Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) dobrze/powszechnie znany, popularny, słynny; wiadomy;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

znany, popularny

Nowoczesny słownik angielsko-polski

wiadomy

Słownik prawniczo handlowy angielsko-polski Anna Słomczewska

znany, dobrze znany

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

SŁYNNY

Słownik internautów

dobrze znany

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

znany

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The damage caused by the United States in the fight against terrorism is well known.
Szkody czynione przez Stany Zjednoczone w walce z terroryzmem są dobrze znane.

statmt.org

Gross domestic product is the best known measure of macro-economic activity.
Produkt krajowy brutto jest najlepiej znaną miarą aktywności makroekonomicznej.

statmt.org

Vice-President of the Commission. - First, the Turkish lira is very well known to me.
wiceprzewodniczący Komisji. - Po pierwsze, tureckie liry są mi doskonale znane.

statmt.org

And what we find if we plot up the well-known species is this sort of a distribution.
Po wyznaczeniu tras znanych zwierząt otrzymujemy właśnie takie rozmieszczenie.

TED

At present national ecolabels are more widespread and better known than EU ecolabels.
Obecnie krajowe oznakowania ekologiczne są powszechniejsze i lepiej znane niż unijne.

statmt.org

" She recently interviewed a well-known pornographer, while his latest film played in the background.

www.guardian.co.uk

Prall's database has a number of issues of course, most of them minor but some which might be considered more problematic: it relies on citation statistics, which have well-known problems (though mostly across fields rather than within them), it uses Google Scholar rather than the standard (ISI) citation index, and there are almost certainly some confusions between people with similar names.

www.guardian.co.uk

Burke, who was both a Grammy winner and a member of the Rock 'n' Roll Hall of Fame, had been due to perform at a well-known club in Amsterdam on Tuesday.

www.guardian.co.uk

Philip Green is a well-known tax avoider and today we're bringing our campaign right to the heart of his empire.

www.guardian.co.uk

That is a well-known and also probably a natural reaction.
To dobrze znana i chyba naturalna reakcja.

When I first got well-known, he was proud of me.
Kiedy zaczynałem być sławny, był ze mnie dumny.

Not exactly. You see, my father was quite well-known as an actor.
Widzi pani, mój ojciec był całkiem znanym aktorem.

Every citizen would be able to access even the least well-known works of world culture in his or her native language.
Każdy obywatel będzie mógł docierać nawet do najmniej znanych i poszukiwanych dzieł światowej kultury w języku ojczystym.

The conditions for talks with Hamas are well-known and they have not been met.
Warunki rozmów z Hamasem są dobrze znane; nie zostały one spełnione.

Addy is the second most well-known word in the world.
Addy jest drugim najbardziej znanym słowem na świecie.

I was once well-known in Czechoslovakia because of my profession.
Byłem kiedyś dobrze znany w Czechosłowacji... - ze względu na profesję.

My dream is to become a well-known drifter, just like you do.
Nigdy nie rozumiem, Zack. Miałem sen o zostaniu słynnym drifter, jak Ty.

It's a well-known fact that she's not my biggest fan.
Powszechnie wiadomo, że nie jest moją fanką.

He heard I was getting well-known for my work, but he never saw it.
Słyszał, że dzięki moim rysunkom staję się sławny, ale nigdy ich nie widział.

A good friend of mine back in Texas is a well-known belly dancer.
Moja dobra przyjaciółka. W Teksasie jest znaną tancerką brzucha.

There was all that, and your father was also well-known.
To było to; poza tym twój ojciec był również bardzo znany.

Pikeys are well-known for their skills of negotiation in business.
Cyganie znani są z ich umiejętności do negocjacji.

This is the well-known Regulation on the coordination of social security schemes.
Jest to dobrze znane rozporządzenie w sprawie koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego.

This is a well-known problem in my own country, the United Kingdom.
Jest to problem dobrze znany w moim kraju, w Zjednoczonym Królestwie.

After all, it is well-known that those who exchange some of their freedoms for greater security end up losing both.
W końcu powszechnie wiadomo, że podmioty wymieniające niektóre swobody na zwiększone bezpieczeństwo w efekcie tracą i jedno, i drugie.

I am thinking, for example, of the very well-known publication Apothekenumschau in my native country.
Mam na myśli np. bardzo dobrze znaną w moim ojczystym kraju publikację Apothekenumschau.

It is well-known that traditional rosé has a short shelf life.
Dobrze wiadomo, że tradycyjne wino różowe ma krótki okres trwałości.

Even this well-known portrait is not accepted by many arthistorians.
Nawet ten znany portret jest przez wielu historyków uważanyza nieprawdziwy.

For this reason, I believe that support measures should be introduced in favour of less widespread and well-known sports.
Dlatego uważam, że należy zastosować działania wspierające mniej popularne i znane sporty.

Many of the well-known antibiotics have today become either ineffective or unreliable.
Wiele znanych antybiotyków dziś jest już nieskutecznych lub niewiarygodnych.

Place is a pretty well-known safe haven for terrorists.
Miejsce jest dość dobrze znaną bezpieczną przystanią dla terrorystów.

Your name is so well-known, it hardly seemed necessary to mention it.
Jest tak powszechnie znane, że nie trzeba o nim wspominać. Mów dalej.

I start with this one... because it's probably the thing I'm most well-known for.
Zacznę od tego... ponieważ jest to chyba rzecz najbardziej znana.

Some other large, well-known companies used their name, which I would not like to use in Parliament, and you closed your eyes to this issue.
Pewne inne, dobrze znane spółki używały jej nazwy, której nie chciałabym przytaczać w Parlamencie, i pani przymknęła na to oczy.

The level of consumption referred to there is well-known.
Poziom zużycia, o którym tutaj mowa jest powszechnie znany.

Can anyone else name a well-known seed that's been masquerading as a nut?
Czy ktoś potrafi podać inną nazwę nasiona, które jest orzechem?

They can't do this to me, Bender, a well-known hero.
Nie mogą tego zrobić mi, Benderowi, znanemu bohaterowi.

There was never well-known to somebody as you.
Nigdy niespotkałm kogoś jak ty.

Thomas sent another story to a well-known magazine.
Thomas wysłał następne opowiadanie do znanego magazynu.

However, this report must not be used to reiterate our well-known positions on an issue that has divided Europe in the past.
To sprawozdanie nie ma jednak służyć przypomnieniu naszych dobrze znanych poglądów na daną sprawę, która w przeszłości podzieliła Europę.

I didn't know his name was so well-known.
Nie wiedziałam, że jego nazwisko jest tak dobrze znane.

It's not a very well-known feature, so it fools most people
Yeah. To jest bardzo mało znana funkcja, więc większość daje się nabrać.

In our country, Apollo Creed is well-known and very respected.
W naszym kraju Apollo Creed jest sławny i wielce szanowany.

It is a well-known fact that a very high percentage of Roma children do not go to school, or attend only occasionally.
Powszechnie znany jest fakt, że wysoki odsetek dzieci romskich nie uczęszcza do szkoły, lub też uczęszcza nieregularnie.

Promoting low-carbon energy sources is a well-known argument used by the nuclear lobby.
Promowanie niskowęglowych źródeł energii jest powszechnie znanym argumentem, stosowanym przez lobby jądrowe.

It's a mystery why they appear there... but the phenomenon itself is well-known.
Jest zagadką w jaki sposób jej się ukazują... ale problem jest dobrze znany.

It would seem the Queen has got you by the well-known... chandeliers.
Wydaje się, że Królowa posiada cię poprzez dobrze znane... żyrandole.

There is a well-known process in operation involving firms relocating from rural to urban areas.
Jest to dobrze znany toczący się proces angażujący firmy przenoszące się z obszarów wiejskich do miejskich.

The message generally reaches us through the well-known slogan stating that sport equals health.
To przesłanie najczęściej dociera do nas w postaci znanego sloganu, że "sport to zdrowie”.

Besides these warnings we should try to inform consumers of the potential risks to health even from products made by well-known firms.
Poza tego rodzaju ostrzeżeniami powinniśmy starać się informować konsumentów o możliwym ryzyku dla zdrowia nawet w przypadku produktów dobrze znanych firm.

Franak Viačorka is the son of a well-known opposition activist.
Franak Viacorka jest synem znanego działacza opozycji.

It is well-known that the majority of people give priority to cost-efficiency when buying a car, rather than the vehicle's environmental impact.
Powszechnie wiadomo, że dokonując zakupu samochodu większość ludzi w pierwszej kolejności zwraca uwagę na wydajność kosztową, a nie na wpływ, jaki dany pojazd ma na środowisko naturalne.

This means the usual well-known suspects, even if they are ministers, and those on our own side who engage in bribery.
Oznacza to dobrze znanych podejrzanych, nawet jeśli to ministrowie, albo osoby po naszej stronie angażujące się w korupcję.

All right Are you a well-known, 18th-century English jurist?
Bardzo proszę. Czy jesteś dobrze znanym angielskim prawnikiem?

A well-known Jewish family lived there then.
Mieszkała tam znana żydowska rodzina.

My teenage years of studying ballet are well-known.
Moje zamiłowanie do baletu z czasów studiów jest dobrze znane.

No. It's not a well-known literary reference either.
Nie, nie jest to też żadne znane odniesienie.

The report makes repeated, well-known findings about the monopoly situation that has arisen in food processing and marketing.
Sprawozdanie zawiera powtarzane i dobrze znane ustalenia dotyczące monopolu, który powstał w sektorze przetwórstwa spożywczego i zbytu.