ä
ö
ß
ü
Słownik prawniczo handlowy niemiecko-polski Anna Słomczewska

1. wariant m, odmiana f 2. zmiana f, wahanie n

Słownik techniczny niemiecko-polski

wariacja f

Wielki słownik rolniczy niemiecko-polski © prof. dr hab. Lesław Zimny

f mutacja

ECTACO słownik niemiecko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

WARIACJA

ZMIANA

Nowoczesny słownik niemiecko-polski

f. wariacja

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Vielleicht. ~~~ Aber diese Ideen sind nur Variationen eines alles kontrollierenden Gottes.
Być może, ale te myśli są tylko wariacjami wyobrażenia o Bogu kontrolującym wszystko.

TED

Weil man immer die Variation mit dem Thema vergleicht, das man im Sinn hat.
ponieważ zawsze porównujemy wariację z tematem, który mamy w głowie.

TED

Und wenn man das tut, findet man eine gewisse Menge genetischer Variationen in Afrika.
A jeśli poszukacie poza Afryką, w rzeczywistości znajdziecie mniej różnorodności genetycznej.

TED

Man könnte sagen: das Thema ist die Natur und alles was folgt ist die Variation auf das Thema.
Można powiedzieć, że temat to natura, a wszystkie pochodzące od niej pomysły to wariacje.

TED

Das Prinzip ist, man braucht nur diese 3 Sachen: Variation, Selektion und Vererbung.
Podstawowa zasada mówi, że potrzebujemy tych trzech rzeczy, zmienności, doboru i dziedziczenia.

TED