(Noun) operator(ka) maszyny/urządzenia; osoba obsługująca coś; telefonista/telefonistka; przedsiębiorca, przemysłowiec; organizator(ka); spekulant(ka), kombinator(ka); medycyna chirurg operujący; tajny agent, szpieg, agent tajnych służb; matematyka operator;
smooth operator - spryciarz, spryciara;
n C
1. (one who works a machine) operator.
2. (telephonist) telefonistka.
3. (colloq) smooth ~ ekspert, wyjadacz
operator, telefonistka (w centrali) , przedsiębiorca
eksploatator
n operator, użytkownik, pracownik obsługujący maszynę
s operator
robotnik (pracownik) obsługujący maszynę, aparat itd.
telefonista
am. kierownik
radio ~ radio-operator
'Ap@reIÔ@rn Telefonistka AT& T says it will eliminate up to a third of its long-distance operators replacing them with computers (AT& T twierdzi, że wyeliminuje prawie jedną trzecią telefonistek od rozmów zamiejscowych, zastępując je komputerami) - USA Today (1992) Operator, I've got a nut here who says he wants $6 million (Pani telefonistka? Mam tu świra, który mówi, że chce 6 milionów dolarów) - Score [film] (2001)
n operator (robotnik obsługujący maszynę, aparat)
telefonistka
TELEFONISTA
OBSŁUGUJĄCY
(an agent that operates some apparatus or machine
"the operator of the switchboard")
operator
synonim: manipulator
operator
telefonistka
operatorodp. prowadzący~, facility odp. prowadzący instalację~, landfill equipment operator sprzętu składowiskowego~, landfill (site) operator składowiska~, plant prowadzący instalację~, process prowadzący proces (technologiczny), operator procesu (technologicznego) ~, waste disposal plant prowadzący instalację do unieszkodliwiania odpadów~, waste recovery osoba zajmująca się odzyskiem odpadów (opakowaniowych) ~, waste recycling osoba zajmująća się recyklingiem odpadów~, waste treatment plant US prowadzący instalację do unieszkodliwiania odpadów
operator projektora, kinooperator
kinooperator, operator projektora
operator
tech. operator
~, aircraft wireless - lotn. radiotelegrafista pokładowy
~, machine - operator maszyny
~, plant - użytkownik instalacji
~, radio - radiooperator, radiotelegrafista
~, range finder - dalmierzysta
~, tank radio - radiotelegrafista czołgowy
~, telegraph - telegrafista
~, telephone - telefonistka
~, wireless - radiooperator
1. operator (pracownik obsługujący maszynę, aparat m) m
2. operator m
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Continued dialogue between airports and transport operators is indispensable.
Niezbędne jest zapewnienie stałego dialogu pomiędzy lotniskami a przewoźnikami.
Secondly, it will mean operators in the internal market being treated equally.
Po drugie, oznaczać to będzie jednakowe traktowanie podmiotów na rynku wewnętrznym.
It will be particularly beneficial for Europe's farmers and economic operators.
Szczególnie przysłuży się ona europejskim rolnikom i podmiotom gospodarczym.
The issue of rogue operators has been brought up in the debate here this morning.
Dzisiejszego ranka w tej debacie podniesiono kwestię nieuczciwych podmiotów.
This means that an operator will never feel happy as long as there is risk.
Oznacza to, że żaden podmiot nie będzie zadowolony tak długo, jak istnieje ryzyko.
Goldtrail was a medium-sized independent operator with around 150,000 customers.
Any chosen operator would have to accept payments through the city's Oyster pay-as-you-go electronic ticket scheme.
16 December 2009 Scottish tour operator Globespan and its linked airline FlyGlobespan went into administration after public warnings about its financial state.
He was seen as a back-to-basics operator by the City who loved Browne's swashbuckling style until the share price began to suffer after the Texas City fire, a pipeline spill in Alaska and a propylene trading scandal.
Please stay on the line for the next available operator.
Proszę zostać na linii do czasu zgłoszenia się operatora.
It's time for my American operator to give me the plan.
Czas na mojego amerykańskiego operatora, żeby przekazał mi plan.
Never forget, you are in there with a major operator.
Nigdy nie zapominaj, że to ty jesteś tam prowadzącym.
I think I'd make a very good key punch operator.
Myślę, że byłbym bardzo dobrym operatorem maszyny do pisania.
And it doesn't sound like she's talking to that 911 operator anymore.
I to nie brzmi jak rozmowa z operatorką.
You go to beauty school and get your operator's license.
Idzie się do szkoły piękności i dostaje licencję.
Why did a genius operator like you miss the 73-type vehicle?
Dlaczego taki dobry operator jak pani, utracił pojazd typu 73?
At the same time the operator will check is performed conception.
W tym samym czasie operator będzie sprawdzał, skąd wykonywane jest połączenie.
Oakland operator is sure the man she talked to had a deeper voice.
Policjant z Oakland, jest pewien, że ten z którym rozmawiał miał niższy głos
In other words, for the electricity grid operator, the costs will remain the same.
Innymi słowy, koszty dla operatora sieci elektroenergetycznej pozostaną takie same.
Otherwise we will fail both the passenger and the operator.
W przeciwnym wypadku zadziałamy na niekorzyść zarówno pasażera, jak i przewoźnika.
Because i fear they mean to kill your operator.
Bo obawiam się, ze ci ludzie zabili twojego operacyjnego.
You ran him in 'Nam and you're still his operator.
Byłeś jego operatorem w Wietnamie i nadal nim jesteś.
I was going to ask you why you use that operator there?
Chciałam ci się zapytać, dlaczego użyłeś tego operatora?
All I know is, that ship needs an operator.
Wiem jedno. Ten statek potrzebuje operatora.
But the crane operator, he thinks it's all his fault.
Operator dźwigu myśli, że to wszystko jego wina.
This means that an operator will never feel happy as long as there is risk.
Oznacza to, że żaden podmiot nie będzie zadowolony tak długo, jak istnieje ryzyko.
He called the head of the operator in Sweden where I worked.
On z kolei zadzwonił do operatora w Szwecji, gdzie jak pracowałem.
No girl dreams of spending her life with a photocopier operator.
I żadna nie marzy, aby spędzić całe życie z jednym z nich.
The operator, the shipping company and the crew in particular are responsible for the security of goods at sea.
Za bezpieczeństwo towarów na morzu odpowiedzialni są w szczególności operator, firma przewozowa i załoga.
Because you are a model and a sonar operator.
Ponieważ jesteś modelką i operatorem sonaru.
Our forthcoming decision will relate to each individual operator.
Nowa decyzja, jaką wydamy będzie odnosić się do każdego indywidualnego operatora.
Still friends with Matthews, that crane operator on 6th?
Dalej kumplujesz się z tym operatorem dźwigu z 6.
Even the one-way operator line, I didn't even think that was possible.
Nawet jednokierunkowa linii operatora, nie wiedziałem, że jest możliwa.
But not everybody agrees and, as you know, the Council has reached agreement on the independent transmission operator option.
Nie każdy się jednak na to zgadza i, jak państwo wiedzą, Radzie udało się wypracować porozumienie w kwestii opcji niezależnego operatora przesyłowego.
This proposal clarifies the rules on becoming a road transport operator.
Przedmiotowy wniosek wyjaśnia zasady dotyczące wykonywania zawodu przewoźnika drogowego.
You think a kiss from a smooth operator like Fred means anything?!
Myślisz, że pocałunek takiego bajeranta jak Fred, coś znaczy?
Tell the operator to call the sheriff's office!
Powiedz operatorowi, by zadzwonił do biura szeryfa!
However, I strongly support a very strict approach concerning access to the occupation of road transport operator.
Zdecydowanie popieram jednak bardzo restrykcyjne podejście w kwestii dostępu do zawodu przewoźnika drogowego.
However, there are no legal provisions to protect consumers in the event of the airline operator going bankrupt.
Nie istnieją jednak przepisy prawne chroniące konsumentów w przypadku upadłości przewoźnika lotniczego.
Can't decide if I should be a data entry operator or join the Marines.
Nie mogę sie zdecydować, czy być operatorem wprowadzającym dane, czy wstąpić do Marines.
Whichever tour operator we are talking about, there are fixed prices for children.
Każdy organizator wyjazdu ma ustalone ceny dla dzieci.
Operator, is Morning Side 5354 out of order?
Operator, czy Morning Side 5354 jest zepsuty?
And she didn't look like a sonar operator.
I zupełnie nie wyglądała jak operator sonaru.
We're taking the crane operator back to Princeton.
Zabieramy operatora do Princeton!
He's the elevator operator in the South Tower. A good boy.
Był operatorem windy w południowej wieży, dobry chłopak.
The operator works from behind that armour-plated door.
Operator pracuje za pancernymi drzwiami.
Responsibility for flight safety, which includes avoiding areas contaminated by ash, must lie with the operator and crew.
Odpowiedzialność za bezpieczeństwo lotów, która obejmuje też unikanie zapylonych obszarów, musi spoczywać na operatorach lotów i załogach.
Control to operator, green for go, 350.
Kontrola do operatora, zielone swiatlo, 350.
Operator, get me the sheriff's office in Benton.
Proszę z biurem szeryfa w Benton.
In addition to this, as it did for electricity, my group proposed creating a single European transmission system operator, which would preserve our strategic interests.
Dodatkowo, tak jak zostało to już uczynione w kwestii energii elektrycznej, moja grupa zaproponowała utworzenie wspólnego europejskiego operatora systemu przesyłowego, który chroniłby nasze strategiczne interesy.
A ship owner need not be the operator of the ship and the two of them may come from different states.
Właściciel statku nie musi być jego armatorem i może pochodzić z innego kraju niż armator.
In future, authorisation to pursue the occupation of road transport operator will be subject to specific, transparent conditions.
W przyszłości, zezwolenie na wykonywanie zawodu przewoźnika drogowego będzie poddane specyficznym, przejrzystym warunkom.
And this operator hitting camp is big.
A ten operator w obozie to duża sprawa.
Hello, operator.' Operator, from where was that last call placed?
Halo, operator.' Skąd wykonano to ostatnie połączenie?
Operator to Talons. Your orders are to commence attack now.
Operator dla Pazurów, macie rozkaz ataku teraz! ^Kontynuuję atak^
Operator, I'm still waiting for my number.
Operator, wciąż czekam na numer.
Conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator (
Warunki wykonywania zawodu przewoźnika drogowego (
It is a question of the Commission, in consultation with all the market players, contemplating the move to a European transmission system operator.
To pytanie Komisji, w porozumieniu ze wszystkimi graczami rynkowymi, dotyczące powstania europejskiego operatora systemu przesyłowego.
Let's go talk to her operator.
Chodź, porozmawiajmy z jej operatorem.