(Adjective) niezdolny; nieudolny;
be unable to do sth - nie być w stanie czegoś zrobić, nie móc czegoś zrobić; nie umieć czegoś zrobić;
adj niezdolny
nie w stanie: he is ~ to swim nie może pływać
niebędący w stanie zrobić, niezdolny
nieudolny, niemożliwy, niezdolny
adj niezdolny
to be ~ nie móc
nie potrafić zrobić czegoś
niezdolny
adj. niezdolny
nie nadający się
niemożliwy
adj. niezdolny; nie mogący; nie będący w stanie
~ to achieve victory - adj. niezdolny do odniesienia zwycięstwa
adj. nie nadający się
niezdolny
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
However, the resolution also contains proposals that we are unable to support.
Niemniej jednak rezolucja zawiera również propozycje, których nie możemy poprzeć.
Hundreds of those sentenced to death are people unable to afford a fair trial.
Setki osób skazanych tam na śmierć to ci, których nie było stać na uczciwy proces.
If paragraph 20 remains in the motion for a resolution, I am unable to support it.
Jeśli punkt 20 pozostanie w treści projektu rezolucji, nie będę mogła jej poprzeć.
The new European Commission is also unable to exist without your confidence.
Nowa Komisja Europejska również nie może funkcjonować bez waszego wotum zaufania.
I have heard that Mr McCreevy will be unable to attend. We must accept that.
Jak się dowiedziałem, pan McCreevy nie będzie mógł uczestniczyć w tym spotkaniu.
Kyrgyzstan opened its crossing with Uzbekistan, but many refugees were unable to reach it.
For a long time I was unable to get out of bed until six in the evening.
Several residents sat on the steps of shuttered shop fronts, unable to go home and unsure when their lives would return to normal.
"We have no option but to close these polling stations," said Farid Afghanzai, an IEC spokesman, who said the commission was acutely aware that many people would be unable to vote.
Unable to stop me from doing whatever I wanted to.
niezdolny do powstrzymania mnie przed cokolwiek zechce.
I'm unable to give them time because of my problems at work.
Nie jestem w stanie dać im czasu z powodu problemów w pracy.
You are unable to understand or to judge our work.
Nie ma pan kwalifikacji by oceniać nasze działania!
Six years unable to have a good time like all the rest.
Przez sześć lat nie mogliśmy się bawić, tak jak reszta.
Despite being your brother, I'm unable to do anything for you.
Mimo, że jestem twoim bratem, nie jestem zdolny, by cokolwiek zrobić dla ciebie.
Most Members were unable to form an idea of the situation using their own resources.
Większość posłów nie mogła samemu wyrobić sobie poglądu na tę sytuację.
We are unable to find any other kind of resources.
Że nie potrafimy znaleźć innego źródła środków.
I was unable to give my support to Article 48, however.
Nie mogłam jednak opowiedzieć się za przyjęciem art. 48.
How about being unable to do something that was possible?
Co jeśli jest niezdolny do zobienia tego, czy jest to możliwe?
He says, Eventually, they will be unable to think or reason for themselves.
Mówił: W końcu ludzie nie będą w stanie myśleć lub rozważać samodzielnie.
The police appear to be unable to control the situation.
Policja nie jest już w stanie kontrolować sytuacji
If we're unable to use him, we have no other choice.
Jeśli nie można go użyć, nie mamy wyboru.
However, I am unable to find a question in his speech.
Trudno jest mi jednak dopatrzyć się pytania w jego wypowiedzi.
They were unable to explain this to their parents, right?
Nie byli w stanie wyjaśnić tego rodzicom, prawda?
He was unable to get his army back to Virginia.
Nie miał jak dostać się do Wirginii.
In two decades, the earth will be unable to support human life.
Za dwadzieścia lat... ziemia nie będzie w stanie podtrzymać ludzkiego życia.
I lost my wife and I'm unable to forget her.
Straciłem moją żonę i nie potrafię o niej zapomnieć.
He always wanted lots of kids, but I was unable.
Zawsze chciał mieć dużo dzieci, ale ja jestem bezpłodna.
However, the Commission alone will be unable to see them through.
Jednakże sama Komisja nie będzie w stanie tego dokonać.
If you're unable to do it, I have nothing more to say.
Jeśli nie możesz tego zrobić, nie mam ci nic więcej do powiedzenia.
That is the reason why I was unable to support this report during today's vote.
To jest powód, dla którego nie mogłem poprzeć tego sprawozdania w dzisiejszym głosowaniu.
These are the reasons why I was unable to vote for the report.
Z tych powodów nie mogłam głosować za przyjęciem sprawozdania.
Are you still unable to recall anything about your past?
Nadal nie pamiętasz nic z przeszłości?
I am unable to understand how this family liked you.
Nie rozumiem jak moja rodzina mogła cię polubić
We and the home front are unable to accept that!
My i kibice w kraju nie możemy tego zaakceptować!
We were unable to find the language to speak to Russia.
Nie udało nam się znaleźć języka, jakim moglibyśmy rozmawiać z Rosją.
Growth, because, without it, we will be unable to take up the social challenge.
Wzrost, ponieważ bez wzrostu nie uda nam się sprostać wyzwaniom społecznym.
This is a crisis that we are unable to bring under control.
Nie potrafimy zapanować nad tym kryzysem.
However, I found myself unable to vote in favour of the report as a whole.
Jednak nie mogłam zagłosować za sprawozdaniem w całości.
I have a politician who's unable to make a decision.
Mam polityka, który nie potrafi podjąć decyzji.
Then one day, for no reason, I became unable to paint.
Aż któregoś dnia, bez powodu, nie byłam w stanie nic namalować.
I am 100% unable to pay my mortgage right now.
Jestem w 100% pewna, że nie mogę spłacić mojej hipoteki
I am sorry your mother was unable to join us.
Przykro mi, że pani matka nie mogła do nas dołączyć.
Earth, to be unable to reach you does not mean to loose.
Ziemio, to, iż nie mogę cię dosięgnąć, nie znaczy, że nie przegram.
However, the report contains some points that I am unable to support.
W sprawozdaniu przedstawiono jednak kilka punktów, których nie mogę poprzeć.
Why are 27 European countries unable to agree on a strategy?
Dlaczego 27 państw europejskich nie jest w stanie uzgodnić strategii?
So far, we've been unable to link any other number to her.
Nie możemy połączyć z nią żadnego numeru.
All too often, I have been unable to give a practical and positive answer.
Wielokrotnie nie umiałam udzielić im użytecznej i pozytywnej odpowiedzi.
Why am I unable to support the result of the committee vote as it stands?
Dlaczego nie jestem w stanie poprzeć wyniku głosowania w komisji w obecnym kształcie?
I'm sorry we were unable to rescue the other two.
Przykro nam, że nie udało nam się uratować tej dwójki.
However, this report includes elements we are unable to support.
Jednak sprawozdanie to zawiera elementy, których nie możemy zaakceptować.
However, she was unable to collect it in person 20 years ago.
Niestety 20 lat temu nie mogła odebrać tej nagrody osobiście.
He is unable to be here today and I am to pass on his best wishes.
Nie może być tutaj dzisiaj i ja chciałbym przekazać jego pozdrowienia.
That is why we were unable to vote in favour of this report.
Z tego względu nie możemy zagłosować za przedmiotowym sprawozdaniem.
What if you were unable to wake from that dream?
A co, jakbyś nie był w stanie się obudzić z tego snu?
I am unable to say that it is a cop?
Nie powiem im że jest tu gliniarz.
And if I'm unable to conclude my business by 1:00?
A jeśli nie uda mi się dokończyć interesów przed pierwszą?
Why he was unable to kill you when you're just infant?
Dlaczego nie mógł cię zabić, gdy byłeś niemowlęciem.
We could end up being unable to deliver power to many millions of people.
Jeśli zostanie wyłączona, możemy nie być zdolni dostarczyć energię do milionów ludzi.
But I am unable to accurately describe for you how or why.
Nie potrafię dokładnie określić dlaczego, ani w jaki sposób.