[1] vt
1. malować
~r de verde malować na zielono
2. przen. odmalowywać, opisywać, wyobrażać, przedstawiać
3. przen. przejaskrawiać, przesadzać
pot. ~rle popisywać się, chełpić się, obnosić się z czym [2] vi
1. barwić się
2. dojrzewać (o owocach)
3. znaczyć, mieć znaczenie, odgrywać rolę
¿qué ~s tú aquí? co tu robisz?, jaka jest tu twoja rola?
4. malować
przen. ~r como querer brać życzenia za rzeczywistość
5. przen. przejawiać się [3] ~rse vr
1. malować się, szminkować się
~rse solo para una cosa nadawać się jak nikt inny do czego, nie mieć sobie równego w czym
2. teatr. charakteryzować się

malować
~ al óleo malować na olejno
~ de azul malować na niebiesko
przen odmalowywać, opisywać
pot no ~ nada nie mieć nic do powiedzenia
~se malować się, szminkować się

v t (na) malować, pomalować
~se v r umalować się
p o t. él no pinta nada on się nie liczy
p o t. ˘qué pintas aquí? co ty tutaj robisz?

malować

malujący

namalować

odmalować

odmalowujący

odmalowywać

pomalować

pomalowanie

zabarwiać

zabarwiający