ä
ö
ß
ü
Słownik uniwersalny niemiecko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (autorzy: Roman Sadziński, Aleksandra Czechowska-Błachiewicz, Jan Mankowicz)


1. f, - emerytura f
in ~ gehen iść na e-meryturę
2. f, -, -en pensjonat m

Słownik polityki i dyplomacji niemiecko-polski

emerytura f

ECTACO słownik niemiecko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

EMERYTURA

PENSJA

PENSJONAT

RENTA

Otwarty słownik niemiecko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

emerytalny

pensjonatowy

stancja

Wypłata

Nowoczesny słownik niemiecko-polski

m. pensjonat

f. pensja

Słownik częstych błędów

Rzeczownik pension oznacza emeryturę, rentę albo tanie wynajmowane lokum, np. My pension is very low (Moja renta jest bardzo niska). Kiedy mamy na myśli pensję, używamy rzeczownika salary (wynagrodzenie miesięczne, roczne, zwłaszcza za pracę umysłową) lub pay (płaca), np. My salary is rather high (Moja pensja jest raczej wysoka). Uwaga, rzeczownik pay jest niepoliczalny! Na określenie wynagrodzenia za pracę godzinową, zwłaszcza fizyczną, używamy wyrazu wage. F także wage(s)/salary

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Wir müssen verstehen, warum sie die Pensions-Berechnung genau so gemacht haben.
Musimy zrozumieć dlaczego istnieje taki system emerytalny i jak on funkcjonuje.

TED