Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Fruit and vegetables are now fully integrated into the single payment system.
Owoce i warzywa są obecnie nieodłącznym elementem systemu płatności jednolitych.

statmt.org

Secondly, we must ensure that fruit and vegetables are safe for consumption.
Po drugie, musimy zapewnić, że owoce i warzywa można bezpiecznie spożywać.

statmt.org

We think about cattle, beef, dairying, sheep, vegetables, wine and so on.
Myślimy o trzodzie, wołowinie, produktach mleczarskich, owcach, warzywach, winie itd.

statmt.org

Residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes
Pozostałości po oczyszczaniu substancji tłuszczowych i wosków zwierzęcych lub roślinnych

EU Constitution

In the early 1900s, French and German chemists developed hydrogenation, which allowed liquid vegetable fats like sunflower, cottonseed and palm oil to be used for margarine, as they are today.

www.guardian.co.uk

He claimed that two additional fruit and vegetable wholesalers who were part of the High Court action had dropped out and left because of disputes over their leases.

www.guardian.co.uk

9g of saturated fat into meals, hospitals were found to be serving vegetable crumble (17g), lasagne (16g) and macaroni cheese (14.

www.guardian.co.uk

For the curry:5 tbsp coconut cream1 tsp fish sauceÂ? tsp palm sugar180ml chicken or vegetable stock180g chopped chicken, seafood, pork or tofu100g pea aubergines or chopped purple aubergines2 makrut lime leaves, shredded3 red chillies, deseeded and finely slicedHandful of Thai basil leaves.

www.guardian.co.uk

You want him to be a vegetable at the end?
Chcesz żeby skończył jako warzywo?

I can take a vegetable mind and make it live again.
Mogę wziąć umysł warzywa i spowodować, że odżyje na nowo.

I want a vegetable garden, behind my house, back of the shop.
Chcę ogórd warzywny, za moim domem, na tyłach sklepu.

We cut out a piece of it, good chance she's a vegetable.
Gdy wytniemy kawałek płata, jest duża szansa, że zostanie warzywem.

He would never want to be kept alive as a vegetable.
Nigdy by nie chciał żyć jak warzywo.

You're just a small beans cop with a vegetable wife.
Jesteś tylko marnym gliną z rośliną zamiast żony.

You'll never be a vegetable, because even an artichoke has a heart.
Pan to nie może nawet być rośliną, bo nawet karczoch ma serce.

If I extract the bullet, he may become a vegetable.
Jeśli wyciągnę kulę, może stać się warzywem.

No need to stickto one vegetable when you're at the market.
Nie warto trzymać się jednego warzywa jeśli jesteś w supermarkecie.

Spinach has the same amount of iron as any other vegetable.
Szpinak ma tyle żelaza, co każde inne warzywo.

The spouse is satisfied that his husband's not a vegetable.
Małżonek będzie usatysfakcjonowany. że jego mąż nie jest warzywem.

I had the vegetable carvers work on that for me.
Pracowali dla mnie nad tym ludzie rzeźbiący wwarzywach.

The entire fruit and vegetable sector is on its knees.
Cały sektor owoców i warzyw został sparaliżowany.

Suppose your wife had had a former husband who was a vegetable.
Przypuśćmy że pańska żona miałaby poprzedniego męża, który byłby warzywem.

We find an impression on the vegetable or not?
Mamy odcisk na tym warzywie, czy nie?

I had a small vegetable garden in my village.
Miałam mały zagonek warzywny w mojej wiosce.

My mother bent, and his father was a vegetable!
Moja matka jest slaba a ojciec jest warzywem.

The only negotiations between me and the giants will be over our vegetable deliveries.
Jedyne rozmowy pomiędzy mną a olbrzymami będą dotyczyły naszych dostaw warzyw.

Yeah, It'il be terrible if you end up a vegetable.
Tak to straszneu jeśli skończysz jako warzywo.

This has affected the fruit and vegetable prices that producers obtained.
Miało to wpływ na ceny owoców i warzyw, uzyskiwane przez producentów.

Finally, I am also very sensitive to the financial impact that this crisis is having on farmers, particularly vegetable producers.
Na koniec chcę powiedzieć, że jestem niezwykle uwrażliwiony na wpływ finansowy, jaki kryzys wywiera na rolników, zwłaszcza producentów warzyw.

The information being received from vegetable producers is disturbing.
Informacje otrzymywane od producentów warzyw są niepokojące.

I used to brag about how I made the guy into a vegetable.
Chełpiłem się wokoło, jak z faceta zrobiłem warzywo.

I hear he's kind of a vegetable now.
Słyszałem, że przypomina teraz roślinę.

Do you know what my favorite vegetable is?
A wiesz jakie jest moje ulubione warzywo?

Even the most nutritious vegetable can turn into Vietnam.
Nawet najbardziej pożywne warzywo może zamienić się w Wietnam.

Msgr Fiossole could remain in this vegetable state for months.
Wielebny Fiossole może pozostać w tym stanie przez wiele miesięcy.

My catalog of substances says this stain is a specific vegetable compound.
W oparciu o Katalog Substancji ma ona skład bardzo specyficzny.

Now why do I show a cauliflower, a very ordinary andancient vegetable?
Dlaczego pokazuję właśnie kalafior, bardzo zwyczajne istare warzywo?

I'm growing bacteria to beef up the vegetable protein.
Hoduję bakterie, żeby mieć zwierzęce białko.

After all, it is also a matter of establishing how the growing need for raw vegetable materials is to be met in future.
Przecież to również kwestia ustalenia, w jaki sposób w przyszłości zostanie zaspokojone wzrastające zapotrzebowanie na surowe warzywa.

I wouldn't classify it in the vegetable category, however.
Mimo to, nie klasyfikowałbym ich w kategoriach rośliny.

Better a vegetable than a crow like you.
Lepsze warzywo niż wrona taka jak ty.

It's the vegetable market area, so shops open early
Mamy tu wielki targ warzywny, więc wcześnie otwierają tu sklepy.

You finally got a vegetable, and I don't know if I can eat it.
W końcu kupiłeś jakieś warzywo i nie wiem, czy mogę je zjeść.

We have a lifetime contract with a vegetable.
Mamy kontrakt na całe życie z kaleką.

Maybe my conscious would, and my body would become a vegetable.
Może moja podświadomość, i moje ciało staną się warzywem.

He thinks that he killed his mother and turned his father into a vegetable.
Sądzi, że zabił matkę a ojca zamienił w warzywo.

And even if you did, that you'd be... a vegetable.
A nawet jeśli, to będziesz... warzywem.

I want to stroll around the vegetable garden.
Chcę pospacerować dookoła ogrodu warzywnego.

I'm still asking myself? What is he: Animal, vegetable or mineral?
Wciaz nie wiem, czy to zwierz, warzywo czy mineral.

I have said that clearly in plenary before, specifically when discussing the fruit and vegetable scheme.
Objaśniałam to wcześniej na posiedzeniu plenarnym, zwłaszcza przy okazji dyskusji na temat systemu owoców i warzyw.

Can the Commission assure us that import prices will be maintained in the fruit and vegetable sector?
Czy Komisja może zapewnić nas, że ceny przywozu w sektorze owoców i warzyw będą utrzymane?

In Poland, fruit and vegetable consumption is approximately 250 g per person per day.
Spożycie owoców i warzyw w Polsce wynosi per capita około 250 g dziennie.

I firmly believe that such a campaign would help prevent disease, as well as helping vegetable growers.
Gorąco wierzę, że taka kampania pomogłaby zapobiec chorobie, a także pomogłaby plantatorom warzyw.

Sometimes you look at a vegetable and say
Czasem patrzysz na warzywa i myślisz

Hey, when you have a second... I have an idea for a new vegetable.
Hej, gdyby miał pan chwilę... mam pomysł na nowe warzywo.

I had a 1979 Passat that I'd modified to run on vegetable oil.
Miałem w 1979 roku Volkswagena Passata, którego przerobiłem tak, że jeździł na oleju roślinnym.

Now she's one with the vegetable world.
Teraz jest częścią świata roślin.

I'm so hungry, I could eat a vegetable.
Jestem taki głodny, że zjadłbym nawet warzywo.