Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) militarny pocisk, pocisk rakietowy, rakieta; obiekt szybki jak pocisk;
cruise missile - militarny rakieta samosterująca; pocisk samosterujący, pocisk manewrujący;
missiles - (Noun) militarny amunicja;
missile base - militarny baza rakietowa;
missile launcher - militarny wyrzutnia pocisków rakietowych;
ballistic missile - militarny pocisk balistyczny;
missile experimental - (Noun) militarny rakieta MX;
guided missile - (Noun) militarny pocisk kierowany; militarny rakieta sterowana, pocisk sterowany;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n~
1. (object thrown
weapon thrown or fired) pocisk.
2.
(rocket weapon) rakieta, pocisk rakietowy
guided ~ pocisk sterowany
~ launcher wyrzutnia rakietowa.

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

pocisk, rakieta
cruise ~ pocisk samosterujący (rakieta)
guided ~ pocisk sterowany

Nowoczesny słownik angielsko-polski

piłka wyrzucona poza boisko

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

s pocisk (kie-rowany)
airbreathing ~ po-cisk z silnikiem przelotowym
air defence ~ (skr. ADM) przeciwlotniczy pocisk rakietowy
air launched ~ pocisk odpalany z powietrza (samolotu)
air launched cruise ~ (skr. ALCM) po-cisk manewrujący odpala-ny z powietrza
air-to-sur-face ~ pocisk powietrze-ziemia
ballistic ~ pocisk balistyczny
cruise ~ pocisk manewrujący (#II-) pot. samosterujący>

free flight ~ niekierowany balistyczny pocisk rakietowy
ground launched cruise ~ (skr. GLCM) pocisk manewrujący odpalany z ziemi
guided ~ pocisk kierowany
intermediate range ballistic ~ (skr. IRBM) pocisk balistycz-ny średniego zasięgu
inter-continental ballistic ~ (skr. ICBM) międzykontynentalny pocisk balistyczny
medium range ballistic ~ (skr. MRBM) pocisk balistyczny średniego zasięgu
~-borne przenoszony przez pocisk
~-borne illuminating radar przenoszona przez pocisk stacja radiolokacyjna do o-promieniowania celu
~ seeker układ samonaprowadzania pocisku
sea skim-ming ~ pocisk przeciwokrętowy lecący na bardzo małej wysokości
semi-stra-tegic ~ pocisk operacyjno- taktyczny
strategic ~ pocisk strategiczny
stand off ~ pocisk odpalany spoza za-sięgu obrony
ship launched cruise ~ (skr. SLCM) po-cisk manewrujący odpalany z okrętu
submarine launched ballistic ~ (skr. SLBM) pocisk balistyczny odpalany z okrętu podwodnego
tactical ~ pocisk taktyczny
tube-launched op-tically-tracked wire-guided ~ (skr. TOW) przeciwpancerny pocisk optycznie śledzony i naprowadzany prze-wodowo

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n pocisk

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

rakieta
pocisk

Wordnet angielsko-polski


1. (a rocket carrying a warhead of conventional or nuclear explosives
may be ballistic or directed by remote control)
rakieta, pocisk rakietowy, rakieta bojowa


2. (a weapon that is forcibly thrown or projected at a targets but is not self-propelled)
pocisk odrzutowy: : synonim: projectile

Słownik internautów

pocisk rakietowy, rakieta

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

rakieta

rzucany

Słownik terminów Unii Europejskiej angielsko-polski

pocisk

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

uzbr. pocisk; pocisk rakietowy
~, aerial - pocisk lotniczy
~, aerodynamic - pocisk aerodynamiczny, pocisk balistyczny
~, air - lotniczy pocisk rakietowy
~, air ballistic - pocisk balistyczny wystrzeliwany z powietrza
~, airborne - pocisk znajdujący się w powietrzu
~, aircraft fired - pocisk odpalany z samolotu
~, air defence - pocisk obrony przeciwlotniczej, pocisk przeciwlotniczy
~, air defence guided - przeciwlotniczy pocisk kierowany
~, air guided - pocisk kierowany klasy powietrze powietrze
~, air launched - pocisk wystrzeliwany z samolotu
~, air rocket - pocisk rakietowy powietrze powietrze
~, air to air - pocisk powietrze powietrze, pocisk rakietowy klasy powietrze powietrze
~, air to ground - pocisk rakietowy powietrze ziemia
~, air to surface - pocisk rakietowy klasy powietrze ziemia
~, anti aircraft - pocisk przeciwlotniczy
~, anti-aircraft rocket - przeciwlotniczy pocisk rakietowy
~, antiballistic - pocisk antybalistyczny
~, anti missile - antyrakieta; przeciwpocisk
~, anti personnel - pocisk przeciwpiechotny
~, anti radiation - pocisk antyradiacyjny, pocisk do niszczenia instalacji naprowadzających pociski
~, anti-ship - pocisk do niszczenia/zwalczania okrętów
~, anti submarine - pocisk rakietowy do zwalczania okrętów podwodnych
~, anti tank - pocisk przeciwpancerny
~, anti-tank demolition - pocisk przeciwpancerny burzący
~, anti-tank guided - pocisk przeciwpancerny kierowany
~, anti-tank rocket - rakietowy pocisk przeciwpancerny
~, anti-tank sub calibre - pocisk przeciwpancerny podkalibrowy
~, armed - pocisk uzbrojony
~, armour-piercing - pocisk przebijający pancerz, pocisk przeciwpancerny
~, artillery - pocisk artyleryjski
~, assault - pocisk szturmowy
~, assault rocket - pocisk rakietowy szturmowy
~, attack - pocisk bojowy
~, automatic-homing - pocisk samonaprowadzający
~, ballistic - rakieta balistyczna, pocisk (rakietowy) balistyczny
~, battlefield - pocisk przeznaczony do użycia na polu bitwy
~, beam guided - pocisk kierowany wiązką radiową
~, carrier - pocisk przenoszący ładunek
~, cluster - pocisk kasetowy
~, combat - pocisk bojowy
~, coastal defence - pocisk obrony wybrzeża
~, cruise - pocisk cruise, pocisk samonaprowadzający dalekiego zasięgu
~, decoy - pocisk-przynęta
~, defence - pocisk służący do obrony
~, demolition - pocisk burzący
~, depleted-uranium - pocisk ze zubożonym uranem
~, diversionary - pocisk dywersyjny
~, diving - pocisk nurkujący
~, explosive - pocisk wypełniony materiałem wybuchowym
~, fighter - pocisk na uzbrojeniu samolotu myśliwskiego
~, finless - pocisk bezbrzechwowy
~, finned - pocisk brzechwowy
~, fin stabilized - pocisk stabilizowany
~, fire-and-forget - pocisk pozwalający na równoczesne wycelowanie i wystrzelenie kilku/nastu pocisków do wielu celów
~, fleet ballistic - pocisk balistyczny floty
~, fragment - pocisk odłamkowy
~, fragmentation - pocisk odłamkowo burzący
~, fully armed - pocisk całkowicie uzbrojony
~, fused - pocisk z zapalnikiem
~, global - pocisk rakietowy bardzo dalekiego zasięgu, pocisk rakietowy globalny
~, ground-fired - pocisk odpalany z ziemi
~, ground-launched - pocisk wystrzeliwany z ziemi
~, ground to air - pocisk ziemia powietrze
~, ground to ground - pocisk ziemia ziemia
~, guided - rakieta kierowana, pocisk kierowany, pocisk naprowadzany
~, high-velocity - pocisk poruszający się z dużą prędkością
~, homing - pocisk samonaprowadzający
~, incendiary - pocisk zapalający
~, incoming - pocisk nadlatujący
~, infrared-guided; ~, infrared homing - pocisk naprowadzany na podczerwień
~, intercepting; ~, interceptor - pocisk przechwytujący
~, intercontinental - pocisk (rakietowy) międzykontynentalny
~, intercontinental ballistic - pocisk balistyczny międzykontynentalny
~, intermediate (range) - pocisk średniego zasięgu
~, intermediate range ballistic - pocisk balistyczny średniego zasięgu
~, land attack - pocisk do atakowania celów lądowych
~, land based - pocisk lądowy
~, land-based strategic - pocisk strategiczny lądowy
~, laser guided - pocisk kierowany laserem, pocisk naprowadzany laserem
~, launched - pocisk odpalony, pocisk wystrzelony
~ launched from over the horizon - mar. pocisk wystrzelony spoza (linii) horyzontu
~, lead - pocisk ołowiowy, kula ołowiowa
~, liquid fuel; ~, liquid-propellant - pocisk na paliwo ciekłe
~, long range - pocisk dalekiego zasięgu, pocisk dalekonośny, pocisk rakietowy dalekiego zasięgu
~, long-range guided - pocisk kierowany dalekiego zasięgu
~, low altitude - pocisk poruszający się na małej wysokości
~, major-calibre - pocisk większego kalibru
~, medium altitude - pocisk poruszający się na średnich wysokościach
~, medium range - pocisk średniego zasięgu, pocisk rakietowy średniego zasięgu
~, medium-range air to air - pocisk rakietowy średniego zasięgu klasy powietrze powietrze
~, medium-range guided - pocisk kierowany średniego zasięgu
~, military - pocisk wojskowy
~, multiple submunition warhead - pocisk z głowicą bojową zawierającą podpociski
~, multiple warhead - pocisk wielogłowicowy
~, multiple-warhead rocket - pocisk rakietowy wielogłowicowy
~, multipurpose - pocisk wielozadaniowy
~, multi stage - pocisk wielostopniowy
~, multi-stage rocket - pocisk rakietowy wielostopniowy
~, naval - pocisk marynarki wojennej, pocisk morski, pocisk rakietowy morski
~, nuclear - pocisk jądrowy
~, nuclear warhead - pocisk z głowicą atomową
~, offensive - pocisk ofensywny
~, operational - pocisk operacyjny
~, operational tactical - pocisk operacyjno taktyczny
~, ordinary - pocisk zwykły
~, precision guided - pocisk precyzyjnego naprowadzania
~, propaganda rocket - pocisk rakietowy agitacyjny
~, radar guided - pocisk naprowadzany radarem
~, radar-homing - pocisk naprowadzany radarem
~, research - pocisk badawczy
~, reserve - pocisk rezerwowy, pocik zapasowy
~, rocket - pocisk rakietowy, rakieta
~, rocket powered; ~, rocket-propelled - pocisk o napędzie rakietowym, pocisk rakietowy
~, satellite guided - pocisk naprowadzany przez satelitę
~, sea launched - pocisk wystrzeliwany z morza
~, sea ballistic - pocisk balistyczny wystrzeliwany z morza
~, self guiding - pocisk samonaprowadzający
~, shipborne - pocisk okrętowy
~, ship to air - pocisk kierowany klasy morze powietrze
~, short range - pocisk (rakietowy) bliskiego zasięgu
~, short-range ballistic - pocisk balistyczny krótkiego zasięgu
~, short-range guided - pocisk kierowany bliskiego zasięgu
~, single stage - pocisk (rakietowy) jednoczłonowy
~, single warhead - pocisk jednogłowicowy
~, single-warhead rocket - pocisk rakietowy jednogłowicowy
~, smart - pocisk inteligentny
~, solid fuel; ~, solid-propellant - pocisk na paliwo stałe
~, special purpose - pocisk specjalnego przeznaczenia
~, splinter - pocisk odłamkowy
~, standard - pocisk standardowy
~, strategic - pocisk strategiczny
~, strategic ballistic - pocisk balistyczny strategicznego przeznaczenia
~, strategic guided - strategiczny pocisk naprowadzany
~, strategic rocket - pocisk rakietowy strategiczny
~, strike - pocisk o działaniu uderzeniowym
~, submarine launched - pocisk wystrzeliwany z okrętu podwodnego
~, submarine (-launched) ballistic - pocisk balistyczny wystrzeliwany z okrętu podwodnego
~, supersonic - pocisk poruszający się z prędkością naddźwiękową
~, surface air - pocisk rakietowy ziemia powietrze
~, surface skimming - pocisk ślizgający się po powierzchni morza
~, surface to air - pocisk rakietowy ziemia powietrze
~, surface to air - pocisk rakietowy ziemia powietrze
~, surface-to-air rocket - pocisk rakietowy ziemia powietrze
~, surface-to-surface rocket - pocisk rakietowy ziemia ziemia
~, surface to undersea guided - pocisk kierowany klasy ziemia morze
~, tactical - pocisk taktyczny
~, tactical ballistic - pocisk balistyczny taktycznego przeznaczenia
~, tactical guided - taktyczny pocisk naprowadzany
~, tactical rocket - pocisk rakietowy taktycznego przeznaczenia
~, terminally-guided - pocisk naprowadzany w końcowej fazie lotu
~, test - pocisk próbny
~, transcontinental - pocisk transkontynentalny
~, two stage - pocisk dwuczłonowy
~, unarmed - pocisk nieuzbrojony
~, undersea to air - pocisk rakietowy klasy morze powietrze
~, undersea-to-air guided - pocisk rakietowy klasy morze powietrze
~, undersea to surface - pocisk rakietowy klasy morze ziemia
~, undersea-to-surface guided - pocisk kierowany klasy morze ziemia
~, undersea to undersea guided - pocisk kierowany klasy morze morze
~, underwater - pocisk podwodny, torpeda
~, unguided - pocisk niekierowany
~, winged - pocisk wyposażony w skrzydła
~, wire guided - pocisk kierowany przewodowo
~, wireless-guided - pocisk kierowany bezprzewodowo, pocisk kierowany radiem

Słownik techniczny angielsko-polski

pocisk m

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The mission of the two squadrons was to get rid of all the Scud missile launchers.
Zadaniem tych dwóch dywizjonów było pozbyć się wszystkich wyrzutni rakiet Scud.

TED

America's anti-missile defence system would increase the risk of nuclear war.
Amerykański system obrony przeciwrakietowej zwiększyłby ryzyko wojny jądrowej.

statmt.org

(Laughter) And they use motors that literally are used on cruise missile boosters.
Używają silników, których używa się jako dopalaczy w pociskach rakietowych.

TED

Others are discussing their own approach to missile defence with the Americans.
Inne omawiają wspólnie z Amerykanami własne podejście do obrony rakietowej.

statmt.org

Three batteries each comprising eight missiles will be stationed on Romanian territory.
Na terytorium Rumunii rozlokowane będą trzy baterie po osiem pocisków każda.

statmt.org