(Preposition) wraz z, razem; biorąc pod uwagę; pomimo;
dance with - tańczyć z;
with a frown - z grymasem;
be delighted with sb - być z kogoś bardzo zadowolonym;
covered with - pokryty;
with a smile - z uśmiechem;
with the approach of summer - wraz ze zbliżającym się latem;
what has it to do with him? - co to ma z nim wspólnego?;
stay with sb’ s friends - zatrzymać się u znajomych;
be with sb - zgadzać się z kimś;
go down with flu - medycyna zachorować na grypę;
with a child - medycyna w ciąży;
with black hair - o czarnych włosach;
shake with fright - drżeć ze strachu;
with a hyphen - z myślnikiem, przez myślnik;
at war with - w stanie wojny z;
break with tradition - zerwanie z tradycją;
off with you! - Precz!;
who is not with us is against us. - Kto nie jest z nami, jest przeciwko nam.;
shirt with red stripes - koszula w czerwone paski;
one must move with the times - trzeba iść z duchem czasu;
want sth with sb - chcieć czegoś od kogoś;
the word begins with - słowo zaczyna się na (literę);
be rough with sb|sth - dręczyć kogoś|coś;
holiday with all expenses - w pełni opłacone wakacje;
walk with a stick - chodzić o lasce;
holiday with all expenses - w pełni opłacone wakacje;
walk with a stick - chodzić o lasce;
prep
1. (expr. accompaniment) z/ze: come ~ me chodź ze mną
she has no-one to play ~ nie ma się z kim bawić
he is ~ the manager jest u kierownika
~ hat on w kapeluszu na głowie.
2. (expr agreement or sympathy) : he that is not ~ us is against us kto nie jest z nami, jest przeciwko nam
I'm ~ you zgadzam się z tobą.
3. don't be rough ~ the cat nie dręcz kota
are you pleased ~ the result? jesteś zadowolony z efektu?
what do you want ~ me? co chcesz ode mnie?
what has it to do ~ him? co to ma z nim wspólnego?
4. (expr antagonism or separation) : don't argue ~ me nie dyskutuj ze mną
at war ~ w stanie wojny z...
a break ~ tradition zerwanie z tradycją.
5. (in the case of) : it's a habit ~ me mam taki zwyczaj
~ children it's different z dziećmi jest inaczej.
6. (denoting host or person in charge, possession etc.) : we stayed ~ our friends zatrzymaliśmy się u znajomych
I have no money ~ me nie mam przy sobie pieniędzy.
7. (denoting instrument or means) : I am writing ~ a pen piszę piórem
he walks ~ a stick chodzi o lasce
(by means of) : the word begins ~słowo zaczyna się na...
It is written ~ a hyphen to się pisze z myślnikiem.
8. (denoting cause) : she was shaking ~ fright drżała ze strachu
he went down ~ flu zachorował na grypę
I am delighted ~ him jestem z niego bardzo zadowolony.
9. (denoting characteristic) : girl ~ blue eyes dziewczyna o niebieskich oczach
(pregnant) : ~ child w ciąży
a tie ~ blue spots krawat w niebieskie ciapki.
10. (denoting manner etc.) : ~ ple-asure z przyjemnością. 1
1. (in the same direction or degree as
at the same time as) : ~ the approach of spring wraz ze zbliżającą się wiosną
one must move ~ the times trzeba iść z duchem czasu
I could barely keep up ~ him ledwo za nim nadążałem. 1
2. (denoting attendant circumstance) : I sleep ~ the window open śpię przy otwartym oknie
a holiday ~ all expenses paid w pełni opłacone wakacje
~ your permission za twoim pozwoleniem. 1
3. (despite) (po) mimo: ~ all his faults he's a gentleman mimo swoich wad, jest dżentelmenem
~ the best will in the world pomimo najlepszych chęci. 1
4. (in excl or command) : down ~ tyranny! precz z tyranią!
off ~ you! precz!
z, wraz z, gdy, przy, u, w przypadku, biorąc pod uwagę, za pomocą, mimo, pomimo
za pomocą
ze
z
z, skłonny
praep z, przy, u, za pomocą
PRZY
MIMO
z
wraz z (kimś, nastaniem czegoś)
gdy (w tym samym czasie)
przy
u (zostawić,kogoś)
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
The resolution on Croatia is a political resolution with no legal binding force.
Rezolucja w sprawie Chorwacji to polityczna rezolucja bez prawnej mocy wiążącej.
Along with what I have mentioned, there is a great deal more that has been said.
Oprócz tego, o czym wspomniałam, mówiono tu o bardzo wielu innych zagadnieniach.
Europe must speak clearly with one voice, and loudly in favour of firm measures.
Europa musi opowiadać się jasno, jednym głosem i głośno za stanowczymi środkami.
Europe should deal with its neighbourhood, and not with prioritised neighbours.
Europa powinna zajmować się swoim sąsiedztwem, a nie uprzywilejowanymi sąsiadami.
Growing up in Baglan, just outside Port Talbot (a vast panorama of the town's steelworks forms a backdrop to The Rob Brydon Show), which has produced both Richard Burton and Anthony Hopkins (and more recently Michael Sheen, with whom he's friends), it was impossible not to notice that acting could be a very good career indeed.
But if we accept, with heavy hearts, that characters from advertisements are now entering the literary market, where will it stop? Who'll be the next ones to trouble the bestseller lists?.
"That strategy is completely futile with existential risks.
"The contents of the reports in the New York Times and the associated reports and coverage are not enough for criminal proceedings unless those making allegations are prepared to provide the police with admissible evidence to support their assertions.
These are the people you want to do business with.
To są ludzie, z którymi chcecie robić interesy.
I should like to deal with the general reason first, however.
Pozwolę sobie rozpocząć od pierwszej, ogólnej sprawy. Panie przewodniczący!
I think they are very much in line with our group's position.
Myślę, że są one zbieżne ze stanowiskiem naszej grupy.
We will just have to live with some of them.
Z niektórymi z nich będziemy musieli się po prostu pogodzić.
I just want to deal with a couple of things.
Chciałabym jeszcze poruszyć kilka spraw.
Such a position is also in line with international law and practice.
Stanowisko to jest zgodne z prawem i praktyką międzynarodową.
In the end, I can go along with 20 weeks.
W ostateczności mogę zgodzić się na 20 tygodni.
The first 30 minutes were with the other group leaders.
Pierwsze 30 minut przypada na liderów grup.
You are going to have many people to deal with.
Będzie pan musiał utrzymywać stosunki z wieloma osobami.
I am looking forward to working further with you on these issues.
Oczekuję dalszej współpracy z państwem w tym zakresie.
To begin with, I would like to give you some information.
Na początek chciałbym podać Państwu informacje.
However, we have no idea how to deal with them.
Nie mamy jednak pomysłu jak z sobie z nimi poradzić.
I would just like to deal with a few important points.
Chciałbym się odnieść jedynie do kilku ważnych kwestii.
With their help, perhaps we could get even more green policy through.
Gdybyśmy mogli z nich skorzystać, być może bylibyśmy w stanie przeforsować jeszcze więcej proekologicznej polityki.
I would now like to look further down the road with you.
Chciałabym teraz spojrzeć wraz z Państwem dalej w przyszłość.
I would like to begin with something very important to me.
Pragnę rozpocząć od czegoś bardzo dla mnie ważnego.
We want to do the same thing with other countries as and when they approach us.
Chcemy postępować tak samo w stosunku do innych krajów, które się do nas zgłoszą.
It is important to start with the parents here, too.
W tym względzie również należy zacząć od rodziców.
Another group are people starting with a low level of education.
Inna grupą są ludzie o niskim poziomie wykształcenia.
I agree with most of what has been said today.
Zgadzam się z większością opinii wyrażonych w dzisiejszej debacie.
Working with you has also been a lot of fun.
Również praca z wami przyniosła mi wiele radości.
That is what workers have to put up with every day.
To właśnie z tym każdego dnia muszą sobie radzić pracownicy.
The international community must therefore be ready to deal with them.
Dlatego też społeczność międzynarodowa musi być gotowa, by sobie z nimi poradzić.
That is why we must press on with our work.
Dlatego musimy kontynuować naszą pracę.
I believe it was very important to start with these.
Uważam, że bardzo ważne było rozpoczęcie interwencji właśnie od tych punktów.
Brought up with values which help them to be better people.
Wychowywane w zakresie wartości, które umożliwią im bycie dobrymi ludźmi.
Certain countries are not in a position to deal with these issues on their own.
Niektóre kraje nie będą w stanie uporać się same z tymi problemami.
I should like to know what the situation is with this.
Chciałbym wiedzieć, jak wygląda sytuacja w tym zakresie.
Europe should indeed come up with an action plan now.
Rzeczywiście Europa powinna już teraz stworzyć plan działania.
This is available and we can provide you with the data.
Dane te są dostępne i możemy je państwu przekazać.
They are the people with whom we need to work.
To są ludzie, z którymi musimy pracować.
The next best thing is to be left alone to get on with the business.
Drugą z kolei najlepszą rzeczą jest możliwość prowadzenia działalności bez przeszkód z żadnej strony.
I am very happy that you are here with us today.
Jest mi ogromnie miło, że są dziś państwo tutaj z nami.
This has nothing to do with what was said earlier.
Nie ma to nic wspólnego z tą wymianą zdań, do której doszło wcześniej.
At the same time we must deal with the nuclear energy issue.
Jednocześnie powinniśmy rozstrzygnąć kwestię energii jądrowej.
I would like to take issue with someone who said we have not been clear enough.
Chciałbym oświadczyć, że nie zgadzam się z kimś, kto powiedział, że nasz przekaz nie był dostatecznie wyrazisty.
I would like to share the following story with you.
Pragnę podzielić się z państwem następującą historią.
Over time, we need to try and deal with it all.
Z czasem będziemy musieli podjąć próbę i zająć się tym problemem.
That is what we are trying to do with different training programmes.
To właśnie staramy się robić za pomocą różnych programów szkoleniowych.
We share a common history and social values with them.
Mamy wspólną historię i wartości społeczne.
To answer these two questions, I cannot agree with you more.
Odpowiadając na te dwa pytania nie mogę się z państwem nie zgodzić.
As a result, we no longer have a problem with it.
W rezultacie nie mamy już związanych z nim zastrzeżeń.
Indeed, I was able to go along with the decision.
Podjąłem zresztą wtedy taką decyzję.
We will work with you in the coming months on this.
W najbliższych miesiącach będziemy z panem współpracować w tej kwestii.
With this in mind, I would like to thank you very much.
Pamiętając o tym, chciałbym państwu serdecznie podziękować.
I would be happy to work together with you on this.
Pragnę wyrazić swoją gotowość do współpracy z Panem w tym zakresie.
We should make this deal with each other and work together.
Powinniśmy razem zawrzeć tę umowę i współpracować.
None of them was able to come up with an answer.
Żaden z nich nie potrafił odpowiedzieć.
A great many things have been said with which we agree.
Powiedziano wiele rzeczy, z którymi się zgadzamy.
It will perhaps not be possible to deal with both.
Prawdopodobnie uporanie się z nimi wszystkimi nie będzie możliwe.