f personne f; ~ prawna personne morale

PERSONNE

PERSONNAGE

INDIVIDU

CITOYEN

ĘTRE

TĘTE

CORPS

(f.) personne







































~ analfabeta - (m.) analphabète~ bezradna - (f.) personne désemparée~ bez stałego miejsca zamieszkania - (f.) personne sans domicile fixe (SDF) ~ bliska - (f.) personne proche, (m.) proche~ chora umysłowo - (f.) personneatteinte d’une maladie mentale~ czynna w lokalu przedsiębiorstwa - (f.) personne agissant dans les locauxde l’entreprise~ do kontaktu - (m.) agent traitant~ dokonująca czynności - celui quiaccomplit l’acte~ dorosła - (f.) personne adulte~ dotknięta klęską żywiołową - (m.) sinistré~ druga - (m.) tiers~ działająca na rzecz - (f.) personneagissant en faveur de~ fizyczna - (f.) personne physique~ głucha - (m.) sourd~ godna zaufania - (f.) personne dignede confiance~ godność osoby - (f.) dignité de lapersonne humaine~ interesowana - (f.) personneintéressée~ korzystająca z ochrony - (f.) personnebénéficiant d’une protection~ krajowa - (m.) natif~ która włada faktycznie rzeczą - (f.) personne qui jouit de la possessionde la chose~ która wyrządziła krzywdę - (f.) personne qui a fait du tort~ na czyimś utrzymaniu - (f.) personneà la charge de qn.~ najbliższa dla oskarżonego - (f.) personne la plus proche del’accusé~ należąca do personelu dyplomatycznego - (f.) personne faisant partiedu personnel diplomatique~ na osobę - par personne~ na rzecz osoby prawnej - au profitd’une personne morale~ niedołężna - (f.) personne impuissante, (m.) impuissant~ niema - (m.) muet~ nieporadna - (f.) personne désemparée~ niepożądana - (f.) personne indésirable~ niespokrewniona - (f.) personne nonapparentée~ nieudolna - (f.) personne maladroite, (m.) maladroit~ nieupoważniona - (f.) personne non-autorisée~ nieuprawniona do przyjęcia - (f.) personne qui n’est pas apteà accepter~ niewinna - (f.) personne innocente, (m.) innocent~ nieznana - (f.) personne inconnue, (m.) inconnu~ obcego pochodzenia - (f.) personned’origine étrangère~ obowiązana - (f.) personne tenue à~ obwiniona o przestępstwo - (f.) accuséd’une infraction~ obywatela - (m.) ressortissant~ ogólnie znana - (f.) personne célèbre, (f.) célébrité~ ograniczona w zdolności do czynności prawnych - (f.) personneà capacité limitée~ o przeciętnych umiejętnościach w danej dziedzinie - (m.) hommede métier à aptitudes moyennes~ oskarżona - (f.) personne accusée, (m.) accusé~ pełniąca czynną służbę - (f.) personneexerçant un service actif~ pełniąca funkcje związane ze szczególną odpowiedzialnością - (f.) personneexerçant les fonctions liées à uneresponsabilité particulière~ pełnoletnia - (f.) personne adulte/majeure, (m.) adulte~ podejrzana - (m.) suspect, personneinculpée/suspecté, (m.) inculpé~ o popełnienie przestępstwa - (f.) personne suspectée d’avoircommis une infraction, (m.) suspect~ pod opieką - (f.) personne à charge~ pokrzywdzona - (f.) personne quia subi un tort~ postronna - (m.) tiers~ poszkodowana - (f.) personne lésée~ poświadczająca - (m.) certificateur~ powołana do opieki lub nadzoru - (f.) personne chargée de la tutelle oude la surveillance~ powołana do pełnienia służby wojskowej - (f.) personne appelée sousles drapeaux~ powołana z wyboru - (f.) personnedésignée par la voie d’élections~ powód - (m.) demandeur~ pozbawiona osobowości prawnej - (f.) personne frappée de déchéance~ pozbawiona wolności - (f.) personneprivée de liberté~ pozostająca faktycznie we wspólnym pożyciu - (f.) personne vivantréellement en communauté conjugale~ pozostająca w stosunku przysposobienia - (f.) personne adoptée~ pozwany - (m.) défendeur~ pożądana - (f.) personne désirable~ prawna - (f.) personne juridique/morale~ która poniosła szkodę - (f.) personnejuridiquequi à subi le dommage~ międzynarodowa - (f.) personnemorale internationale~ nieistniejąca - (f.) personnemorale inexistante~ ułomna - (f.) personne moraleimparfaite~ utworzona zgodnie z ustawodawstwem państwa - (f.) personnemorale constituée conformémentà la législation de l’état~ przesiedlona - (f.) personne déplacée~ przybrana funkcjonariuszowi publicznemu do pomocy - (f.) personneappelée à assister un fonctionnaire public~ publicznego zaufania - (f.) personnede foi publique~ skazana - (f.) personne condamnée, (m.) condamné~ składająca odwołanieapelację - (m.) appellant~ składająca przyrzeczenie - (m.) promettant~ sprawcy - (m.) auteur~ stale zamieszkała - (m.) résidentpermanent~ starsza - (f.) personne âgée~ szczególnie odpowiedzialna za ochronę mienia społecznego - (f.) personne spécialement respon-sable pourla protection des biens sociaux~ szczególnie odpowiedzialna za ochronę porządku lubbezpieczeństwa publicznego - (f.) personne spéciale-ment responsable pour la protectionde l’ordre et de la sécurité publique~ trzecia - (m.) tiers, (f.) personnetierce~ ubezpieczona - (f.) personne assurée, (m.) assuré~ ubezwłasnowolniona - (f.) personneinterdite, (m.) interdit~ ułomna - (m.) infirme, (m.) handicapé~ upełnomocniona - (f.) personneautorisée~ upośledzona - (f.) personnehandicapée, (m.) handicapé~ fizycznie - (f.) personne handicapéephysique, (m.) handicapé physique~ umysłowo - (f.) personne handicapéementale, (m.) handicapé mental~ upoważniona - (f.) personneautorisée~ do wystawienia dokumentów - (f.) personne autorisée à délivrerdes documents~ należycie - (f.) personneautorisée dűment~ uprawniona - (f.) personne intéressée, (m.) ayant droit, (f.) personneautorisée~ do prawa zastawu - (m.) gagiste~ urzędowa - (f.) personne officielle~ ważna - (f.) personne importante~ w bliskim stosunku z dłużnikiem - (f.) personne proche au débiteur~ winna - (m.) coupable~ wskutek zachowania się innej osoby - par suite du comportementd’une autre personne~ wydana w drodze ekstradycji - (m.) extradé~ wymieniona - (f.) personnesusmentionnée~ wyznaczona - (f.) personne désignée~ zaginiona - (f.) personne disparue~ zainteresowana - (f.) personneintéressée~ zajmująca naczelne stanowisko - (f.) personne occupant un posteprincipal~ zajmująca się daną sprawą - (m.) agent traitant~ zakaz wstępu osobom nieupoważnionym - (f.) entrée interdite á toutepersonne étrangère au service~ zaufana - (f.) personne de confiance~ zgłaszająca dane do rejestru - (m.) informateur~ zobowiązana - (f.) personne tenue à

personne f

attributaire

carnaval

non-valeur

porte-respect

préposé

prête-nom

programmateur

requin

vaccinateur