(Verb) trzasnąć, walnąć, rąbnąć, trzepnąć; sprać, rozgromić, (s)tłuc kogoś, (z)łoić kogoś, (po)bić kogoś;
(Noun) walnięcie, trzepnięcie; czad, krzepa, ikra, impet, siła przebicia; ciężki cios, mocny cios/uderzenie;
n C (blow, colloq) mocny cios/uderzenie.vt (thrash
defeat, colloq) tłuc kogoś
łoić kogoś
bić kogoś
(pot.) trzasnąć, walnąć, rąbnąć
vt bryt. pot. walić, bić
n pot. ciężki cios
MOCNE UDERZENIE [POT.]
RĄBNIĘCIE
POBIĆ [POT.]
RĄBNĄĆ [POT.]
SPRAĆ
łupnąć
mocny cios, mocne uderzenie, plomba
uderzyć kogoś, walnąć kogoś, rąbnąć kogoś, zasunąć komuś, przywalić komuś
znajomości gdzieś, wpływy gdzieś, układy z kimś/ gdzieś, wpływ na kogoś/ coś
bić
prać
rąbnąć
trzasnąć
uderzenie
walnąć
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
There's a treasure trove of archive footage available on YouTube: Compare and contrast the drab, soul-sapping monotony of the Northern Ireland sports news to the whizz-bang wallop of Gillette Soap Saturday with Jeff Stelling.
So what's new and exciting here in Little Wallop, you may ask.
Pytasz co nowego wydarzyło się w Little Wallop.
Sorry I had to wallop you, professor. There wasn't time to stop for souvenirs.
Przepraszam za ten cios, profesorze, nie było czasu na zbieranie pamiątek.
Although, I'd happily wallop you every time you chase the dragon.
Chociaż chętnie przywaliłbym ci za każdym razem, gdy urządzasz sobie pościg za smokiem.
If he finds me out here, he'll wallop me.
Jeśli mnie tu znajdzie, zbije mnie.
and let me tell you, it packed quite a wallop.
i mówię wam, to był całkiem mocny cios.
Nobody takes a wallop like Goofy.
Nikt nie robi tego lepiej, jak Goofy.
Mrs. Hawkins, welcome to Little Wallop.
Pani Hawkins, witamy w Little Wallop.
I'd like to introduce the Reverend Walter Goodfellow... from the Parish of Little Wallop!
Chciałbym przedstawić wielebnego Waltera Goodfellow... z parafii w Little Wallop!