(Noun) miejsce pobytu;
sb’s whereabouts - czyjeś miejsce pobytu;
the whereabouts of sth - położenie czegoś;
(Adverb) gdzie, w jakiej okolicy;
adv gdzie
gdzież
w którym miejscu: ~ did you find it? gdzie to znalazłeś?
miejsce pobytu/ zamieszkania
gdzie, w którym miejscu
O CZYM
N miejsce pobytu
Adv gdzie
mniej więcej gdzie
gdzie
gdzież
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
In that case, they must have some knowledge of his whereabouts!
W tej sytuacji muszą mieć jakąś wiedzę o jego miejscu pobytu!
I call on the North Korean Government to explain the whereabouts of the footballers.
Wzywam rząd Korei Północnej do ujawnienia losów piłkarzy.
The right to know the whereabouts of missing loved ones is a fundamental issue of humanitarian law and human rights.
Prawo do informacji o miejscu pobytu zaginionych najbliższych ma fundamentalne znaczenie w prawie humanitarnym i prawach człowieka.
The girl is at a juvenile detention facility for problem children and the authorities do not give information about the whereabouts of the boy.
Dziewczynka przebywa w ośrodku dla trudnej młodzieży, a władze nie udzielają informacji o miejscu pobytu chłopca.
This is particularly the case when the creditor and the enforcement authorities have no information about the debtor's whereabouts or his or her assets.
Dotyczy to szczególnie sytuacji, w których wierzyciel i organy egzekucyjne nie dysponują informacją na temat miejsca pobytu lub siedziby dłużnika lub jego majątku.
After the British fiasco in al-Qurnah the first menton of Zarqawi's potential whereabouts in the logs comes on 22 September 2005 when he is reported to be moving between two Sunni villages in the al-Jazira area north of Ramadi.
Police are asking anyone who has seen Yeates or knows of her whereabouts to contact the Operation Braid incident room on 0845 456 7000 or Crimestoppers on 0800 555 111.
The whereabouts of many others remain unknown.
Anyone with information about Moat's whereabouts is asked to contact Northumbria Police on 03456 043 043 or Crimestoppers anonymously on 0800 555 111.
So either you come with me, or I let certain people know your whereabouts.
Albo pójdziesz ze mną... albo dam znać pewnym ludziom gdzie jesteś.
In that case, they must have some knowledge of his whereabouts!
W tej sytuacji muszą mieć jakąś wiedzę o jego miejscu pobytu!
I thought you'd be interested in the whereabouts of your daughter.
Pomyślałem, że interesuje cię, gdzie jest twoja córka.
It is better that you do not know his whereabouts.
Lepiej żebyś nie wiedział, ale to bardzo bezpieczne miejsce
If anyone knows their whereabouts, please contact the Chicago office.
Jeśli ktokolwiek zna ich miejsce pobytu proszę skontaktować się z Biurem Federalnym w Chicago.
No, we just had a couple questions regarding your whereabouts last night.
Nie, mamy tylko kilka pytań odnośnie waszego pobytu zeszłej nocy.
Our mission is to find their whereabouts, dead or alive!
Naszym zadaniem jest znaleźć ich miejsce pobytu, żywych lub martwych!
Do you know the current whereabouts of Bay's biological father?
Czy wie pani, gdzie obecnie znajduje się biologiczny ojciec Bay?
So, uh, can you account for your whereabouts the last 24 hours?
Więc, może pan nam zdać relację, gdzie był przez ostatnie 24 godziny?
Still no word on the whereabouts of your son's fiancee.
Nadal żadnych wieści o narzeczonej twojego syna.
I would like to know the whereabouts of major Sheppard.
To on. Gdzie major Sheppard? Chciałbym wiedzieć, gdzie on jest.
It made me uneasy, so I checked on his whereabouts.
Trochę mi to krążyło po głowie, więc sprawdziłem.
And I'm sure you have an alibi for your whereabouts last night.
I mogę być pewna, że masz alibi na to gdzie byłeś ostatniej nocy.
You say money is not a problem but you don't know its whereabouts?
Mówisz, że pieniądze to nie problem, ale nie wiesz gdzie jest Budda?
We do not know his whereabouts at this time.
Nie wiemy gdzie on teraz jest...
You are the one who stole the list Of katherine's possible whereabouts.
To ty ukradłaś listę z możliwymi miejscami pobytu Katherine.
I want to know if you know anything of her whereabouts.
Chcę wiedzieć, czy wie pan cokolwiek o miejscu jej pobytu.
It's your responsibility. if you ignore his whereabouts, that's not my problem.
Przepraszam, to pani odpowiedzialność. Jeśli nie wie pani, gdzie on jest, to pani problem.
Can we act if we don't know the man's whereabouts?
Czy możemy działać, jeśli nie znamy jego miejsca pobytu?
And so, for 16 long years, the whereabouts of the princess remained a mystery.
I tak przez szesnaście długich lat... Miejsce pobytu księżniczki pozostawało zagadką,
I am ready to tell you the code and whereabouts of the transmitter.
Jestem gotów podać kod i ujawnić, gdzie znajduje się nadajnik.
I can keep track of their whereabouts this way.
Mogę śledzić ich poczynania w ten sposób.
Who informed you on the whereabouts of My guy?
Kto poinformował pana o miejscu pobytu mojego człowieka?
I'm just trying to establish your whereabouts yesterday between 4:00 and 5:00 p.m.
Tylko próbuję ustalić gdzie byłeś wczoraj pomiędzy 16:00 a 17:00.
Well, back to the whereabouts of your two Italian saboteurs.
Wracając do twoich dwóch włoskich sabotażystów.
Rahul's not my wife. He doesn't tell me his whereabouts.
Nie jest moją żoną i nie mówi mi gdzie chodzi.
He's really the only one who tracks my whereabouts.
Tak naprawdę tylko on śledzi, gdzie jestem.
The whereabouts of this child are unknown to us.
Miejsce pobytu dziecka jest nam nieznane.
If he did, he may have left some clue as to his whereabouts.
Jeśli tak, to może zostawił wskazówkę, co do miejsca pobytu.
The girl is at a juvenile detention facility for problem children and the authorities do not give information about the whereabouts of the boy.
Dziewczynka przebywa w ośrodku dla trudnej młodzieży, a władze nie udzielają informacji o miejscu pobytu chłopca.
I'm not interested in the whereabouts of your cutesy-fruitsy space rat.
Nie interesuje mnie, gdzie jest twój słodziutki futrzasty kosmiczny szczur.
I say message, I just allowed you to discover my whereabouts.
Moja wiadomość, że pozwalam wam odkryć moją obecność tutaj.
Can you account for your whereabouts the day your mother was murdered?
Mozesz powiedzieć gdzie byłaś w dzień morderstwa twojej matki?
I'm not asking you about his whereabouts, I just want to know...
Nie pytam o miejsce jego pobytu, chcę tylko wiedzieć...
He says not to worry about the statue's whereabouts.
Powiedział, żeby się nie martwić o położenie statuetki.
But we have no idea of her whereabouts.
Ale my nie mamy pojęcia, gdzie ona jest.
One or two might be wearing ankle cuffs to monitor their whereabouts.
Jeden czy dwóch może nosić na kostce bransoletkę, monitorującą miejsce pobytu.
Now, my overpaid lawyer here will fill you in on his description and whereabouts.
Mój przepłacony prawnik wprowadzi cię w szczegóły, pokaże ci rysopis i miejsce pobytu
In no way does the Embassy know the whereabouts of Nazis.
W żaden sposób ambasada nie może znać miejsca pobytu nazistów.
If you know anything about Zach's whereabouts, you need to tell me now.
Jeżeli wiesz cokolwiek o tym gdzie jest Zach, musisz mi teraz powiedzieć.
We're looking for David Kellum and believe you know his present whereabouts.
Szukamy Davida Kelluma, i przypuszczamy, że pani wie gdzie on może być.
The right to know the whereabouts of missing loved ones is a fundamental issue of humanitarian law and human rights.
Prawo do informacji o miejscu pobytu zaginionych najbliższych ma fundamentalne znaczenie w prawie humanitarnym i prawach człowieka.
Make yourself available to answer further questions on Agent Mulder's whereabouts.
Masz być dostępna na wypadek dodatkowych pytań związanych z miejscem przebywania agenta Mulder'a.
We hear you have information about the whereabouts of Jimmy the Tulip.
Słyszeliśmy, że masz informacje o miejscu pobytu Jimmy'ego Tulipana.
I beg you madam. please tell me if you know their whereabouts.
Błagam panią, proszę powiedzieć, jeśli cokolwiek pani o nich wie.
Their whereabouts on the same day are unknown.
Ich miejsce pobytu w tamtych dniach jest nieznane.
You also lied to her about your whereabouts.
Ją także okłamałaś co do tego gdzie będziesz.
My new obsession is you, not dear Peter Pan or his whereabouts.
Moją nową obsesją jesteś Ty, a nie drogi Piotruś Pan ani jego miejsce pobytu.
Yeah, Listen, I might have some information on the whereabouts of that child,
Słuchaj, mogę mieć kilka informacji o tym dziecku.
He also asked that his whereabouts be kept strictly internal until he contacts us.
Prosił też, żeby nie mówić nikomu, gdzie jest, dopóki sam nie zadzwoni.