Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) gustowny, szykowny; szczwany;

(Noun) przyroda mucha; poła; tropik; brzeg flagi nieumocowany do drzewca/masztu; rozporek; historia bryczka jednokonna;
fly agaric - przyroda muchomor czerwony;
fly in the ointment - łyżka dziegciu w beczce miodu; haczyk, kruczek;
fly fishing - wędkarstwo muchowe, łowienie na muchę;
fly ash - lotny popiół;
drop like flies - padać jak muchy;
flies - (Noun) rozporek;
on the fly - w locie, bez zatrzymywania;

(Verb) latać, lecieć; powiewać; wywieszać (flagę), pędzić, gnać; pilotować; zrobić coś energicznie; uciekać; przewozić samolotem;
fly shut - zamknąć się z impetem;
go flying - wyfrunąć, wylecieć;
fly past - przelecieć;
fly into sth - wpaść/wlecieć w coś;
fly out - wylatywać, odlatywać;
fly in - przylecieć/przylatywać; przywozić/sprowadzać drogą lotniczą;
fly off - odlecieć; odpaść, odlecieć;
fly open - otworzyć się z impetem;
let fly - wypuścić, wyrzucić;
fly the country - uciec z kraju;
fly by - zlecieć niezauważalnie, szybko dobiec końca;
fly at sb - skoczyć komuś do oczu;
fly up - unieść się, polecieć w górę;
fly over - przelecieć się, polecieć;
rumours are flying. - Krążą plotki.;
go fly a kite - spadaj, idź pobiegać;
fly apart - rozlecieć się, rozsypać się;
fly apart - rozlecieć się, rozsypać się;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C mucha
(fig): ~ in the ointment drobnostka psująca przyjemność.~ cpds ~-blown adj sfatygowany
(bird) ~-catcher n muchołówka
~-paper n lep na muchy
~-spray n spray na muchy
~weight n waga musza

n C (on trousers, also pl) rozporek.~ cpds ~-button n rozporek na guziki
~-leaf n wyklejka
~-wheel n koło zamachowe

vt (pt flew [flu: ], pp flown [fl7un] ) latać
to ~ a kite puszczać latawce
(fig) puszyć się
to ~ a flag wywieszać flagę
(naut) wywieszać banderę.vi
1.
(move through the air) lecieć
as the crow flies w lini prostej
to ~ in the face of convention zachowywać się wbrew konwenansom.
2.
(move or pass swiftly) lecieć
I must ~! muszę lecieć!
the dog flew at him pies rzucił się na niego
to ~ into an anger wpadać w złość

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

(lm) flies latać, fruwać, powiewać, uciekać, przewozić, nalecieć (na kogoś), pędzić, pilotować
mucha, rozporek, płachta, cwaniak, spryciarz
~ in the face of otwarcie przeciwstawiać się
drop/be dropping like flies padać jak muchy
let ~ at sb napadać na kogoś
~ into wpadać w (panikę, szał itp.)
there are no flies on sb cwaniak, spryciarz z niego

Nowoczesny słownik angielsko-polski

przebiegły

uderzyć piłkę wysoko do góry (w baseballu)

szybka

szybki

wartki

zamek błyskawiczny

szybkie

Słownik morski angielsko-polski Iwona Kienzler

n
1. długość flagi
2. wiatrowskaz, choragiewka kierunkowa v latać

Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler

mucha f

Wielki słownik medyczny angielsko-polski 2011 r., Anna Słomczewska

mucha, latać

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

s mucha

Słownik zwrotów amerykańskiego angielskiego

flaIn
1. Rozporek I noticed his fly undone (Zauważyłam, że ma rozpięty rozporek) - Xaviera Hollander (1987) Tina began to unzip my fly (Tina zaczęła rozpinać mi rozporek) - Hustler (2000)
2. Topik (namiotu) The fly is made of canvas (Topik zrobiony jest z grubego płótna) - Student University of Tennessee (1999)

flaIv Opłacać komuś dolot samolotem; ściągać kogoś do siebie samolotem He wants to fly us to Rochester. Way to go! (Chce nam opłacić przelot do Rochester. Tak trzymać!) - ALF [serial NBC-TV] (1990) They want to fly us down to Memphis (Chcą nam opłacić przelot do Memphis) - Firm [film] (1993) We fly her to Miami to pose whenever Via has a free weekend (Kiedy tylko Via ma wolny weekend, ściągamy ją do Miami na sesję zdjęciową) - Voluptuous (2000)

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

vi latać, lecieć
fruwać
uciekać
powiewać
to fly into a passion - wpaść w pasję
to fly open - nagle się otworzyć
vt przewozić samolotem
puszczać (latawca)
pilotować (samolot)
n (także flies - rozporek
mucha

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

CWANY

SPRYTNY

MUCHA

MUSZKA

LOT

DOROŻKA

ROZPOREK

KLAPA NAMIOTU

LECIEĆ

LATAĆ

POLECIEĆ

PRZYLECIEĆ

ZALECIEĆ

FRUNĄĆ

FRUWAĆ

POWIAĆ (O SUKNI)

UCIEC

UNIEŚĆ SIĘ

PRZEWIEŹĆ SAMOLOTEM

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

V latać
V pilotować (samolot)
V wysyłać (drogą powietrzną)
V powiewać (o płaszczu, fladze)
V rzucać się
N mucha
N rozporek (np. w spodniach)
N czas szybko leci
N rzucać się na kogoś
V Phras wpadać w

Wordnet angielsko-polski


1. (two-winged insects characterized by active flight)
mucha


2. (fisherman's lure consisting of a fishhook decorated to look like an insect)
mucha: :

3. (an opening in a garment that is closed by a zipper or by buttons concealed under a fold of cloth)
rozporek: : synonim: fly front

Słownik internautów

latać
mucha

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

(pl. flies -) zool. mucha
~, tsetse - mucha tse tse

Słownik środowiska angielsko-polski

mucha f zool.

Słownik techniczny angielsko-polski

1. hamulec powietrzny wiatraczkowy, wiatrak mechanizmu bicia
2. dźwignia napędowa prasy śrubowej ręcznej
3. puch m (bawełniany)
4. mucha f

latać