Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Google Mail umożliwia automatyczne przekazywanie poczty przychodzącej na inny adres.
Google Mail lets you automatically forward incoming mail to another address.

Google

Jeśli traktat z Lizbony wejdzie w życie, stanie się to w sposób automatyczny.
If the Treaty of Lisbon comes into force, this will happen automatically.

statmt.org

Automatyczne tagowanie jest wybierane domyślnie po połączeniu kont AdWords i Analytics.
Auto-tagging is selected by default when linking your AdWords and Analytics accounts.

Google

Jeśli chcesz zmienić ustawienie automatycznego dodawania stron do kręgu:
If you want to change your setting for automatically adding pages to your circle:

Google

At the same time, all vessels, including fishing vessels, will need to fit an automatic recognition system.
Jednocześnie wszystkie jednostki, w tym statki rybackie, będą musiały zainstalować automatyczny system rozpoznawania.

It would appear, however, that the train was not fitted with an automatic braking system.
Wydaje się jednak, że pociąg nie był wyposażony w automatyczny system hamowania.

Automatic starters, cheaper oil, and mass production gave the edge to the gasoline car.
Automatyczny rozrusznik, tańszy olej i produkcja masowa dały przewagę samochodowi benzynowemu.

If an automatic message system is functioning, other systems could be still operational.
Skoro działa automatyczny system wywołania, to może działają i inne systemy.

This does is not an automatic process, as we have heard several times today from the floor, of 18 months.
Nie jest to automatyczny proces, jak już dziś słyszeliśmy wielokrotnie z tego miejsca, trwający 18 miesięcy.

This means that the final decision taken towards a person can never be taken in a fully automated manner.
Oznacza to, że ostateczna decyzja wobec danej osoby nie może zostać nigdy podjęta w pełni automatyczny sposób.

The strict penalties and their automatic nature limit the power of national parliaments to influence economic policy.
Surowe kary i ich automatyczny charakter ograniczają możliwości parlamentów krajowych w zakresie wywierania wpływu na politykę gospodarczą.

Even on automatic it's got the recoil of a gun.
Jest w pełni automatyczny, a odrzut ma jak wiatrówka.

Be a good girl, would you, and put her on automatic.
Bądź dobrą dziewczynką i przełącz nas na tryb automatyczny.

If I can use that sunlight to start the automatic maintenance.
Jeśli mogę użyć światła słonecznego, żeby uruchomić automatyczny konserwator.

If the Treaty of Lisbon comes into force, this will happen automatically.
Jeśli traktat z Lizbony wejdzie w życie, stanie się to w sposób automatyczny.

What is that? is not nothing. . the door is automatic.
Co to było? Nic, mam automatyczny zamek w drzwiach.

Catastrophic tissue damage, automatic small arms fire... usually a clip or more explosives.
Poważne uszkodzenie tkanki. Automatyczny ogień ciągły. Przeważnie cały magazynek, albo i więcej.

Uses an automatic wash cycle with disinfectant... pressurized water... something like that.
Stosuje automatyczny cykl czyszczenia środkiem dezynfekującym. Woda pod ciśnieniem. Coś w tym stylu.

In order to stop the automatic process of increased budgetary demands equating to an increase in the budget, now is the time that potential savings in the EU budget must be identified.
Aby zatrzymać automatyczny proces zwiększonych potrzeb budżetowych powodujący wzrost budżetu, nadszedł czas na określenie potencjalnych oszczędności w budżecie UE.

It is because we have found that if we do not have an adequate automatic decision-making system in the Council, the necessary decisions do not get taken.
Jest tak, ponieważ przekonaliśmy się, że jeżeli w Radzie nie będzie funkcjonować stosowny automatyczny system podejmowania decyzji, niezbędne decyzje nie zostaną podjęte.

These new technical possibilities such as automatic distance control and automatic obstacle recognition are already available in some top-of-the-range vehicles.
Te nowe możliwości techniczne, takie jak automatyczny czujnik odległości czy też automatyczny wykrywacz przeszkód, są już dostępne w niektórych najwyższej klasy pojazdach.

All this will not happen automatically.
To wszystko nie stanie się w sposób automatyczny.

However, I do not agree with the automatic mechanism.
Moim zdaniem jednak automatyczny mechanizm nie jest słuszny.

It has an electrical automatic shutoff which didn't work.
To ma elektryczny automatyczny wyłącznik, Który nie zadziałał.

I hit it too hard so now it's in automatic mode!
Za mocno je uderzyłem. Przeszło w tryb automatyczny!

It's automatically controlled. No need to be overly worried.
Respirator jest automatyczny, nie ma się czego obawiać.

We just got an automatic emergency message from your rig.
Właśnie dostaliśmy automatyczny sygnał awaryjny z twojej platformy.

All ships must be equipped with AIS, an automatic system that provides information on ships entering European waters, enabling us to locate and contain the risks.
Wszystkie statki muszą być wyposażone w AIS - automatyczny system podający informacje o statkach wpływających na wody europejskie, pozwalający je zlokalizować i ograniczać zagrożenie.

automatic shotgun ... ... 20 rounds in 3.3 seconds.
Saiga-1 2, automatyczny karabin. Dwadzieścia pocisków w 3.3 sekundy.

Set this on P, then it's automatic.
Tu ustawiasz na P Wtedy jest tryb automatyczny.

Switching over from manual to automatic firing mode.
Przełączam z trybu ręcznego na ogień automatyczny.

This bad boy is a Kimber custom semi-automatic pistol.
Ten chłopak jest zły Kimber zwyczaj pół-pistolet automatyczny.

Uses an automatic wash cycle with disinfectant.
Stosuje automatyczny cykl czyszczenia środkiem dezynfekującym.

This facility is purely automatic.
Ten obiekt jest w pełni automatyczny.

Armed with a large-caliber automatic pistol.
Uzbrojony w automatyczny pistolet dużego kalibru.

However, this is not an automatic process.
Mimo to, nie jest to proces automatyczny.

It's possible this is an old automatic defense system.
To prawdopodonie jakiś stary, automatyczny system obronny.

The seismic activity could've triggered an automatic system.
Wstrzący sejsmiczne mogły uruchomić jakiś automatyczny system.

Instead, we need an automatic system that responds in the case of violations, with the support and leadership of the ECB and the Commission.
Potrzebny jest nam natomiast automatyczny system reagujący w przypadku zakłóceń, przy wsparciu i pod kierownictwem EBC, i Komisji.

It is not prohibited to process data in an automated matter, but decisions which legally affect individuals must not be taken in an automated manner.
Zakaz dotyczy nie przetwarzania danych w sposób automatyczny, lecz podejmowania decyzji mających konsekwencje prawne dla indywidualnych osób w automatyczny sposób.

My trunk motor still works.
Mój automatyczny bagażnik ciągle działa.

It is not automatic piloting.
To nie jest automatyczny pilot.

As we know, and you have already said, it is not Europe's fault that the automatic stop system has yet to be fully introduced in Belgium.
Jak wiemy i jak już wcześniej wspomniano, to nie wina Europy, że automatyczny system zatrzymywania pociągu nie został jeszcze w pełni wprowadzony w Belgii.

Okay, here we go, automatic pilot.
Ok, proszę bardzo, automatyczny pilot.

First, the simplest of all... the Beretta 93R, 9mm automatic, 20 shots maximum.
Przede wszystkim... Beretta 93R, 9 mm, automatyczny. Maksimum 20 strzałów.

OnStar will now disengage automatic drive
OnStar wyłączy teraz automatyczny napęd.

Okay, here we go, automatic pilot.
Dobra, pilot automatyczny.

Are you interested in an automatic?
Interesuje cię automatyczny?

It's the latest automatic model.
Najnowszy, automatyczny model.

It was not an automatic.
Nie był automatyczny.

Mr Van Rompuy, the automatic nature of the sanctions during the preventive phase was sacrificed in Deauville.
Panie Przewodniczący Van Rompuy, automatyczny charakter sankcji w fazie prewencyjnej poświęcono w Deauville.

It's a Colt .25 automatic.
Automatyczny colt .25.