(Adjective) lekki, zwiewny, nieważki;
adj lekki
zwiewny
nieważki, niemający ciężaru
w stanie nieważkości
zwiewny
lekki
adj nieważki
NIEWAŻKI
(having little or no weight or apparent gravitational pull
light
"floating freely in a weightless condition"
"a baby bat...fluffy and weightless as a moth"
"jackets made of a weightless polyester fabric")
nieważki
adj.,kosm. nieważki
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
We're heading to the future of bits, where everything is speedy, it's weightless.
Dążymy to przyszłości części, gdzie wszystko jest szybkie i nic nie waży.
And I said, "I can't take you there, but I can take you into weightlessness into zero-g.
Tam poznałem profesora Hawkinga, który powiedział mi o marzeniu podróży w kosmos.
Once he was there, [we] let him go to experience what weightlessness was truly like.
Po pierwszej paraboli wszystko było w porządku, a Hawking uśmiechał się, więc to powtórzyliśmy.
You can get eight, 10 minutes of weightlessness -- how NASA's trained their astronauts for so long.
To tłumaczy, dlaczego trening astronautów zabiera NASA tyle czasu.
Today, you can go and experience weightless flights.
Opowiem teraz o przyszłości kosmonautyki.
The footage of weightless, grinning astronauts pulling somersaults and chasing food through the air make it seem as though the space station is floating free from the pull of gravity.
In orbit, things are weightless simply because they are all falling at the same velocity.
In such close quarters personal hygiene is a must, but the weightless conditions make washing a delicate chore.
Living in a weightless environment does curious things to the body; after all, our entire physiology evolved in the presence of gravity.
Boris, for the first time in my life I feel free. Weightless.
Borysie, Po raz pierwszy w życiu czuję się wolna, lekka.
You perceived it was without weight, so it became weightless.
Postrzegłeś to jako nic nie ważące, więc stało się bez wagi.
Weightless, hanging from the sky... wearing a short dress of indeterminate color.
Nieważka, zwisająca z nieba... nosząca krótką sukienkę w nieokreślonym kolorze.
And over Cavorite, air itself is weightless.
A nad kaworytem, powietrze staje się nieważkie.
Without gravity, we would be weightless.
Bez grawitacji, nic byśmy nie ważyli.
Better than weightless boots, isn't it?
Lepsze to niż buty nieważkości, czyż nie?
Your hands are becoming weightless. Then your feet. And then your whole body.
Twoje ręce robią się lekkie... Twoje stopy też. I całe ciało.
I'm weightless, but fear cripples me.
Jestem lekka, ale strach mnie ociaza.
Your spirit is weightless.
Twój duch jest lekki.
She's soft and warm and almost weightless
Jest miękka, ciepła i niemal bezbronna.