Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) niepotrzebny, nie na miejscu, niestosowny, nieodpowiedni;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj (inappropriate) niestosowny
nie na miejscu
(undeserved) nieusprawiedliwiony, niezasłużony

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

niestosowny, nieodpowiedni

Nowoczesny słownik angielsko-polski

nieusprawiedliwiony

niczym nieusprawiedliwiony

nie na miejscu

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

nieproszony

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

All I wish to say is that I completely agree with Mr Schulz and that what we have heard today, in this House, is uncalled for.
Chciałbym tylko powiedzieć, że w pełni zgadzam się z panem posłem Schulzem i że to, co dziś usłyszeliśmy, jest niedopuszczalne.

statmt.org

Since Parliament had - as I said before - already adopted the text using the consultation procedure without any problems, such manoeuvring was uncalled-for.
Mając na uwadze, że Parlament - o czym już wspominałam - przyjął już bez żadnych problemów tekst z zastosowaniem procedury konsultacji, taki ruch był nie na miejscu.

Therefore, the accusations of persecution for 'the accidental omission of a minor sum' are, to my mind, completely uncalled-for.
Dlatego zarzuty o prześladowanie za "przypadkowe pominięcie niewielkiej kwoty” są moim zdaniem zupełnie nie na miejscu.