Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And you can go inside the heart itself and repair the valves from the inside.
I można wejść do środka serca żeby naprawić zastawki od wewnątrz.

TED

He can go inside, push inside of the heart, and really feel how the valves are moving.
Może dostać się do środka jeśli zwiększy nacisk, by naprawdę poczuć fale krwi płynące wewnątrz.

TED

As reported yesterday, the problem is thought to be caused by a problem with the valve spring, which in extreme cases can cause the engine to stall while the car is being driven.

www.guardian.co.uk

"I direct you to provide me a written procedure for opening the choke valve as quickly as possible without damaging the well should hydrocarbon seepage near the well head be confirmed.

www.guardian.co.uk

The system failed to indicate that a vital valve inside the blowout preventer, the device designed to shut down the well in case of problems, had been damaged.

www.guardian.co.uk

He seems little concerned with the fact that in the middle of a major economic crisis - with manufacturing at a virtual standstill, unemployment growing and the escape valve of emigration to the United States closed - Calder??n's room for manoeuvre has diminished significantly.

www.guardian.co.uk

You open the first valve, I'll take care of the other.
Ty otwórz pierwszy zawór, ja zajmę się drugim.

So Jimmy only had a few hours to doctor the valve.
Jimmy miał tylko kilka godzin na sfałszowanie wentyla.

We've got a red light on the second intake valve.
Mamy czerwone światło na drugim porcie wejściowym.

I think the pig valve, you know, may be the wrong choice.
Myślę, że wieprzowa zastawka, to mógł być zły wybór.

You know how it is, a small one lazy valve, anything of serious.
Wiesz jak to jest. Leniwa zastawka. Nic poważnego.

So I dropped out and invented a new heart valve.
Więc rzuciłem szkołę i wynalazłem nową zastawkę serca.

Done. The secondary flow valve should be behind you and to your right.
Zrobione. Zawór od drugiego strumienia powinien być za tobą, po prawej.

In some of the takes, there's tape wrapped around the air valve.
Na niektórych z nich wokół wylotu powietrza była owinięta taśma.

That valve right there leads to the tank next door.
Ten właz prowadzi do następnego. To jest może nasze przejście.

There must be a short in the electrical valve circuit system.
Musi być spięcie w systemie zaworu elektrycznego.

No choice, shut the central valve and vent the pressure!
Nie ma wyjścia, zamknij główny zawór i zmniejsz ciśnienie!

I tried to force the valve shut with my wrench.
Próbowałem na siłę zamknąć ten zawór przy pomocy klucza.

Your life was changed forever by, what, a broken fuel valve?
Twoje życie zmieniło się przez zepsuty regulator ciśnienia paliwa.

The semilunar valve should be on our left any second now.
Zastawka połksiężycowa powinna pojawić sie po naszej lewej w każdej chwili.

There must be something wrong with the scream intake valve.
Coś musi być nie tak z paskiem.

The package you've just received contains a small metal valve.
Paczka, którą otrzymałeś, zawiera mały, metalowy wentyl.

Is this autoimmune better or worse than the new heart valve?
Czy to lepiej czy gorzej niż nowa zastawka?

I've got this patient with a damaged heart valve and needs a replacement.
Mam takiego pacjenta z uszkodzona zastawka sercowa i potrzeba mu zastepczej.

One of my boys dropped a screwdriver down the safety valve.
Jeden z moich chłopaków wpuścił śrubokręt do zaworu bezpieczeństwa.

Prepare yourself because this was a much more extensive surgery than the heart valve.
Musicie się przygotować, bo to była większa operacja niż wymiana zastawki.

I'll open the valve and lure the beast to the first tank.
Otworzę zawór i ściągnę bestię do pierwszego zbiornika.

Yeah, this goddamn valve blew and popped me right in the head.
Ten pieprzony zawór wyskoczył i przywalił mi w głowę.

This valve for the water, it should be replaced.
Ten zawór do wody, powinien być wymieniony.

But Valve changed that, when they came out with Steam.
Zmieniła to firma Valve, kiedy założyli platformę Steam.

It may be a feedwater leak, but we can't tell which valve.
Być może wycieka woda, lecz nie wiemy, przy którym zaworze.

The valve has been turned off in Russia.
Zawór został zakręcony w Rosji.

This valve is normally locked in the on position.
W tej pozycji zawór jest zamknięty.

But we installed a Heimlich valve, and he's breathing well.
Ale zainstalowaliśmy zastawkę Heimlicha, i oddycha już bardzo dobrze.

Ruthie, if I put your own valve in front of you,
Ruthie, jeśli położyłabym przed tobą twoją własną zastawkę,

Why not dismantle the safety valve and remove the screwdriver?
Dlaczego nie można wymontować zaworu i usunąć śrubokręt?

And this is how you make a valve.
I tak się robi wentyl.

All I did was bypass the pressure valve and that solved your throttle problem.
Obszedłem zawór i rozwiązałem wasz problem z przepustnicą.

Okay. –Remove the valve and follow our instructions precisely.
Dobrze. Wyjmij wentyl i postępuj według naszych instrukcji.

At exactly five minutes, we'll open the valve.
Dokładnie za pięć minut odkręcamy zawór.

I think that is a sensible safety valve.
Sądzę, że to rozsądne wyjście.

Give me an update on valve procedure for the Main Strike programme.
Czekam na informacje o pracy zaworów do programu Główne Uderzenie.

Something is turning his healthy heart valve into gristle.
Coś zamienia jego zdrową zastawkę w chrząstkę.

Which means he knew about the faulty valve.
Co oznacza, że wiedział o wadliwym zaworze.

I'm sorry, but, uh, a different valve Is a whole different procedure.
Przepraszam, ale inna zastawka, to całkiem inny zabieg.

It's a material analysis that shows deep, grooved scoring marks inside this valve.
Analiza materiału uwidacznia głębokie, wyżłobione nacięcia wewnątrz zaworu.

Once I get this drain valve open, get ready to shoot the second tank.
Jak tylko otworzę zawór, bądź gotowa do strzału w drugi zbiornik.

We're in the right atrium, trying to catch the flow through the tricuspid valve.
Jesteśmy w prawym przedsionku, próbujemy przedostać się poprzez zastawkę trójdzielną.

And I'm supposed to get a mechanical valve.
Mam mieć mechaniczna zastawkę.

Find the isolation valve aft of the leak and crank it down.
Znajduje izolacji zaworu na rufie szczeliny i dziwactwa tego na dół.

We need to find the stop valve.
Musimy znaleźć zawór stopu.

Igor, release the safety valve on the main wheel.
Ajgor, zwolnij zawór bezpieczeństwa przy głównym kole.

Haley, start the engine and release the valve lock.
Haley, włącz silnik i zwolnij blokadę zaworu.

Julian, put maximum pressure and close the valve.
Julian, włącz maksymalne ciśnienie i zamknij przejście.

You have this bottled-up pressure because of your personal life... and no release valve.
Odczuwasz presję przez życie osobiste... i nie możesz się rozluźnić.