Słownik częstych błędów

Rzeczownik reward oznacza wynagrodzenie za dobre wykonanie czegoś, nagrodę za dostarczenie informacji, zwrot rzeczy zgubionej,- pomoc w schwytaniu przestępcy itp., np. The hero received a reward: a mummified hand of a princess (Bohater otrzymał nagrodę: zmumifikowaną rękę księżniczki). Rzeczownik award natomiast oznacza nagrodę za szczególne osiągnięcia, nagrodę w konkursie, odszkodowanie, np. She won two Academy Awards (Zdobyła dwa Oscary), He received a 2 million dollar award in compensation for getting burned by hot tea (Otrzymał odszkodowanie w wysokości 2 milionów dolarów za poparzenie się gorącą herbatą). Jako czasownik award znaczy przyznawać (nagrodę), zasądzać (odszkodowanie).