(przestawać mieć, gubić itp.) to lose
(marnować) to waste, to misspend
(trwonić) to fritter
(skazańca) to execute
(przegapić coś, przepuścić okazję) to miss
(o kontroli/panowaniu nad czymś) to lose, to yield
(ponosić stratę) to suffer a loss
~ cierpliwość to lose one's cool
~ coś z oczu to lose sight of sth
~ czas to waste time
~ dech (ze zmęczenia) to lose one's breath
~ głowę to lose one's head
~ kontakt z to lose touch with
~ nadzieję na uratowanie kogoś to give sb up for lost
~ odwagę to lose courage
~ na wadze to lose one's weight
~ okazję to miss an opportunity, (pot.) to fall between two stools
~ panowanie nad sobą to lose one's temper, to have a rush of blood to the head
~ panowanie (nad sytuacją) to lose one's grip
~ rachubę to lose count
~ twarz to lose face
~ zainteresowanie (kimś) to lose interest (in sb)
~ nadzieję na to lose despair of
~ na wartości to depreciate
~ prędkość to lose speed
~ przytomność to go off
~ rozum to unhinge
~ równowagę to overbalance
~ ważność to expire

vt imperf
1. (gubić) to lose: ~ nadzieję to lose hope
~ odwagę to lose courage
~ głowę to lose one's head
~ coś z oczu to lose sight of sth
~przytomność to lose consciousness
~ pamięć his memory is failing.
2. (marnować) to waste
to spend: nie trać więcej czasu don't waste any more time.
3. (stopniowo tracić) to lose gradually: ~ na wadze to lose weight
~ na wartości to fall in/lose value.
4. (wykonać wyrok śmierci) to executevi ~się to get lost
to disappear
to decline
to weaken
to pass unnoticed: stracił sięw tłumie he disappeared in the crowd

vt (ponosić stratę) to lose (zadawać śmierć) to execute
tracić z oczu - to lose sight of, to lose from sight
fig.
tracić głowę - to lose one’s head (cool)
tracić panowanie nad sobą - to lose one’s temper

to lose~ moc - to cease to be in force, to be vacated, to be repealed~ na wartości - to depreciate~ ochronę - to forfeit protection~ posiadanie - to lose possession~ prawo - to forfeit a right~ do urlopu - to forfeit the right to holidays/ vacations~ uprawnienie z tytułu rękojmii za wady - to lose a guarantee for defects~ ważność - to expire

1. to lose
2. to fortfeit~ depozyt to forfeit a deposit~ kapitał to lose capital~ majątek to lose fortune ~ na akcjach to sink moey in shares~ pieniądze to waste money

(stracić) vt
1. to lose
2. to fortfeit ~ ciężko zarobione pieniądze to fritter away hard-earned money ~ depozyt to forfeit a deposit ~ kapitał to lose capital ~ klienta to lose sb’s customer ~ majątek to lose a property, to lose fortune ~ na wartości to dip ~ patent to fortfeit a patent ~ pracę to lose one’s job ~ ważność to expire ~ zamówienie to lose an order

lose vt

SHED

LOSE

SPEND

WASTE

imperf lose
(zadawać śmierć) execute

execute