damages; compensation; pr. indemnity (pl. indemnities)
~ wojenne - war damages, war indemnity
~ z tutułu (poniesionych) szkód/strat - damage indemnity, damage compensation

(a sum of money paid in compensation for loss or injury)
damages, amends, indemnity, indemnification, restitution, redress
synonim: rekompensata
synonim: wyrównanie
synonim: kompensata
synonim: wynagrodzenie
synonim: restytucja
synonim: indemnizacja

(za) (od ubezpieczyciela) indemnity (for) , damages
(płacone przez sprawcę np. wypadku) damages, compensation
przyznać komuś ~ to award damages to sb
~nia wojenne reparations
żądanie ~nia claim for damage
gwarantować komuś ~ za coś to indemnify sb for sth

n nt C compensation
damages
indemnity

ntr form. (ubezpieczenie) indemnity, compensation
damages pl
odszkodowania wojenne - reparations
dać odszkodowanie - to indemnify (komuś za coś - sb for sth)

1. indemnity
2. compensation ~a i świadczenia na udziale własnym claims net of reinsurance~a i świadczenia wypłacone brutto gross claims paid~a i świadczenia wypłacone na udziale własnym claims paid net of reinsurance~a i świadczenia z reasekuracji czynnej indemnities and benefits from active reinsurance ~e brutto gross loss~e jednorazowe lump-sum indemnity ~e pieniężne cash indemnity ~e pracownicze workers compensation ~e ryczałtowe lump-sum compensation~e ubezpieczeniowe insurance reimbursement ~e w naturze compensation in kind~e wypłacane w gotówce cash indemnity ~e wypłacone claim paid~e zryczałtowane lump indemnity ~e zwyczajne general damages maksymalnie dopuszczalne ~e limit of indemnityograniczenie roszczeń o ~e abridgement of demagesprzyznanie ~a award of damages roszczenie o ~e claim for indemnity suma ~a amount of indemnity termin ~a indemnity periodwypłacone ~e brutto gross losses paidotrzymywać ~e to receive compensationrościć pretensje do ~a to claim for indemnity payskładać wniosek o ~e to make a claim on the insurancewypłacać komuś ~e to pay sb compensationżądać ~a to demand indemnity

n 1. indemnification, indemnity 2. compensation, satisfaction 3. restitution ~e awaryjne average damages ~e kompensacyjne compensatory damages ~e kwalifikowane aggravated damages ~e nieoznaczone unliquidated damages ~e nominalne nominal damages ~e ogólne general damages ~e określone special damages ~e pieniężne cash indemnity ~e przykładowe exemplary damages ~e tymczasowe provisional damages ~e ubezpieczeniowe insurance indemnity ~e ustawowe statutory damages ~e w naturze compensation in kind ~e wojenne reparations ~e zabezpieczające provisional damages ~e za majątek wywłaszczony compensation for expropriation, indemnity for expropriation ~e za niewykonanie umowy damages for non-performance, damages for non-fulfilment ~e za przetrzymanie statku damages for detention ~e za skutki nieszczęśliwego wypadku accident benefit ~e za straty compensation for damage ~e za straty moralne punitive damages ~e za utratę zarobków compensation for loss of earnings ~e za zwłokę damages for delay ~e zryczałtowane lump indemnity klauzula ~a cash indemnity obowiązek zapłaty ~a obligation to pay damages, liability to pay damages otrzymanie ~a recovery for damages powództwo o ~e action for damages, damage suit prawo do ~a right ofto compensation przyznanie ~a award of damages roszczenie o ~e claim for indemnity suma ~a amount of indemnity termin ~a indemnity period tytułem ~a by way of indemnity, as compensation zapłata ~a payment of indemnity być uprawnionym do ~a to be entitled to indemnity być obowiązanym do ~a to be liable for damages, to be under obligation to pay compensation, to be under obligation to pay damages dać ~e to compensate, to indemnity, to give compensation dochodzić sądownie ~a to enter and action for damages, to sue for damages otrzymać ~e to receive compensation, to recover compensation, to receive damages, to recover damages przyznać komuś ~e to grant sb damages ubiegać się o ~e to seek compensation ustalić wysokość ~a to assess damages zapłacić ~e to indemnity zaskarżyć kogoś o ~e to sue sb for damages złożyć wniosek o ~e to make a claim on the insurance żądać ~a to demand indemnity żądać ... PLN ~a to ask PLN ... in compensation, to ask PLN ... in damages

damages, compensation, indemnity

recompensation, financial recompensation, indemnity compensation

DAMAGES

COMPENSATION

INDEMNITY

INDEMNIFICATION

AWARD

AMENDS

RECOMPENSE

n indemnity, compensation, damages pl
~a wojenne reparations

amends, compensation, damages, indemnity

ekon. indemnity
damages
reparation

ekon. damages; compensation; indemnity

pr. damages
redress
~ przysługujące - available redress
~ z tytułu zerwania umowy - damages for the breach of contract

damages
~ z tytułu nabycia gruntów na cele nierolnicze - damages due to acquisition of grounds for non-agricultural purposes
~ za zanieczyszczenie wód damages due to water pollution

pr. damages~ z tutułu zanieczyszczenia środowiska damages due to environmental pollution

damage

indemnify

reparation

restitution

payout

indemnization

reversion

golden handshake