Wielki słownik hiszpańsko-polski autor: Jacek Perlin, wyd. Wiedza Powszechna
adj
1. ciężki, ociężały
2. otyły, opasły
3. głęboki (sen)
4. duszny, ciężki
5. powolny, opieszały
6. przykry, dokuczliwy, nieznośny, natrętny
7. drażliwy, obraźliwy
8. obraźliwy, obrażający
9. nużący, nudny, męczący
10. przen. surowy, twardy, ciężki 1
1. przen. silny, mocny 1
2. trudny
Słownik hiszpańsko-polski HaraldG
ciężki
natrętny, uciążliwy, dokuczliwy
nudny
Słownik uniwersalny hiszpańsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (autorzy: Abel A. Murcia Soriano, Katarzyna Mołoniewicz)
a d j ciężki
ociężały
nudny, nużący
broma ~a kawał w złym guście
sueno ~o głeboki sen
m p o t. nudziarz m
Słownik techniczny hiszpańsko-polski Anna Kienzler
ciężki
Otwarty słownik hiszpańsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.
ociężały