Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) unosić, nieść, unosić się;

(Noun) zapach; unoszenie się; zefirek; powiew; podmuch; woń;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C (whiff
breath) powiew
podmuch
woń (niesiona w powietrzu) .vt/vi nieść (się) /unosić (się)

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

unosić się, nieść się, snuć się
smuga, powiew (zapachu) , odgłos

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

vi unosić się, sunąć (po wodzie, w powietrzu)
vt nieść, unosić
n powiew
zapach

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

PODMUCH

SMUGA WONNOŚCI

NIEŚĆ

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

snuć się

Wordnet angielsko-polski

(a long flag
often tapering)
proporzec
synonim: pennant
synonim: pennon
synonim: streamer

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

bujać

powiew

sunąć

tchnienie

unosić

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Now, while the smell wafts over you, let me tell you the history of an idea.
Owiani zapachem, wysłuchajcie historii pewnego pomysłu.

TED

For a long time, as the news wafting in from Hungary indicates, they could not find a legal basis for doing so.
Przez długi czas, jak wynika z informacji docierających z Węgier, nie można było znaleźć stosownej podstawy prawnej.

statmt.org

And it's not just going to happen because a spirit of love wafts us down.
Sami musimy się postarać, z pomocą środków nowoczesnej komunikacji, z pomocą środków nowoczesnej komunikacji, które oferuje nam TED.

TED

These white pearlescent flakes hit the noodles, this haunting, wonderful, nutty, mushroomy smell wafted up. 10 seconds passed and it was gone.
Białe, perłowe płatki spadły na makaron, i uniósł się wspaniały, intensywny, grzybowo-orzechowy aromat. ~~~ Po 10 sekundach zniknął.

TED

25th over: Pakistan 82-8 (Saeed Ajmal 2, Umar Akmal 24) Swann carries on and both Akmal and Ajmal have a bit of a waft at him.

www.guardian.co.uk

The Magicians is set in a sort of Harry Potteresque dystopia: our hero, Quentin Coldwater, is obsessive and whiny but has unsuspected magical talents that waft him into a super-secret college of magic in upstate New York.

www.guardian.co.uk

A good year, which this is, of course, will waft.
Dobry rocznik, jak ten, jest jak powiew wiatru.

Did it waft over to your side?
Czy smród przedostał się na twoją stronę?

You waft in lazy like the warm wind rolls
Leniwie czekasz jak powiewa ciepły wiatr

Let your perfume waft over and find me
Pozwól twoje perfumy rozwiać ponad i znajdź mnie

Dunked in dew, a peppermint drop, you waft so cool and fresh
Zanurzona w rosie kropla mięty Twój zapach taki chłodny i świeży

A waft... will come... to blow out this lamp
Powiew... nadejdzie... aby zdmuchnąć tę lampę