Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Interjection) oj, ojej;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

inter (colloq) oj!; o jej!

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Cue whoops and cheers from the right.

www.guardian.co.uk

At the Tournament of Tease final, for instance, two separate turns see performers rejected by men, moping to All By Myself then taking self-assertive pleasure in their bodies - one involving a lot of cake - to massive whoops of applause.

www.guardian.co.uk

) Tyson knows, however, that he commands this place with total authority - not just because he looks, sounds and plays like Joe Strummer's grandfather, but because one of his best-known songs, MC Horses, mentions Stockmen's Casino: this elicits a mixture of whoops and knowing laughter.

www.guardian.co.uk

Can't you think of anything tougher to say than whoops?
Nie masz nic ostrzejszego do powiedzenia niż hopsa?

They'll be coming down in about three more whoops, Lin.
Lin, zaatakują po około trzech lub więcej okrzykach.

I can only handle my husband going blind once per marriage. Whoops.
Tylko raz w ciągu małżeństwa mogę znieść, że mój mąż ślepnie.

She just told me I didn't win the election. Whoops.
Czyżbyś mi właśnie powiedział, że nie wygrałem wyborów?

Pass them over here before something happens to them. Whoops.
Lepiej podaj mi je tutaj zanim coś im się stanie.

It's not like, Whoops, where did my job go?
To nie było: Ojej, gdzie moja praca?

Shouldn't your wife be in managed care? Whoops!
Twoja żona nie powinna być pod specjalną opieką?

Daddy says her name is Whoops.
Tata mówi, że ma na imię Whoops.

Lots of elbow room and- - Oh, whoops.
Jest tam dużo miejsca do rozpychania się łokciami i...

Whoops, wrong house.
Okrzyki, źle dom.

One, two, three and whoops!
Raz, dwa, trzy i gotowe!

Whoops, sorry, you're a pastor!
Ups, przepraszam, pan jest pastorem!

Whoops. Sorry, sweetie.
Whoops. przepraszam, skarbie.

Whoops! You're not scared of them... ...are you?
Nie boisz się ich... prawda, Michael?