Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) anatomia tarczyca;

(Adjective) anatomia tarczycowy;
thyroid gland - anatomia tarczyca, gruczoł tarczycowy;
thyroid cartilage - anatomia chrząstka tarczycowa;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C (~ gland, anat) tarczyca.adj (related to thyroid-gland) tarczycowy

Nowoczesny słownik angielsko-polski

tarczowaty

tarczowy

Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler

tarczyca f

Wielki słownik medyczny angielsko-polski 2011 r., Anna Słomczewska

tarczyca, tarczycowy, suszony wyciąg tarczycy

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n anat. (także thyroid gland - tarczyca

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

TARCZYCOWY

TARCZYKOWY

TARCZYCA [ANAT.]

Wordnet angielsko-polski

(located near the base of the neck)
gruczoł tarczycowy, tarczyca, gruczoł tarczowy
synonim: thyroid gland

Medyczny słownik angielsko-polski © OIM Medland (aut. dr Grzegorz Pałka) Ośrodek Tłumaczeń Medycznych - specjalistyczne tłumaczenia medyczne, farmaceutyczne i chemiczne

Tarczyca

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

She was also taking thyroid medication - 10 pills a day.

www.guardian.co.uk

He was shocked, especially when she explained that she had a normal thyroid.

www.guardian.co.uk

This was the first case of thyroid medication abuse he had seen in his dozen years in the field.

www.guardian.co.uk

Your thyroid was low, but not enough to cause depression.
Pana tarczyca była niedoczynna, ale nie tak, aby dać depresję.

It seems like Graves disease or some other thyroid issue.
To wygląda jak choroba Gravesa-Basedowa lub jakiś inny problem z trzustką.

His thyroid levels were within normal range when he was admitted.
Jego poziom hormonów tarczycy był w normie, kiedy go przyjęliśmy.

So you're going for thyroid instead of pancreas? Makes sense.
Więc idziesz po tarczycę zamiast trzustki? ma sens.

My husband died of thyroid cancer that metastasized to his brain.
Mój mąż umarł na raka tarczycy, który przerzucił się do mózgu.

We should fry the thyroid before it fries him.
Musimy usmażyć tarczycę, zanim ona usmaży jego.

Thyroid hormones suggest that a great many factors could influence one of...
Tarczyca hormony sugerują, że wielki wiele czynników mogłoby wpłynąć na to z...

Proving her first attack was caused by her thyroid.
Co dowiedzie, że pierwszy atak był spowodowany tarczycą.

I'm not convinced. Brittle bones from her thyroid condition.
Nie przekonałaś mnie. kruchość kości spowodowana jej stanem zdrowia.

But a damaged thyroid wouldn't explain the paralysis.
Ale uszkodzona tarczyca nie tłumaczy paraliżu.

We're thinking on putting her on thyroid medication.
Myśleliśmy o podaniu jej leków na tarczycę.

So something else screwed up his thyroid.
Więc coś innego ją zniszczyło.

His thyroid levels were a little-- - It's nothing.
Poziom jego hormonów był trochę.. - Tyle co nic.

My mom has this hyperactive thyroid.
Moja mama ma nadczynność tarczycy.

It means the thyroid's working.
To znaczy, że tarczyca działa.

There are just separate, uncoordinated studies: for example, regarding the increased incidence of thyroid cancer in Ukraine and Belarus.
Istnieją wyłącznie odrębne, nieskoordynowane analizy: na przykład dotyczące zwiększonego występowania raka tarczycy na Ukrainie i Białorusi.

Chlorine and fluorine help destroy the thyroid gland.
Chlor i fluor pomagają niszczyć drobnoustroje.

Thyroid function tests were normal.
Funkcje tarczycy były w normie.

If he goes into full-On thyroid storm,he'il die.
Jeśli dojdzie do przełomu tarczycowego, on umrze.

We should biopsy his thyroid.
Powinniśmy zrobić biopsję jego tarczycy.

And since he's displaying septic physiology, draw blood for adrenal and thyroid function.
A skoro ma objawy septyczne, pobierzcie krew, aby ocenić funkcję nadnerczy i tarczycy.

Bok choy has glucosinolates which inhibit thyroid function and account for all your symptoms.
Kapusta ma glukozynolany, które hamują funkcje tarczycy i pasują do wszystkich objawów.

Normal thyroid means no hepatitis.
Tarczyca w normie oznacza brak żółtaczki.

Dr. Hibbert found out my thyroid isn't pumping out enough--
Dr Hibbert stwierdził, że moja tarczyca nie pompuje wystarczająco--

And I'm sure that you've noticed that I'm supermodel thin now that my thyroid is under control.
I jestem pewna że zauważyłeś że jestem chuda jak supermodelka, teraz gdy moja tarczyca jest pod kontrolą.