Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) zabiegać, ubiegać się;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

vt
1.
(court) zalecać się
zabiegać o.
2.
(fig, coax) nagabywać: both candidates were ~ing the voters obydwaj kandydaci zabiegali o wyborców

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

zabiegać (o poparcie, względy), ubiegać się, zalecać się (przest.)

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

vi zalecać się
fig. zabiegać (sb - o kogoś, o czyjeś poparcie)

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

ZALECAĆ SIĘ

GONIĆ (ZA SŁAWĄ)

ZABIEGAĆ

UMIZGIWAĆ SIĘ DO KOBIETY

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

pozyskiwać

starać

uwodzić

zalecać

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I get to hand my camera to my assistant, and I'm looking up at him, and I'm going, "Woo.
Oddaję mojemu asystentowi aparat, spoglądam na niego i „mówię” „Łu.

TED

And the moment, and I mean the moment, the moment that hit me, I swear to God, it was like woo hoo!
I ten moment, w którym dotarło to do mnie, przysięgam, był wspaniały.

TED

Both countries we are wooing for trade.
Oba te kraje zabiegają o współpracę handlową.

statmt.org

Woo." Which means, "Take my camera."
Łu.” co oznacza „Weź mój aparat”.

TED

We will have to woo them here from the US, where the annual influx is 55%, compared with the meagre 5% influx into Europe today.
Będziemy musieli przyciągnąć ich tutaj z USA, gdzie roczny napływ wynosi 55%, z porównaniu z 5% napływającymi dziś do Europy.

statmt.org

A month later the British doctor Karen woo and nine others were killed by gunmen in the north-eastern province of Badakhshan in what police said was a robbery.

www.guardian.co.uk

The president, who made an effort to woo Cameron by serving him a cooked English breakfast of bacon, sausage and egg, warned that deficit reductions had to be calibrated with care.

www.guardian.co.uk

Labour confirmed its ambition to woo any disaffected Lib Dems and claimed to have talked with Kennedy, who later dismissed the rumours as "the silliest of silly season stories".

www.guardian.co.uk

Unable to woo her in English at the time, Fournier simply took her hand and kissed it over the desk.

www.guardian.co.uk

Miss Woo will fill you in on the details of the mission.
Pani Woo wprowadzi was w szczegóły misji.

Who will woo you, for exactly how long, five dates, then good-bye.
Kto z kim, jak długo, 5 randek, a potem papa..

They only roll in John Woo movies, not real life.
Fikają tylko na filmach John'a Woo, a nie w prawdziwym życiu.

There's the charm that should easily woo a lovely young lady.
Istnieje jakiś czar, który łatwo zamieni ją w chętną uroczą damę.

Woo, it's not what I was thinking, but it's an interesting idea.
Cóż, nie to miałem na myśli, ale to interesujący pomysł.

Woo, pretty, huh. This is the other side of thecoin.
Ua, piękne, co. To jest druga strona medalu.

He was hanging out with Ping Woo for some reason.
Z jakiegoś powodu sterczał nad Pingiem Woo.

I'il simply have to woo Kate a bit sooner than nature intended.
Będę musiał posiąść pannę woo Kate szybciej niż miała to zrobić natura.

To get me undressed, you have to woo me loudly!
Aby mnie rozebrać musisz głośno ubiec się o moje względy.

Who told you that Woo Young was hurt then?
Kto ci powiedział, że Woo Young jest ranny?

Shows courage to woo a woman with tuna salad.
Trzeba mieć odwagę, żeby podrywać kobietę na sałatkę z tuńczyka.

For you, just this once, I will woo.
Dla ciebie, ten jeden raz, oczaruję ich.

To make her one of us, charm her, woo her.
By stała się jedną z nas, Skuś ją, opentaj ją,

We'il go to the hospital, check on Woo, after I'm done.
No dobrze. ...Pojedziemy do szpitala i wszystko sprawdzimy. ...Z samego rana.

People are slipping and falling... like a John Woo film.
Ludzie poślizgają się na nich i wywracają, jak w filmie Johna Woo.

No, son, it's for the girl you're gonna woo today.
Nie, synu, to dla dziewczyna, którą dzisiaj woo.

Woo, Oxford, I will not blame if you do not follow me.
Wu, Oxford, nie będę miał wam za złe, jeżeli się do mnie nie przyłączycie.

Chief Woo will be taking charge of this
Kierownik Woo zajmie się tym.

To achieve the Princess must woo her properly.
Musisz mieć gadane, żeby ją zdobyć. Nauczysz mnie?

So, we're going to the island of Waponi Woo.
A więc płyniemy na wyspe Waponi Woo.

And because of you, Jeong Woo, I'm used to waiting.
A z twego powodu, Jeong Woo, przywykłam do czekania.

And have Dr. Woo move up my high colonic to this afternoon.
I upewnij się, że dr. Woo usunie moje rozwolnienie do dzisiejszego popołudnia.

Woo and Roselli, you'll be riding together today.
Woo i Roselli, będziecie dzisaj jeździć razem.

Attracting all the guys, eyes that Woo.
Przyciągały wszystkich facetów, oczy z marcepanu.

Look at me, I'm in a John Woo movie.
Spójrz na mnie, jestem w filmie Johna Woo.

Show up, try to woo me?
Zjawiał się i próbował mnie uwodzić?

Seo Woo must be waiting by herself.
Seo Woo musi czekać na niego sama.

Whoe'er I woo, myself wold be his wife.
Ktokolwiek kogo znam, a i sama mogłabym być jego żoną.

You got to woo the talent.
Musisz mieć talent do zalecania.

I thought you fixed this Woo?
Myślałem, że to naprawiłeś, Wu!

Then you can worry or woo or woewhatever.
Potem możesz się martwic o zaloty czy cokolwiek.

They told me Jeong Woo was injured and sent back to Korea.
Powiedziano mi, że Jeong Woo został ranny i odesłany do Korei.

So I'm making plans to woo and marry Belle
Więc planuję zalecać się i poślubić Bellę

I shall woo Satine over supper tonight.
Chciałbym poznać wdzięki Satine dziś po kolacji.

How do you know Chief Woo?
Jak dobrze pan zna kierownika Woo?

Unless you want to woo Drew's daughter-
Jeśli nie chcecie uwodzić córki Drew...

But will you woo this wildcat?
Lecz czy się weźmiesz do tej dzikiej kotki?

Remember not to woo boys!
Pamiętaj, żadnych randek z chłopakami.

How could I woo her?
Jak mógłbym zabiegać o jej względy?

He's trying to woo you.
Próbuje się do ciebie zalecać.

The Waponis like this soda and no one will jump into the Big Woo.
Waponis lubią orężade i nikt z moich ludzi nie chce wskoczyć do Wielkiego Woo.

Are you excited or are you asking which girl we're gonna woo today?
Czy jesteś podekscytowany czy pytasz, co za dziewczynę zamierzasz woo dzisiaj?

There's an island in the South Pacific called Waponi Woo.
Jest wyspa na południowy Pacyfiku nazywa Waponi Woo.

But I am still waiting for Jeong Woo.
Lecz ja wciąż czekam na Jeong Woo.

I think his name was Woo... something.
Zdaje mi się, że jego imię to Woo... coś tam.

The house is early Klaus Woo.
Dom to wczesny Klaus Woo.

Seo Woo and I are going to Jinan tomorrow.
Seo Woo i ja jedziemy jutro do Jinan.

All rise, the honorable Judge Woo.
Wszyscy powstać, honorowa sędzia Woo.

Come over here, Miss Woo.
Proszę tu podejść, Pani Woo.

We will have to woo them here from the US, where the annual influx is 55%, compared with the meagre 5% influx into Europe today.
Będziemy musieli przyciągnąć ich tutaj z USA, gdzie roczny napływ wynosi 55%, z porównaniu z 5% napływającymi dziś do Europy.