á
í
ñ
ü
¡
Wielki słownik hiszpańsko-polski autor: Jacek Perlin, wyd. Wiedza Powszechna

[1] vi
1.
śpieszyć, pośpiesz-yć/ać (dokąd)
pośpiesznie podąż-yć/ać (dokąd)
pośpiesznie przyby-ć/wać gdzie
~ir al llamamiento śpieszyć na wezwanie
~ir al reclamo a) przyjść na wołanie b) przen. iść na lep
~ir a tiempo pośpieszyć w porę
zdążyć na czas
2.
zbie-c/gać się pośpiesznie
podąż-yć/ać gromadnie
los aficionados ~en al Estadio Central kibice śpieszą na Stadion Centralny
las moscas ~en al miel muchy zlatują się do miodu
3.
przy-jść/chodzić, zjawi-ć/ać się
wpa-ść/dać
~ir a la cita przyjść na spotkanie
~ir al mente przyjść do głowy
4.
śpieszyć z czym
~ir con el remedio pośpieszyć z lekarstwem
~ir en auxilio śpieszyć z pomocą
5.
chodzić, uczęszczać
często bywać ~ir a la escuela chodzić do szkoły
~ir a la oficina chodzić do biura
6.
zaradzić, poradzić, uporać się
~ir a todo poradzić wszystkiemu, uporać się ze wszystkim
7.
wesprzeć/wspierać (kogo), pom-óc/agać (komu)
nadie le ~e nikt nie przychodzi mu z pomocą
8.
przen. wyjść/wychodzić naprzeciw (komu), przyj-ąć/mować przychylnie (kogo)
9.
sprzyjać (komu)
udawać się (komu)
iść komu
le ~e el juego wiedzie mu się w grze
le ~e el naipe idzie mu karta
10.
ucie-c/kać się (do kogo, czego)
zwr-ócić/acać się (do kogo o co)
szukać pomocy (u kogo)
uda-ć/wać się (do kogo)
chwy-cić/tać się (czego)
~amos al rey zwróćmy się do króla
~ir a los tribunales szukać rozstrzygnięcia na drodze sądowej 1
1.
obdarz-yć/ać płodami, rodzić
obrodzić 1
2.
obdarow-ać/ywać (kogo) 1
3.
odpłac-ić/ać
zapłacić
odwzajemni-ć/ać się 1
4.
odrzec, odeprzeć, odparować, za/replikować 1
5.
zaoponować, przeciwstawi-ć/ać się 1
6.
uwzględni-ć/ać, wziąć/brać pod uwagę 1
7.
być posłusznym (o koniu) [2] vt dopa-ść/dać, opa-ść/dać (kogo)
z/walić się, spa-ść/dać (na kogo), prześladować (kogo)
le ~en los mosquitos obsiadają go komary
le ~en todas las desdichas spadają na niego wszystkie nieszczęścia

Słownik hiszpańsko-polski HaraldG

przychodzić, przybiegać, przybywać, stawiać się
chodzić, uczęszczać (do, na a)
ściągać (z de, desde)
~ a alguien zwracać się do kogoś
~ a las urnas stawić się do urn, pójść na wybory

Słownik uniwersalny hiszpańsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (autorzy: Abel A. Murcia Soriano, Katarzyna Mołoniewicz)

v i przyjść, przybyć, stawić się

Otwarty słownik hiszpańsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

przybiec

przybiegać

przybiegający

spieszący

spieszyć

stawić