ANNONCIATION
PRONONCIATION
(f.) publication, (f.) annonce
~ aktu prawnego - (f.) publicationd’un acte juridique, (f.) promulgation~ i doręczenie pism sądowych - (f.) publication et (f.) significationdes écritures judiciaires~ jednorazowe - (f.) publicationunique~ kodeksu - (f.) publication d’un code~ obwieszczenia - (f.) publicationd’un avis~ oficjalne - (f.) publicationofficielle, (m.) avis au public~ ogłosić - publier un avis/uneproclamation~ o niewypłacalności - (f.) déclarationde l’insolvabilité~ o przetargu - (f.) publicationde vente aux enchères~ o rozesłaniu listów gończych - (f.) publication d’un mandat d’arrêt~ orzeczenia - (f.) publicationd’une décision~ o sprzedaży papierów wartościowych - (f.) offre de vente de valeurs~ z przetargiem - (f.) offre avecenchère~ o wszczęciu postępowania - (m.) avissur l’ouverture d’instance~ podlegać ogłoszeniu - être sujet à lapublication~ po ogłoszeniu upadłości - aprèsla déclaration de la faillite~ postanowienia - (f.) publicationde la décision~ przed ogłoszeniem - avant lapublication~ przerwy w rozprawie - (f.) déclarationd’un ajournement de l’audience~ publiczne - (f.) publication publique~ sądowe - (f.) publication judiciaire~ spółki - (f.) publication de la société~ sprawozdań finansowych - (f.) publi-cation de l’information financière~ strajk - déposer un préavis de grève~ strajku - (m.) préavis de grève~ testamentu - (f.) publication d’untestament~ upadłości - (f.) déclaration de lafaillite~ kupca - (f.) déclaration de lafaillite d’un commerçant~ ustawy - (f.) promulgation d’une loi~ ustne - (f.) annonce verbale~ w prasie - (f.) insertion d’uneannonce dans un journal, (f.) insertiondans la presse~ wyłączenie odpowiedzialności przez ogłoszenie - (f.) exonération de laresponsabilité par un avertissement~ wyników głosowania - (f.) procla-mation du résultat du scrutin~ wyroku - (f.) prononciationdu jugement~ w prasie - (f.) insertion d’unjugement dans la presse~ z dniem ogłoszenia ustawy - le jourde la promulgation
proclamation