(Adjective) tartanowy, w szkocką kratę; szkocki;
(Noun) tartana, tartan, materiał w szkocką kratę; wzór kraty;
n U/C
1. (fabric) tartan.
2. (design) szkocka krata
tartan, materiał w szkocką kratę, wzór kraty
szkocka krata
n materiał w szkocką kratę
tartan
TARTAN
krata szkocka; tartan
~, military - tartan używany przez wojsko
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
It's even more difficult in Edinburgh because you have to count all the whisky and the tartan.
Jest to jeszcze trudniejsze w Edynburgu ponieważ trzeba policzyć całą whisky i tartan.
Now we're making Scottish tartans, as you can see on the left, to sell to all people of Scottish ancestors.
Robimy szkocką kratę, po lewej, sprzedajemy ją Szkotom.
In the year that Tartan came unto Ashdod, when Sargon the king of Assyria sent him, and he fought against Ashdod and took it;
Roku, którego Tartan przyciągnął do Azotu, posłany będąc od Sargona, króla Assyryjskiego, i walczył przeciw Azotowi, i dobył go;
And the king of Assyria sent Tartan and Rab-saris and Rabshakeh from Lachish to king Hezekiah with a great army unto Jerusalem.
Wszakże posłał król Assyryjski Tartana, i Rabsarysa, i Rabsacesa z Lachys do króla Ezechyjasza z wielkiem wojskiem do Jeruzalemu.
This is the tartan of my slave master.
To jest tartan mojego pana.
And, at the moment, it also feels as if you're never more than 20ft away from a man's tartan shirt.
The male love of tartan seems universal.
"Men who don't wear patterns or colour wear tartan," says Jeffrey Banks, co-author of tartan: Romancing the Plaid and executive board member of the Council of Fashion Designers of America.
The Japanese are crazy about it, all architects have a plaid shirt, and every chic Milanese doctor has a tartan scarf.
Banks also explored the psychology of plaid for his book, which was partly inspired by a surge in the number of New Yorkers wearing tartan in the months following 9/11 (reported at the time in the New York Times).
"We wanted to explore the historical, psychological and emotional views of tartan; we spoke to psychiatrists, theologians, everyone.
" So with all that wealth of knowledge, does it ever annoy him that so many tartan lovers today have little idea of the cloth's history? "Not at all.
People love tartan because it's beautiful.
tartan has never gone out of fashion, but today it's selling like never before.
This is the tartan of my slave master.
To jest tartan mojego pana.
Blood and tartan hasn't been in since Braveheart.
Krwi i szkockiej kraty nie widziałam od Braveheart.
Uh, Robert the Bruce's tartan inspires unyielding defiance.
Tartan Roberta the Bruce inspirujący do nieustępliwego oporu.
in writing. - It is appropriate that we will vote on a report on tourism on 6 April, which is known as Tartan Day.
na piśmie - Dobrze się składa, że będziemy głosować nad sprawozdaniem w sprawie turystyki 6 kwietnia, w którym obchodzony jest tzw. "Tartan Day”.