Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) grzmotnąć, huknąć;

(Interjection) trach!, łup!;

(Noun) grzmotnięcie, huknięcie;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

int ~! trach!

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

(pot.) oto, ot

Nowoczesny słownik języka angielskiego

grzmot, huk, walnięcie, rąbnąć
(pot.) oto

Nowoczesny słownik angielsko-polski

łup

bum

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And the next night at dusk, again, wham! ~~~ The box jelly again -- all across the neck, all across here.
Następnego dnia o zmierzchu, znowu, bum! Znowu kubomeduzy, na całej szyji, tutaj.

TED

But no, two hours in, wham!
Ale nie, po dwóch godzinach, boom!

TED

And I came back, and I wanted to turn around and get back to that street more quickly, so I decided to turn around in this big street that intersected our neighborhood, and wham!
W drodze powrotnej chciałem zawrócić i spróbować dojechać szybciej do tej ulicy, postanowiłem więc zawrócić na dużej ulicy, przecinającej naszą dzielnicę, bach!

TED

I say something my own way and wham, you go moral on me.
Mówię w swój własny sposób, a ty mnie objeżdżasz.

And then wham - for no reason, she kills herself.
A potem nagle, bez żadnego powodu, bohaterka się zabija.

And, wham, when we needed you, you were right there.
Kiedy my potrzebowaliśmy ciebie... byłeś na miejscu.

Then I pull the rope, the trap door slams down and wham!
Potem pociągnę za linę, drzwi pułapki zatrzasną się i tyle!

I got out to see what the hell was going on. And then, wham...
Wyszedłem zobaczyć co się do diabła dzieje i wtedy jeb!...

She and Rob went to see Wham!, won't be back for a while.
Ona i Rob pojechali na Wham! Nie będzie ich jakiś czas.

George Michael is still a superstar and you still listen to Wham!.
George Michael jest nadal sławną gwiazdą i nadal go słuchasz!

And the next thing I know, wham!
I wiem kolejną rzecz, wham!

Then he reached inside that suit pocket, and wham with that sap!
Wtedy sięgał do kieszeni, i walił go w łep!

And the next night at dusk, again, wham!
Następnego dnia o zmierzchu, znowu, bum!

And once more, he's been gay, since Wham.
I jeszcze on jest gejem od Wham.

But then you touched it, wham!
Ale potem ty jej dotknęłaś i trach!

And he just went wham!
I po prostu się wywalił.

It's a lot of smooth talk, and then it's wham, bam, thank you, Van.
Jest dużo gadania, a potem łam, bam, dzięki ci, Van.

Wham, she hits the wall, topples over.
Trach, uderza w mur, przewraca się i spada.

Wrong place, wrong time... wrong interests in life, and Wham!
Zły miejsce, zły czas... złe zainteresowania, i bum!

It is just stop, wham, going!
Po prostu: stop, wham, jazda!

No, Moses was never in Wham.
Mojżesz nigdy nie był w

I thought Jake and I were happy, then wham, bam, break up, ma'am.
Myślałam, że byliśmy z Jake'm szczęśliwi, a tu nagle bum zrywa ze mną.

Geοrge Michael gets away with this, but he was in Wham! Whο are yοu?
George'owi Michaelowi takie coś uchodzi, ale on był w Wham!, a kim ty jesteś?

Full disclosure... it wasn't Morrissey, it was the other dude from Wham.
Ujawnię to... to nie był Morrissey, tylko jakiś inny koleś z Wham.

He Looks Like The Lost Member Of Wham!
Wygląda jak zagubiony członek Wham!

And then, wham...
I wtedy, trach...