Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) znużenie;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n U zmęczenie
znużenie

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

znurzenie

Nowoczesny słownik angielsko-polski

męczliwość

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n zmęczenie
znużenie

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

ZNUŻENIE

ZNUDZENIE

ZMĘCZENIE

Wordnet angielsko-polski


1. (temporary loss of strength and energy resulting from hard physical or mental work
"he was hospitalized for extreme fatigue"
"growing fatigue was apparent from the decline in the execution of their athletic skills"
"weariness overcame her after twelve hours and she fell asleep")
zmęczenie
synonim: fatigue
synonim: tiredness

2. (temporary loss of strength and energy resulting from hard physical or mental work
"he was hospitalized for extreme fatigue"
"growing fatigue was apparent from the decline in the execution of their athletic skills"
"weariness overcame her after twelve hours and she fell asleep")
zmęczenie się, sforsowanie się, umęczenie się, znużenie się: : synonim: fatigue
synonim: tiredness

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

utrudzenie
znużenie

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

nuda

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

znużenie
~, flight - znużenie lotem

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

There is an enlargement weariness.
Jesteśmy znużeni rozszerzeniami.

statmt.org

Ye say also, Behold, what a weariness is it!
Mówicie też: O jakaż to praca!

Jesus Army

All things are full of weariness; man cannot utter [it]: the eye is not satisfied with seeing, nor the ear filled with hearing.
Wszystkie rzeczy są pełne zabaw, a człowiek nie może ich wymówić; oko nie nasyci się widzeniem, a ucho nie napełni się słyszeniem.

Jesus Army

The losing and for once chastened manager appreciated the ignominy of it all at a subdued press conference where he was reduced to talking about the weariness of players who had been through a domestic campaign.

www.guardian.co.uk

I'm just a small part of his general weariness.
Jestem tylko małą cząstką jego ogromnego zmęczenia.

A little weariness and then a long, long sleep.
Chwilowe zmęczenie, a potem długi, długi sen.

In a village where menwalked slow with weariness, and the animals cried with hunger.
Biedna... w wiosce, gdzie mężczyźnistąpali wolno ze zmęczenia, a bydło ryczało z głodu.

And weariness follows on desire.
Znudzenie zwykle następuje po pożądaniu.

There is an enlargement weariness.
Jesteśmy znużeni rozszerzeniami.

Our weariness and our full force-
Nasze znużenie i nasza pełnia mocy -

This is a positive remedy for weariness... ...turgidity of the bowels and--
To wspaniałe lekarstwo na zmęczenie... wzdęcia jelit oraz...

The present crisis, however, may perhaps be due to the weariness of Armenian society with the governments of the so-called Karabakh Clan, to which both the former and the present president belong.
Obecny kryzys jest jednak być może wywołany pewnym zmęczeniem społeczeństwa Armenii rządami tzw. klanu karabaskiego, do którego zalicza się zarówno byłego, jak i obecnego prezydenta.

There is a palpable sense of 'weariness' with regard to expanding the European Union, but we cannot allow ourselves to keep countries like Moldova and Ukraine outside the European Union for a long time.
Odczuwamy wyraźne "zmęczenie” rozszerzaniem Unii Europejskiej, ale nie możemy sobie pozwolić na trzymanie zbyt długo krajów takich jak Mołdawia i Ukraina poza Unią Europejską.