Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) wymiar, obwód; biznes rozmiar; technika pomiar; technika wynik pomiaru;
arm measurement - długość rękawa;
measurement standard - wzorzec miary;
leg measurement - długość nogawki;
measurement disclosure - finanse ujawnienie wyceny;
make measurements - dokonywać pomiarów;
measurement science - metrologia, miernictwo;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n U (measuring) pomiar
(dimension) wymiar
waist ~ obwód pasa

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

pomiar, wymiar, rozmiar

Słownik finansowy angielsko-polski Iwona Kienzler, 2010r

1. pomiar 2. wymiar 3. miara 4. mierzenie ~ cargo towar objętościowy ~ of inventories wycena zapasów~ of revenue ustalenie wysokości przychodów

Słownik architektury angielsko-polski

metraż m, mierzenie n, pomiar

Słownik prawniczo-handlowy angielsko-polski Iwona Kienzler, 2010r

n 1. pomiar 2. wymiar 3. miara measurement day rate kurs akcji z poprzedniego dnia measurement of performance mierzenie efektywności measurement of profitability kalkulacja opłacalności

Słownik polityki i dyplomacji angielsko-polski

mierzenie n

Słownik biznesmena angielsko-polski 2006, Piotr Kapusta, Magdalena Chowaniec

kubatura, wymiar (npśładunku)

Słownik prawniczo handlowy angielsko-polski Anna Słomczewska

1. miara f 2. wymiar m

Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler

pomiar m, mierzenie n

Wielki słownik medyczny angielsko-polski 2011 r., Anna Słomczewska

pomiar, mierzenie

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

s miara, wymiar, rozmiar

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n pomiar
rozmiar
to take sb's measurements - brać z kogoś miarę

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

MIERZENIE

WYMIERZENIE

POMIARY

DOZOWANIE

MIARA

WYMIAR

OBJĘTOŚĆ

METRAŻ

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

wymiar
pomiar
kroki

Wordnet angielsko-polski

(the act or process of assigning numbers to phenomena according to a rule
"the measurements were carefully done"
"his mental measurings proved remarkably accurate")
pomiar
synonim: measuring
synonim: measure
synonim: mensuration

Słownik internautów

pomiar
wymiar

Słownik nieruchomości angielsko-polski

mierzenie, pomiar

Słownik ochrony środowiska i gospodarki odpadami angielsko-polski 2003, Krzysztof Czekierda

pomiar~, additional pomiar dodatkowy~, automatic pomiar automatyczny~, background pollutant pomiar tła zanieczyszczeń~, concentration pomiar stężenia~, environmental pollutant pomiar stężenia zanieczyszczeń znajdujących się w środowisku~, field pomiar terenowy~, instrumental pomiar za pomocą przyrządów, pomiar instrumentalny~, leachate volume pomiar objętości odcieków~, mitigating środki łagodzące~, pollutant concentration pomiar stężenia zanieczyszczeń~, quantitative pomiar ilościowy~, reliable pomiar wiarygodny~, repeatable pomiar powtarzalny~, self-operating pomiar automatyczny~, waste volume pomiar objętości odpadów~, weight pomiar wagowy

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

gabaryt

rozmiar

Słownik terminów Unii Europejskiej angielsko-polski

pomiar

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

mierzenie; pomiar
~, accurate - pomiar dokładny
~, aerodynamic - pomiar aerodynamiczny
~, altitude - pomiar wysokości
~, angular - pomiar kątów
~ at sea, speed - pomiar prędkości na morzu
~ at source - pomiar u źródła
~, balloon borne - meteo. pomiar balonowy
~, clockwise - pomiar zgodny z ruchem wskazówek zegara
~, colour - określanie barwy
~, direct - pomiar bezpośredni
~, direction - pomiar kierunku
~, distance - pomiar odległości
~, dosage; ~, dose - radiol. pomiar dawki
~, experimental - pomiar doświadczalny
~, exposure - określanie wielkości ekspozycji
~, field - pomiar terenowy
~, height - pomiar wysokości
~, instrumental - pomiar za pomocą przyrządów
~, laser - pomiar laserowy
~, latitude - nawig. pomiar szerokości geograficznej
~, longitude - nawig. pomiar długości geograficznej
~, navigational - pomiar nawigacyjny
~, noise - pomiar hałasu
~ of radiation dose - pomiar dawki promieniowania
~, pollutant emission - pomiar emisji zanieczyszczeń
~, pollution - pomiar zanieczyszczenia
~, pollution background - pomiar tła zanieczyszczeń
~, power - tech. pomiar mocy
~, precise - pomiar dokładny
~, pressure - pomiar ciśnienia
~, radiac - pomiar radiometryczny
~, radiological - pomiar radiologiczny
~, range - pomiar odległości
~, reliable - pomiar wiarygodny
~, remote - pomiar zdalny
~, resistance - fiz. pomiar oporów
~, road traffic speed - pomiar prędkości ruchu drogowego
~, speed - pomiar prędkości
~, straight line - kart. pomiar linii prostej
~, traffic rate - pomiar natężenia ruchu
~, velocity - pomiar prędkości
~, wind tunnel - pomiar w tunelu aerodynamicznym

Słownik środowiska angielsko-polski

pomiar m

Słownik gospodarki wodno-ściekowej angielsko-polski

pomiar
~, additional - pomiar dodatkowy
~, automatic pomiar automatyczny
~, background pollutant pomiar tła zanieczyszczeń
~, BOD pomiar BZT
~, concentration pomiar stężenia
~, continuous pomiar ciągły
~, daily pomiar codzienny
~, discharge pomiar przepływu
~, discharge flow pomiar przepływu ścieków
~, electrical resistivity pomiar oporności elektrycznej
~, erroneous pomiar błędny
~, field pomiar terenowy
~, flow pomiar przepływu
~, flow curve pomiar krzywej przepływu
~, hydraulic pomiar hydrauliczny
~, hydrometric pomiar hydrometryczny
~, instrumental pomiar instrumentalny, pomiar przy pomocy przyrządów
~, laboratory pomiar laboratoryjny
~, liquid flow pomiar przepływu cieczy
~, periodical pomiar okresowy
~, pH pomiar pH
~, pollutant pomiar zanieczyszczeń
~, pollutant concentration pomiar stężenia zanieczyszczeń
~, pollution pomiar zanieczyszczenia
~, precipitation pomiar opadu
~, psychrometric meteo. pomiar psychrometryczny
~, quantitative pomiar ilościowy
~, radar pomiar radarowy
~, reliable pomiar miarodajny, pomiar wiarygodny
~, remote pomiar zdalny
~, sewage flow pomiar przepływu ścieków
~, sewage volume pomiar objętości ścieków
~, stream flow pomiar przepływu strumienia
~, velocity pomiar prędkości
~, volume
~, volumetric
pomiar objętości
~, wastewater pomiar ilości ścieków
~, water abstraction pomiar poboru wody
~, water density pomiar gęstości wody
~, water extraction pomiar poboru/zużycia wody
~, water flow rate pomiar natężenia przepływu wody
~, water level pomiar poziomu wody, pomiar zwierciadła wody
~, water pollution pomiar zanieczyszczenia wody
~, water quality pomiar jakości wody
~, water turbidity pomiar mętności wody
~, water stage pomiar stanu wody
~, weight pomiar wagowy

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement (
Zbliżenie ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do jednostek miar (

statmt.org

I would point out that in the UK not everybody sticks to imperial measurements.
Chciałbym zauważyć, że w Wielkiej Brytanii nie wszyscy stosują jednostki imperialne.

statmt.org

This will introduce substantial Europeanisation into the important field of measurement.
Zapoczątkują one proces znaczącej europeizacji tej ważnej dziedziny badań.

statmt.org