Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) tęskny, smętny, rzewny;
wistful smile - tęskny/smutny uśmiech;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj tęskny
smutny
pełen zadumy: ~ smile uśmiech zadumy

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

smutny, melancholijny, tęskny

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

adj zadumany
smutny
tęskny

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

ZADUMANY

TĘSKNY

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

nostalgiczny

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

adj. zadumany
pełen zadumy

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

poważny

rzewny

smutny

tęskniący

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

" Family is spoken of in almost wistful terms.

www.guardian.co.uk

" And, despite the three masters degrees and the doctorate, and the publishing business, and the bans, and the headlines, there's a wistful look in his eye.

www.guardian.co.uk

"Do you ever feel wistful for the days before you were famous?" I ask.

www.guardian.co.uk

When I ask her what inspired her to become an actress, she gives a wistful sigh and replies: "Shakespeare opened the door for me dramatically.

www.guardian.co.uk

You're one of those silent wistful children, glued to the shadows.
Jesteś jednym z tych cichych, melancholijnych dzieci. Spojonych z cieniem.

Because it makes me feel happy and confused and wistful and sad.
Bo sprawia, że czuję się szczęśliwy, a jednocześnie, jakoś tak tęsko mi i smutno.

Young people sitting in cars in Ohio. Wistful glances at the stoplight.
Kumpli w samochodach w Ohio, co sie smetnie gapią na światła stopu.

You know, be empowered, not wistful.
Byś była władcza, nie zadumana.

No, it's wistful and romantic.
Nie, jest zadumany i romantyczny.

Most of the sometimes wistful memories of the old currencies, whether the mark, the guilder, the schilling or the franc, have given way to the conviction that the introduction of the euro brought advantages not only for the economy as a whole, but also for individual citizens.
Większość melancholijnych wspomnień na temat starych walut, czy to marki, guldena, szylinga czy franka, ustąpiły miejsca przekonaniu, że wprowadzenie euro przyniosło korzyści nie tylko całej gospodarce, lecz również obywatelom.