2. (wykonanie, spowodowanie) inflicting; delivering zob.także zadawanie -
~ ciężkich strat - inflicting heavy losses
~ ciosu - striking a blow, delivering a blow, dealing a blow, inflicting a blow
~ ciosu decydującego - striking a telling blow
~ ciosu druzgocącego - striking a devastating blow
~ ciosu nieoczekiwanego - striking a surprise blow
~ ciosu ostatecznego - delivering a final blow
~ ciosu w plecy - stabbing in the back
~ druzgocącej klęski - routing
~ pchnięcia - making a thrust
~ strat; ~ szkód - inflicting damage; inflicting casualties

1. (rzecz do wykonania) task; mission; (obowiązek) responsibility
~ bliskiego wsparcia - close support mission
~ bojowe - combat task, combat mission
~ bojowe lotnictwa - aviation combat mission
~ ciosu - striking a blow
~ desantu morskiego - amphibious assault mission
~ dowódcy - commander's responsibility
~ dnia - task of the day
~ nie do pozazdroszczenia - unenviable task
~ nieprzyjaciela - enemy's task
~ niewykonalne - impossible task
~ o krótkim czasie wykonania - short-duration mission
~ obrony - defence task
~ obrony cywilnej - civil defence task
~ ochrony konwojów - task of protecting convoys
~ ogniowe - fire task, fire mission, firing problem
~ operacyjne - operational task, operational mission
~ ostatecznego ciosu - dealing the final blow
~ państwa - state responsibility
~ patrolowe - patrol task
~ piechoty - infantry mission
~ pierwszego uderzenia - striking the first blow
~ pierwszorzędne - primary task
~ pokojowe; ~ realizowane w okresie pokoju - peacetime task
~ polegające na postawieniu zasłony dymnej - smoke mission
~ pomocnicze - auxiliary task, subsidiary task
~ powierzone; ~ przydzielone; ~ przypisane - assigned task, assigned mission
~ rozpoznawcze - reconnaissance task
~ samodzielne - independent task
~ sojusznice - allied task
~ specjalne - special task
~ strat nieprzyjacielowi - inflicting damage on the enemy
~ strategiczne - strategic task
~ udzielenia wsparcia bojowego - combat support mission
~ utrzymania pokoju - polit. peace-keeping mission
~ wojenne - wartime task, wartime mission
~ wojskowe - military task
~ wygrania wojny - war-winning task
~ wykonalne - feasible task
~ wywiadowcze - intelligence task
~ zbierania danych wywiadowczych - intelligence-gathering mission
~ zniszczenia celu - artyl. destruction fire mission

(do wykonania) task, job, assignment
(mat.) problem
(do domu dla ucznia) homework, exercise

n nt C 1. (do zrobienia, wykonania) task
assignment
job
work
duty. 2. (w szkole) exercise: ~ domowe homework
(maths) problem

ntr task (w pracy, w szkole) assignment (domowe) homework
dać zadanie - to set a task
fig.
stanąć na wysokości zadania - to rise to the occasion

task~ gospodarcze - economic task~ podstawowe - basic task~ powierzone - duties entrusted~ produkcyjne - production target~ realizacja - task/job performance~ zakres zadania - terms of reference, scope of a task

task~ budżetowe budget task spełniać swoje ~ to serve its purpose

n assignment, task, duty, objective ~e budżetowe budget task ~e planowe plan target ~e produkcyjne production task ~a specjalne special duties wyznaczyć komuś ~e to give sb an assignment

(n) task

INFLICTION

TASK

ERRAND

WORK

EXERCISE

JOB

n task
assignment, goal
dać ~ set a task
~ bliższe immediate goal
~ bojowe mission
~ utrzymania terenu retain mission

1. dealing
taking
giving
2. (spowodowanie, sprowadzenie) infliction
inflicting
3. (rzecz do wykonnaia) task
mission

assignment

chore

demand

mandate

naming

object

problem

requirement

practice