m juge m
(polubowny) arbitre m
sport. arbitre
~ śledczy juge d´instruction

APPRéCIATEUR

ARBITRE

JUGEUR

(m.) juge, (m.) arbitre, (m.) magistratarbiter, (m.) arbitre















































































~ główny - (m.) arbitre principal~ bezstronny - (m.) arbitre sans partipris/impartial~ decyzja sędziego - (f.) décision dujuge, (f.) ordonnance du juge~ delegowany - (m.) juge délégué~ dla nieletnich - (m.) juge pourmineurs~ komisarz - (m.) juge commissaire~ który orzeka w składzie jednoosobowym - (m.) juge d’instance~ który prowadzi postępowanie upadłościowe - (m.) juge commissairequi surveille la procédure de faillite~ ławnik - (m.) juge assesseur~ międzynarodowy - (m.) jugeinternational~ najstarszy służbą - (m.) juge doyen~ narada sędziów - (f.) délibérationdes juges~ niezawisłość sędziów - (f.) indépen-dance des juges~ penitencjarny - (m.) jugepénitentiaire~ pokoju - (m.) juge de paix~ polubowny - (m.) arbitre, (m.) jugearbitre~ przekupić sędziego - corrompre lejuge~ przekupny - (m.) juge corrompu~ przewodniczący składu sędziowskiego - (m.) président du tribunal/de la cour~ referent - (m.) juge référendaire~ sądu pracy - (m.) conseiller duprud’homme~ sprawozdawca - (m.) jugerapporteur~ śledczy - (m.) juge d’instruction~ wybierany przez arbitrów - (m.) jugeélu par les arbitres~ wyłączenie sędziego - (f.) récusationd’un juge~ wyłączony - (m.) juge récusé~ wyznaczony - (m.) juge désigné~ zawodowy - (m.) juge de carrière~ zgłaszający votum separatum - (m.) juge déposant la motion de votum separatum

juge m, homme de robe, magistrat assis, homme de loi, magistrat du siège, aritre m, Magistrat m

juge

bailli

cadi