(Connective) po czym, na co, to też, wobec czego;
(Adverb) na czym, po czym;
adv (and then) po czym
to też, po czym, wobec czego
na co, po czym, wobec czego
na co
CO: NA CZYM
KTÓRY: NA KTÓRYM
PO CZYM
toteż
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Whereupon as I journeyed to Damascus with the authority and commission of the chief priests,
W czem, gdym też do Damaszku jechał, mając władzę i zlecenie od przedniejszych kapłanów,
Whereupon he promised with an oath to give her whatsoever she should ask.
Skąd pod przysięgą obiecał jej dać, czegobykolwiek żądała.
and sit upon a stately bed, with a table prepared before it, whereupon thou didst set mine incense and mine oil.
Siadałaś na łożu zacnem, przed którym był stół przygotowany, na któremeś i kadzeniw moje i olejek mój pokładała.
Whereupon were the foundations thereof fastened?
Na czem są podstawki jej ugruntowane?
Four tables were on this side, and four tables on that side, by the side of the gate; eight tables, whereupon they slew [the sacrifices].
Cztery stoły z jednej, a cztery stoły z drugiej strony były przy stronie bramy; ośm było wszystkich stołów, na których bito ofiary.
It will run out, whereupon you'll visit the department store beauty androids, who'll tell you it's now discontinued.
Any breakage or failure of equipment at this point would be catastrophic; were the suit to lose its pressurisation, for example, it would trigger a process called vaporisation whereupon the blood, in the vacuum of near-space, boils inside the body.
They managed two albums before calling it quits, whereupon Meins dabbled in poetry, short stories and playwriting, releasing a barely noticed solo album, The Famous Poet Derek Meins.
Any breakage or failure of equipment at this point would be catastrophic; were the suit to lose its pressurisation, for example, it would trigger a process called vaporisation whereupon the blood, in the vacuum of near-space, boils inside the body.
As regards the legal situation, the group of experts to which Mrs Frassoni refers submitted its opinion on this proposal, whereupon adjustments were made.
Co tyczy się sytuacji prawnej, grupa ekspertów, o których mówi pani poseł Frassoni, przekazała swoją opinię na temat tego wniosku i na jej podstawie zostały wprowadzone poprawki.
That proposal was withdrawn in 2006, whereupon this proposal was tabled in 2007, with this unique procedure for citizens of third countries entering the EU in order to work here.
Wniosek wycofano w roku 2006, a następnie w roku 2007 złożono wniosek dotyczący jednej procedury dla obywateli krajów trzecich wjeżdżających na terytorium UE celem podjęcia pracy.
This can lead to the number of seats in Parliament being increased by one without consultation, whereupon they simply speak of 750 plus one and think this keeps them on the right side of the law.
Może to prowadzić do zwiększenia bez konsultacji liczby mandatów w Parlamencie o jeden, po czym Rada mówi o 750 plus jednym i uważa, że dzięki temu wszystko jest zgodne z prawem.