Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

But you also don't have the time, resources, expertise or wherewithal to fight this.
Nie macie również czasu, zasobów, wiedzy czy też potrzebnych środków do zwalczenia tego.

TED

It is for creating these jobs that we are seeking resources, the wherewithal that will enable us to do this.
Szukamy właśnie zasobów, które umożliwią nam stworzenie tych miejsc pracy.

statmt.org

or, Wherewithal shall we be clothed?
albo czem się będziemy przyodziewać?

Jesus Army

Let us leave it up to the courts - as the Commissioner said - and to journalists who have the wherewithal to investigate, and can do so better than us.
Zostawmy to sądom, jak powiedział komisarz, i dziennikarzom, którzy dysponują odpowiednimi środkami do badania takich spraw, i robią to dużo lepiej od nas.

statmt.org

On many occasions it does not have the wherewithal to monitor not only the official frontiers but also our borders, since it is our countries' borders that need more monitoring.
W wielu przypadkach brakuje środków na monitorowanie nie tylko granic oficjalnych, ale także naszych granic, jako że to granice naszych krajów wymagają ściślejszego monitorowania.

statmt.org

The consensus now is that the planet does have the wherewithal to feed that huge number of people.

www.guardian.co.uk

"There weren't a huge amount of good houses built when the country got its independence, people didn't have the wherewithal to build like this.

www.guardian.co.uk

It is for creating these jobs that we are seeking resources, the wherewithal that will enable us to do this.
Szukamy właśnie zasobów, które umożliwią nam stworzenie tych miejsc pracy.

We have the wherewithal there.
Mamy niezbędne środki finansowe.

The system must be capable of meeting our producers' needs, of supplying the wherewithal for them to be competitive and successful.
System musi zaspokajać potrzeby naszych producentów, zapewniać im wszelkie środki, aby byli konkurencyjni i odnosili sukcesy.

Let us leave it up to the courts - as the Commissioner said - and to journalists who have the wherewithal to investigate, and can do so better than us.
Zostawmy to sądom, jak powiedział komisarz, i dziennikarzom, którzy dysponują odpowiednimi środkami do badania takich spraw, i robią to dużo lepiej od nas.

On many occasions it does not have the wherewithal to monitor not only the official frontiers but also our borders, since it is our countries' borders that need more monitoring.
W wielu przypadkach brakuje środków na monitorowanie nie tylko granic oficjalnych, ale także naszych granic, jako że to granice naszych krajów wymagają ściślejszego monitorowania.

Restrained by a political decision, the legal system therefore does not have the wherewithal to dispense justice in cases involving the alleged breach of human rights, committed in the name of the fight against terrorism.
Powstrzymywany odgórną decyzją polityczną system prawny nie ma wobec tego środków, które pozwalałyby na zaprowadzenie sprawiedliwości w sprawach dotyczących domniemanego łamania praw człowieka w imieniu walki z terroryzmem.

We are, admittedly, in a recession. However, we cannot emerge from it with a mediocre draft, but with imagination, political courage and by providing ourselves with the wherewithal to bring about real change.
Co prawda, mamy recesję, nie wyjdziemy jednak z niej za pomocą miernego projektu, ale tylko przy pomocy wyobraźni, politycznej odwagi i dzięki zapewnieniu sobie środków finansowych w celu spowodowania rzeczywistych zmian.

If Europe really intends to implement the policies enshrined in the Treaties, including the new policies found in the Treaty of Lisbon, it needs the financial wherewithal to realise those aims.
Jeśli Europa naprawdę zamierza zrealizować strategie polityczne zagwarantowane w Traktatach, w tym nowe strategie zapisane w Traktacie z Lizbony, potrzebować będzie w tym celu środków finansowych.