Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) finanse nieznanego pochodzenia, z nieujawnionych źródeł; finanse niewliczony, niewykazany w bilansie;
be unaccounted for - (Verb) brakować, zaginąć;
unaccounted for - niewyjaśniony;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

(for) niewyjaśniony, nie do wyjaśnienia

Nowoczesny słownik języka angielskiego

niewytłumaczony, niewyjaśniony, nieznany, nieujawniony
this person is ~ for los tej osoby nie jest znany

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Many European citizens have also lost their lives, and around 1 000 are still unaccounted for.
Życie straciło również wielu obywateli Europy, a los niemal tysiąca jest wciąż nieznany.

statmt.org

Too many lives in our lives already, too many chances for sorrow, too many unaccounted-for pasts.
Zbyt wiele życia innych w naszym życiu, zbyt wiele okazji do łez, zbyt wiele niewyjaśnionych przeszłości.

TED

Fifty-three people died, a dozen people are unaccounted for, and hundreds of people have lost their homes.
Pięćdziesiąt trzy osoby straciły życie, los dwunastu osób jest nieznany, a setki ludzi straciło domy.

statmt.org

If you are living in one of the places where the roughly half-billion unaccounted for mines are scattered, you can fling these seeds out into the field.
Jeśli żyjesz w jednym z rejonów, w których porozrzucanych jest około pół-miliarda min wystarczy rozrzucić te nasiona, a kwiaty wzrosną wokół min.

TED

There is a decent contribution to happiness from the genes -- about 50 percent -- but there is still that 50 percent that is unaccounted for.
Geny w sporej mierze przyczyniają się do szczęścia - ten wpływ szacuje się na około 50 procent - ale pozostaje nam 50 procent, dla których nie ma wyjaśnienia.

TED

Many European citizens have also lost their lives, and around 1 000 are still unaccounted for.
Życie straciło również wielu obywateli Europy, a los niemal tysiąca jest wciąż nieznany.

But it seems the battalion's supply of C-4 is now unaccounted for.
Ale wygląda na to, że batalionowy zapas C-4 jest teraz niedostępny.

That's a lot of unaccounted cash transactions for medical research.
Jest tu dużo niezaksięgowanych transakcji finansowych na badania medyczne.

We seized every document in that garage- there was not a cab unaccounted for.
Mamy każdy dokument z tego garażu - nie brakowało żadnej taksówki.

A dozen of my men are unaccounted for.
Tuzin moich ludzi jestem tam,

That means there are still two that are unaccounted for.
To oznacza, że są jeszcze dwa nie odnalezione.

Preliminary investigation has established that each of you was... well, unaccounted for last night.
Wstępne śledztwo ustaliło, że żaden z panów... nie ma alibi na ostatnią noc..

How many Tok'ra from the Alpha site are still unaccounted for?
Jak wielu Tok'ra z Bazy Alfa jest ciągle zaginionych?

So the question is, Sy... where did all those unaccounted for prints go?
Pytanie jest Sy... ...gdzie podziały się te wszystkie nie zapłacone odbitki.

We still have two Russian unaccounted for.
Nadal mamy dwóch Rosjan na oku.

So one detonator may still be unaccounted for.
Więc jednego ciągle szukamy.

He, too, was unaccounted for that night.
Również nie mógł wytłumaczyć się z tej nocy.

September 11th left over 1100 bodies unaccounted for
września zostawił ponad 1100 nieodnalezionych ciał.

Fifty-three people died, a dozen people are unaccounted for, and hundreds of people have lost their homes.
Pięćdziesiąt trzy osoby straciły życie, los dwunastu osób jest nieznany, a setki ludzi straciło domy.

Sir, two missing and unaccounted for.
Sir, brakuje dwóch.

Not one cent is unaccounted for.
Zgadza się co do centa.

percent of the men are still unaccounted for.
Wciąż 90 procent ludzi jest zaginionych.

Mrs. Porter is as yet unaccounted for, as is the ship's dinghy.
Jeszcze nie odnaleziono pani Porter, jak również pontonu.

Uh, Janelle Macklin and Sean Paland are unaccounted for, so I'll check the casino.
Uh, Janelle Maclin i Sean Paland są nieobecni, więc sprawdzę kasyno.

Almost three quarters of electric waste in the EU is unaccounted for and only one third of electronic waste is treated according to EU legislation.
Nie ma kontroli nad prawie trzema czwartymi odpadów elektrycznych z UE, a jedynie jedną trzecią odpadów elektronicznych przetwarza się zgodnie z prawodawstwem UE.