Wielki słownik hiszpańsko-polski autor: Jacek Perlin, wyd. Wiedza Powszechna
[1] vt
1. rozkładać
rozbierać, rozczłonkowywać
2. rozprzęgać, rozłączać, rozdzielać
3. wprowadzać nieład, dezorganizować
psuć (porządek)
4. przen. niepokoić
zrażać, zniechęcać
5. przen. poróżnić, powaśnić (kogo z kim)
6. Ch. przetrącić, wywichnąć, skręcić (kończynę zwierzęcia) [2] ~se vr
1. rozkładać się
psuć się, gnić
2. wątleć, niszczeć, psuć się (o zdrowiu)
3. przen. tracić umiar
przestać panować nad sobą
unosić się
mienić się na twarzy
Słownik hiszpańsko-polski HaraldG
rozkładać (na en)
dezorganizować
rozłączać (z con)
~se rozkładać się
psuć się
gnić
przen tracić panowanie nad sobą
Słownik uniwersalny hiszpańsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (autorzy: Abel A. Murcia Soriano, Katarzyna Mołoniewicz)
v t rozkładać
~se v r rozkładać się
rozpadać się
descom-ponérsele la cara a al-guien zmienić się na twa-rzy (n p. z e s t r a c h u)
Słownik techniczny hiszpańsko-polski Anna Kienzler
rozkładać
Otwarty słownik hiszpańsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.
dezorganizować
rozczłonkowywać
zdemontować
zdezorganizować