inconsistent.
Operator mówi, że jego reakcje oddechowe były niezgodne.

But the crane operator, he thinks it's all his fault.
Operator dźwigu myśli, że to wszystko jego wina.

The dispatcher says it could have been a woman whispering.
Operator powiedział, że mogła to być szepcząca kobieta.

Willy Wist, along with his profession: Cameraman.
Willy Wist, wraz z jego zawodem: operator kamery.

Operator to Talk to me. Give me something.
Operator - mów do mnie, daj mi coś.

Sometimes the operator pads out with nonsense.
Czasem operator wrzuca jakiś nonsens na początek.

And she didn't look like a sonar operator.
I zupełnie nie wyglądała jak operator sonaru.

John Delano Jaster, a heavy-equipment operator with two prior felonies.
John Delano Jaster, dobrze wyposażony operator z dwoma przestępstwami na koncie.

The machinist-- the one they called Chef-- was from New Orleans.
Operator, ten którego nazywali Kucharzem, był z Nowego Orleanu.

Hello, operator.' Operator, from where was that last call placed?
Halo, operator.' Skąd wykonano to ostatnie połączenie?

Now you... you and your ugly-ass cameraman turn around,
A teraz ty... ty i twój paskudny operator odwrócicie się,

Such is the magnitude of legislation from this place on railways that we will be surprised if a private operator can be found who can jump through all the hoops at anything like economic cost.
Rozmiary tworzonego w tym miejscu prawodawstwa dotyczącego kolei są tak ogromne, że będziemy zaskoczeni, jeżeli znajdzie się prywatny operator, który pokona wszystkie przeszkody w postaci kosztów ekonomicznych.

Their radar operator was left behind.
Ich operator radiowy został z tyłu.

The operator works from behind that armour-plated door.
Operator pracuje za pancernymi drzwiami.

Operator, I'm still waiting for my number.
Operator, wciąż czekam na numer.

Law enforcement or private operator?
Prawo wymuszenie lub prywatny operator?

He can be another agent.
Tallis, to może być kolejny operator.

This camera guy was, like, a native.
Ten operator był jak tubylec.

This is the new bridge man.
To jest nowy operator mostu.

Operator, is Morning Side 5354 out of order?
Operator, czy Morning Side 5354 jest zepsuty?

Walter White to the nearest courtesy phone. - Operator.
Walter White do najbliższego telefonu. - Operator.

I'm Tank. I'll be your operator.
Jestem Czołg, twój operator.

Smooth operator, that Wallace.
Smooth operator, ta Wallace.

Clarence Smith, cinematographer.
Clarence Smith, operator.

Operator to squadron.
Operator dla szwadronu.

Operator, I need an exit!
Operator, Muszę wyjść!

A very talented cameraman, Antonio Margheriti.
Bardzo utalentowany operator, Antonio Margheriti.

Okay, operator, that is all.
Dobra, operator, to wszystko.

Genya, the most amazing operator of any machinery
Genya, zdumiewający operator jakiegoś mechanizmu

This is the radio operator, Jae-Seon.
Mówi operator transmitera radiowego, Jae-Seon.

Operator to Talons. Your orders are to commence attack now.
Operator dla Pazurów, macie rozkaz ataku teraz! ^Kontynuuję atak^

OnStar operator Tina.
Tina, operator OnStar.

and Big John with grip.
a Duży John jako operator.

This is Gaby Beristain, cinematographer.
To Gaby Beristain, operator.