joi

(ogólnie) to join, to link, to connect
(z sobą, spajać) to bind, to cement
(sklejać) to bond, to glue
(telefonicznie) to put through, to connect
(dwie części na zamek/zatrzask) to engage
(części w całość) to put together
(wzajemnie między sobą) to interconnect
(końce liny, taśmy) to splice
(jednoczyć) to unite, to integrate
(tworzyć mieszankę) to mix, to blend
(mostem) to bridge
~ (pojazdy kosmiczne w przestrzeni) ~to dock
(przewody elektryczne) to wire
~ się (ogólnie) to join, to connect, to unite, to link
(jednoczyć się) to unite, to federate
(integrować) to integrate
(schodzić się, wtapiać się) to merge
(spotykać się) to meet, to join
(telefonicznie, drogą radiową) to get through, to link up
(w pary) to pair off
(tworzyć małżeństwo) to marry
(w pary - o zwierzętach) to couple, to mate
(stapiać się) to melt, to fuse
(tworzyć przejście) to lead off
(tworzyć mieszaninę) to mingle
(wzajemnie między sobą) to interlink, to interlock
(spawając) to weld
(śrubami) to bolt, to screw

vt imperf 1. (jednoczyć w całość) to join
to unite
to merge
to bring/put together: nic nas nie łączy we have nothing in common. 2. (kojarzyć) to connect
to link
to couple.3. (spajać) to bind
(fig) to weld
to cement.4. (mieszać) to mix
to blend
(tel) to connect
to put through: łączę! I'm putting you through!
(w listach) łączę wyrazy szacunku yours sincerely
yours faithfully. vi imperf ~ się 1. (stanowić całość) to be united/joined
to come together
to merge. 2. (kojarzyć się) to associate
to be connected/linked.3. (stykać się) to adjoin. 4. (schodzić się) to meet
to converge. 5. (mieszać się) to mix
to blend
(tel.) : ~ z kimś to get a connection
get through. 6. (jednoczyć się) to unite
to join
to combine. 7. (chem) to combine

vt to join, to connect, to link, to combine
to associate
to unite (kogoś telefonicznie) to put sb through (z kimś - to sb) (w zakończeniu listu)
łączę pozdrowienia - yours truly (sincerely)
vr
łączyć się - to join (z kimś - sb)
to unite
chem. to combine
to become connected (telefonicznie) to get through (z kimś - to sb)

1. to join 2. to combine

1. to join
2. to combine

(połączyć) vt
1. to join
2. to combine
3. to connect, to get through
4. to consolidate
5. to link
6. to merge
7. to match ~ hipoteki to tack ~ wysiłki to pool one’s efforts

to connect

bind vt, coapt vt, combine vt, unite vt

combine, connect, bind

UNITE

JOIN

MERGE

AGGREGATE

CONNECT

CONJOIN

LINK

BIND

CEMENT

MIX

MINGLE

BLEND

INTERMIX

INTERMINGLE

INTERFUSE

DOVETAIL

INOSCULATE

COALESCE

ESPOUSE

ASSOCIATE

COUPLE

to combine, to consolidate

imperf join, unite, connect; bind, liaise, span; ~ się vr unite, combine; bunch

to join, to connect

amalgamate

annex

cohere

collate

combine

compound

concatenate

confluence

dial

embody

incorporate

interconnect

interlink

interlock

pair

relate

splice

tag

tie

weld