Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) telegram;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C (message) telegram

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

s telegram

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n telegram

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

DEPESZA

Wordnet angielsko-polski

(a message transmitted by telegraph)
telegram, depesza
synonim: wire

Słownik internautów

telegram

Słownik audio-video Montevideo

telegram, depesza

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

przesyłka

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

telegram
~, confidential - telegram poufny
~ of congratulations - telegram gratulacyjny
~, urgent - telegram pilny

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

If you are reading this article on a printed copy of the Guardian, what you have in your hand will, just 15 years from now, look as arcane as a Western Union telegram does today.

www.guardian.co.uk

My sister received a telegram when her husband was killed.
Moja siostra dostała telegram jak jej mąż zginął.

After all, she sent me a telegram, I love you.
W końcu, wysłała mi telegram, Kocham cię.

The hospital sent a telegram, even though it's just a cold.
Przepraszam. To tylko lekkie przeziębienie, ale szpital musiał wysłać telegram.

If only we didn't have to wait for someone to send Father a telegram.
Szkoda, że musimy czekać, aż ktoś wyśIe telegram do ojca.

It wouldn't be a bad idea to send your husband a telegram.
Nie byłoby głupio wysłać twojemu mężowi telegram.

A reply to a telegram I sent late last night.
Odpowiedź na telegram, który wysłałem wczoraj późnym wieczorem.

And do you have five dollars to tip the telegram guy?
I czy masz pięć dolarów na napiwek dla faceta od telegramu?

I can't comment on whether or not such a telegram exists.
Nie mogę komentować, czy taki telegram istnieje czy nie.

Your telegram didn't indicate how long you'd be staying with us.
Pana telegram nie wskazywał na to, jak długo chce pan z nami zostać.

Was this before or after you got the telegram?
To by3o przed, czy po otrzymaniu telegramu?

Later I suddenly remembered and sent her a telegram, saying
Później nagle mi się przypomniało i wysłałem jej telegram ze słowami:

I got a letter and a telegram from Marie.
Dostałam list i telegram od Marie.

I hope you will treat this letter like a telegram
Mam nadzieję że ten list doszedł tak szybko jak telegram.

Has your father contacted you since you received the telegram?
Ojciec skontaktował się z tobą po otrzymaniu telegramu?

And our Charlie's gone to send him a telegram.
A Charlie poszła wysłać mu telegram.

You won't find it, because no such telegram exists.
Nie znajdziecie dowodu, bo taki telegram nie istnieje.

Should I stop off in Lyons and send her a telegram?
Może powinienem zatrzymać się w Lyonie i wysłać jej depeszę?

Collins, to send a telegram, that is really easy.
Wysłać telegram to jedno, prosta sprawa.

Children, do you know what the telegram says?
Dzieci, czy wiecie, co telegram mówi?

If Clark reads that telegram, it's going to be pretty awkward, isn't it?
Jeśli Clark przeczyta ten telegram, to pewnie poczuje się nieco niezręcznie, jak myślicie?

It's time for you to get a telegram.
Czas na otrzymanie telegramu

If something happened, you would've got a telegram.
Gdyby coś się stało, dostałabyś telegram.

He doesn't know because there was no telegram.
On nie wie, ponieważ nie było takiego telegramu.

To send a telegram, if you must know.
Wysyłałem telegram, jeśli musisz wiedzieć.

So, I sent the telegram to her sister.
Zatem, wysłałem telegram do jej siostry.

In another week, a telegram arrived for three pounds, and we were in heaven.
Za tydzień przyszedł telegram na 3 funty. Byliśmy w siódmym niebie.

I've been waiting for my telegram for three weeks.
Czekam na mój telegram od trzech tygodni.

I could barely afford the telegram I sent asking you to come.
Ledwie mi starczyło na telegram do ciebie abyś pojechał ze mną.

Maybe you better send your husband a telegram.
Nie byłoby głupio wysłać twojemu mężowi telegram.

Ann says you have a telegram for me.
Ann mówi, że ma pani dla mnie telegram.

No, I don't have a telegram, but i know it exists!
Nie mam tego telegramu, ale wiem, że istnieje.

Be getting a telegram from the Queen, I expect.
Spodziewam się telegramu od królowej.

The boss wants this telegram sent right now.
Szef chce, aby natychmiast wysłano ten telegram.

Was there a telegram for me? - What?
Czy jest telegram dla mnie?

Mother, I'm going downtown and send a telegram.
Mamo, idę wysłać telegram.

Why didn't your father answer my telegram?
Dlaczego twój ojciec nie odpowiedzial na mój telegram?

I have a telegram here from Washington.
Mam tu telegram z Waszyngtonu.

Yes, and you just got this telegram.
Tak i dostałeś telegram.

Two days later, I received a telegram.
Dwa dni póžniej otrzymałem telegram.

I got a telegram from the War Department.
Mam telegram z Departamentu Wojny.

Did he get a telegram on Sunday?
Czy dostał w niedzielę jakiś telegram?

It's your fault, sending a telegram like that.
To twoja wina, nie trzeba było wysyłać takiego telegramu.

The next Saturday, there was no telegram.
W następną sobotę nie było nic.

You got a telegram from headquarters today.
Dostałeś telegram z dowództwa.

Perhaps if I send her a telegram.
Może bym jej wysłał telegram.

Well, we received a very strange telegram.
Otrzymaliśmy bardzo dziwny telegram.

Did you write that in the telegram?
To ty napisałaś ten telegram?

I watched my mother open that telegram.
Widziałem jak moja matka otwierała ten telegram.

A telegram was received of our agent.
Właśnie dostałem telegram od naszego agenta.

I'd like to send another telegram, please.
Chciałbym wysłać kolejny telegram.