Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) udawany, fikcyjny, nieprawdziwy, zmyślony; podrabiany, fałszywy;
bogus beef - bezpodstawne zażalenie;
bogus doctor - człowiek podający się za lekarza;
bogus bank - fałszywy bank;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj (retended) zmyślony
udawany
fałszywy

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

fałszywy, podrabiany

Nowoczesny słownik angielsko-polski

udawany

Słownik finansowy angielsko-polski Iwona Kienzler, 2010r

fałszywy ~ money fałszywe pieniądze

Słownik prawniczo-handlowy angielsko-polski Iwona Kienzler, 2010r

adj. fałszywy bogus cheque fałszywy czek bogus papers fałszywe dokumenty

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

adj fałszywy, oszukańczy

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

NIEPRAWDZIWY

PODROBIONY

Wordnet angielsko-polski

(fraudulent
having a misleading appearance)
kłamliwy, zakłamany
synonim: fake
synonim: phony
synonim: phoney
synonim: bastard

Słownik internautów

fałszywy

unfair
nie fair, nie w porządku, niesprawiedliwyThe test is bogus- how are we supposed to do that?Ten test jest nie fair- jak niby mamy go rozwiązać?

Słownik terminologii prawniczej angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo Branta (aut. Ewa Ożga)

fałszywy
bogus papers: sfałszowane dokumenty

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

fikcyjny

oszukańczy

podrabiany

zmyślony

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

An agreement with Georgia would bring a wave of bogus asylum seekers.
Umowa z Gruzją spowodowałaby napływ fałszywych azylantów.

statmt.org

(Laughter) So, what would happen if I showed up at a physics conference and said,"String theory is bogus.
Śmiechy Tak więc, co by się stało gdybym pojawił się na zjeździe fizyków i stwierdził, że "Teoria strun jest nieprawdziwa.

TED

Mr President, some of the reasons propagated for this proposal on EUROPOL are quite bogus.
Panie przewodniczący! Niektóre z powodów, o których mowa w odniesieniu do wniosku dotyczącego EUROPOLU, są wyssane z palca.

statmt.org

The abuse of new forms of employment must also be prevented, along with bogus self-employment and undeclared work.
Należy także zapobiegać nadużywaniu nowych form zatrudnienia, również fikcyjnego samozatrudnienia i pracy niezarejestrowanej.

statmt.org

Abolishing these restrictions would help to avoid the problems arising from undeclared work or bogus self-employment.
Zniesienie przedmiotowych ograniczeń pomogłoby uniknąć problemów wynikających z pracy na czarno lub fałszywego samozatrudnienia.

statmt.org