á
í
ñ
ü
¡
Mały słownik hiszpańsko-polski Jacek Perlin


1.
adj ocalony, cały
a ~ w bezpiecznym miejscu

2.
adv, prp oprócz, poza
z wyjątkiem
~ que chyba że

Wielki słownik hiszpańsko-polski autor: Jacek Perlin, wyd. Wiedza Powszechna

[1] adj
1.
ocalony, cały
nietknięty, nienaruszony
bez szkody, bez szwanku
~o y sano zdrów i cały
pot. ~a sea la parte (za przeproszeniem) w tym właśnie miejscu (o urazach doznanych przez kogo)
2.
nie narażony na niebezpieczeństwo
3.
pominięty [2] adv
1.
z wyjątkiem, oprócz, wyjąwszy
z zastrzeżeniem
~o error u omisión z zastrzeżeniem błędu lub przeoczenia
dejar a ~o pomijać (co)
czynić wyjątek
2.
bez ujmy, bez uszczerbku
a ~o a) bez uszczerbku
bez ujmy b) poza niebezpieczeństwem, w bezpiecznym miejscu
a su ~o swobodnie, według własnej woli
bezpiecznie, bez kłopotów
en ~o na wolności
poza niebezpieczeństwem, w bezpiecznym miejscu
~o que o ile nie..., chyba, że...
poner a ~o umieścić w bezpiecznym miejscu
uratować
ponerse a ~o schronić się w bezpiecznym miejscu
salir ~o zakończyć się pomyślnie

Słownik hiszpańsko-polski HaraldG

1. adj ocalony, cały
a ~ w bezpiecznym miejscu
2. adv, prp oprócz, poza
z wyjątkiem
~ que chyba że

Słownik uniwersalny hiszpańsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (autorzy: Abel A. Murcia Soriano, Katarzyna Mołoniewicz)

a d j cały, nietknięty
estar a ~ znajdować się w bezpiecznym miejscu
sano y ~ cały i zdrów
p r a e p z wyjątkiem, oprócz