(Noun) skarbnik/skarbniczka; dyrektor finansowy;
n C (financial officer) skarbnik
główny księgowy
skarbnik
1. skarbnik 2. dyrektor finansowy~ of the local government skarbnik budżetu gminy
n 1. skarbnik 2. dyrektor finansowy
skarbnik m
n skarbnik
SKARBNICZKA
PODSKARBI
(an officer charged with receiving and disbursing funds)
skarbnik
synonim: financial officer
zarządca finansowy
kasjer
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Erastus the treasurer of the city saluteth you, and Quartus the brother.
Pozdrawia was Erastus, szafarz miejski, i Kwartus brat.
Thus saith the Lord, Jehovah of hosts, Go, get thee unto this treasurer, even unto Shebna, who is over the house, [and say],
Tak mówi Pan, Pan zastępów: Idź, wnijdź do tego podskarbiego, do Sobny, który jest przełożonym w domu, i rzecz:
even those did Cyrus king of Persia bring forth by the hand of Mithredath the treasurer, and numbered them unto Sheshbazzar, the prince of Judah.
A wyniósł je Cyrus, król Perski, przez ręce Mitrydatesa podskarbiego, który je pod liczbą oddał Sesbasarowi, książęciu Judzkiemu.
In fact, she was the treasurer of the Campaign for Nuclear Disarmament during a period of time when CND took very large donations and refused to reveal the source.
W rzeczywistości była skarbnikiem tej organizacji w czasie, gdy otrzymała ona bardzo duże datki, i odmówiła ujawnienia źródła.
Will Baroness Ashton deny that, while she was treasurer, she took funds from organisations that were opposed to Western-style capitalism and democracy?
Czy baronessa Ashton zaprzeczy, że w trakcie pełnienia swojej funkcji jako skarbniczki otrzymywała środki od organizacji sprzeciwiających się zachodniemu kapitalizmowi i demokracji?
Ashcroft, 64, who has given more than Â?11m to the Conservatives and was treasurer between 1998 and 2001, was at the centre of controversy earlier this year after he admitted being domiciled abroad for tax purposes.
Eric Woerth, the budget minister and treasurer of the president's party, was described as "a friend" to whom she should give money.
The prospect of a new role for Ashcroft within the party emerged amid well-sourced speculation that he was instrumental in forcing the embarrassing resignation of the property tycoon David Rowland as Tory party treasurer on Thursday, weeks before he could even take up the post.
David Cameron was embarrassed this afternoon when the multimillionaire property magnate set to become the new Conservative party treasurer quit before even taking up his post, as the coalition government's relationships with high-profile businessmen came under increasing scrutiny.
And now, gentlemen, we've got to start looking for a new Treasurer.
A teraz, panowie, musimy zacząć szukać nowego Ministra skarbu.
But you're going to have to talk to the church treasurer about logistics.
Ale będziesz musiał porozmawiać z kościelnym skarbnikiem, odnośnie logistyki.
Maybe there's something the county treasurer could do.
Może skarbnik hrabstwa byłby w stanie pomóc.
May I introduce the treasurer of his highness, here to fetch the gold.
A oto jest skarbnik Jego Wysokości, który ma zabrać złoto.
Just like when you were elected class treasurer.
Jak wtedy, gdy wybrane cię na skarbnika klasowego.
And, as treasurer, you could release those funds?
I jako skarbnik, mógł pan tym rozporządzać?
If Bader is elected, what happens to the county treasurer? Me?
Jeśli Bader zostanie wybrany, co się stanie ze skarbnikiem?
We must look for a new treasurer.
Panowie, musimy zacząć szukać nowego skarbnika.
Did you get treasure for being Treasurer?
Dostałeś skarb za bycie skarbnikiem?
I heard you say to Haddie that you were Treasurer?
Słyszałem jak mówiłeś Haddie, że byłeś skarbnikiem.
As county treasurer, I provide that continuity.
I jako skarbnik zapewniam tę ciągłość.
We're under the jurisdiction of the treasurer.
Jesteśmy pod jurysdykcją skarbnika.
The treasurer told me about him.
Skarbnik opowiadał mi o nim.
The Lord Treasurer will tell Your Majesty we need it.
Lord Skarbnik powie Waszej Wysokości, że tego potrzebujemy.
Besides, I like being the treasurer.
Poza tym, podoba mi się bycie skarbnikiem.
What, as the county treasurer?
Co, jako skarbnik hrabstwa?
The treasurer collects taxes and controls mining.
Skarbnik zbiera podatki i nadzoruje wydobycie surowców.
She favor him staying parish treasurer?
Popiera go, żeby został skarbnikiem hrabstwa?
Why disturb lord Okubo, the government treasurer?
Dlaczego przeszkadzasz Panu Okubo, skarbnikowi rządowemu?
No, no, I'm the treasurer of the Picnic Committee.
Nie, nie, jestem skarbnikiem Komitetu Piknikowego.
Treasurer zajac is on board.
Skarbnik Zajac jest z nami.
And we cannot find anyone better or honest... ...for the post of treasurer.
I nie możemy znaleźć nikogo lepszego czy uczciwego na stanowisko skarbnika.
Mr. Ishihara, the treasurer of the Sanno-kai Clan!
Ishihara, skarbnik klanu Sanno-kai.
Besides having no experience of the required tasks, she has a highly dubious past as National Treasurer of CND.
Oprócz braku doświadczenia ma ona też niechlubną przeszłość jako skarbnik Kampanii na rzecz Rozbrojenia Nuklearnego.
Will Baroness Ashton deny that, while she was treasurer, she took funds from organisations that were opposed to Western-style capitalism and democracy?
Czy baronessa Ashton zaprzeczy, że w trakcie pełnienia swojej funkcji jako skarbniczki otrzymywała środki od organizacji sprzeciwiających się zachodniemu kapitalizmowi i demokracji?
In fact, she was the treasurer of the Campaign for Nuclear Disarmament during a period of time when CND took very large donations and refused to reveal the source.
W rzeczywistości była skarbnikiem tej organizacji w czasie, gdy otrzymała ona bardzo duże datki, i odmówiła ujawnienia źródła.
Baroness Ashton was treasurer of the Campaign for Nuclear Disarmament, which was little better than a Communist-front organisation, and a proportion of its funding came from the Soviet bloc.
Baronessa Ashton była skarbnikiem niewiele lepszej od organizacji komunistycznych Kampanii na rzecz Rozbrojenia Nuklearnego, która była po części finansowana przez blok sowiecki.
However, we should not be surprised at this when our new High Representative for Foreign Policy was once described by MI5 as a Communist sympathiser and, when she was Treasurer of the CND, it took money from the Soviet bloc to undermine her own country's defence policy.
Nie powinno to nas jednak dziwić, skoro pani Ashton, nasza nowa wysoka przedstawiciel do spraw polityki zagranicznej, była niegdyś opisywana przez wywiad MI5 jako sympatyczka komunizmu. Do tego, gdy pełniła ona funkcję skarbnika CND, Kampanii na rzecz Rozbrojenia Nuklearnego, to organizacja ta otrzymała pieniądze z bloku sowieckiego, aby szkodzić polityce obronnej własnego państwa.