Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Realistically, for the factory owners the only thing left to squeeze is the wage of the garment worker and they are hardly going to invest money in proper factories with functioning fire escapes and sprinkler systems unless failure to do so precludes them from getting orders.

www.guardian.co.uk

Most companies that Which? spoke to value the free systems at about Â?19,000 so the initial cost of installing panels could be off-putting.

www.guardian.co.uk

You would think MasterCard would have the most sophisticated security systems in place, and yet people can bring their site down.

www.guardian.co.uk

The source said: "Periodically they [suspected terrorists] are seeing how the system works, that the security systems are being tested.

www.guardian.co.uk

Maybe. somebody at was using those systems to watch him.
Może... ...ktoś w używał tegosystemu aby go obserwować?

There must be other ways they get in our systems.
Muszą być jeszcze inne sposoby, jakimi dostają się do naszych systemów.

He used the phone company's computer to get into other companies' systems.
Z komputera telekomunikacji dostał się do systemów innych przedsiębiorstw.

In effect, you've got two systems at war with one another.
W efekcie istniały dwa systemy w stanie wojny jednego z drugim.

And those living systems provide the basis for all life.
A te systemy żyjące są podstawą życia dla wszystkiego.

How do we think about complex systems in new ways?
Jak podejść na nowo do złożonego systemu?

Look, it's not coming from any of the main systems.
Nie potrafię. Ona nie pochodzi z głównych systemów.

I don't want her anywhere near the project's computer systems.
Nie chcę jej gdziekolwiek blisko systemów komputerowych projektu.

But we need to do more to help health systems fight cancer.
Musimy jednak zrobić jeszcze więcej, by wspierać walkę z rakiem w ramach systemów zdrowotnych.

Again, as last year, the Court has found no red light for the management and control systems.
Podobnie jak w ubiegłym roku, Trybunał nie stwierdził konieczności zapalania czerwonego światła dla systemów zarządzania i kontroli.

We still have power. It's just not getting to any of the primary systems.
Wciąż mamy zasilanie, tylko nie dochodzi ono do głównych systemów.

However, they do not have the right to access Europe's social security systems.
Jednakże nie mają oni prawa dostępu do europejskich systemów ubezpieczenia społecznego.

We need to take another careful look at these control systems.
Musimy jeszcze raz dokładnie przyjrzeć się tym systemom kontroli.

Give me current status of this station's life support systems.
Podaj mi obecny status systemów podtrzymywania życia.

Even more critical are the water treatment and distribution systems.
Nawet bardziej krytyczne są punkty czerpania wody i punkty dystrybucji wody.

It has to be someone familiar with the station's systems.
To musi być ktoś obeznany z systemami stacji.

I certainly agree that such systems are a complex matter.
Z pewnością zgadzam się, że takie systemy to zagadnienie złożone.

Social security systems do not always respond to that very well.
Systemy zabezpieczenia społecznego nie zawsze są odpowiednio dostosowane do takich wariantów.

The different cultures and legal systems certainly also play a role.
Rolę na pewno odgrywają też różnice kulturowe i między systemami prawnymi.

We also know about the problems in the monitoring systems.
Wiemy też o problemach z tamtejszymi systemami monitorowania.

We've both spent our lives looking for the weaknesses in one another's systems.
Obaj zmarnowaliśmy życie szukając słabości w naszych systemach.

We need all production systems to contribute to our food security.
Wszystkie systemy produkcji muszą przyczyniać się do naszego bezpieczeństwa żywnościowego.

And I ask for the control systems to be reviewed.
Apeluję też o przegląd systemów kontroli.

We know how to help countries improve their educational systems.
Wiemy, jak pomóc państwom w poprawie ich systemów edukacji.

It's got one of the most elaborate security systems in Europe.
Ma jedne z najbardziej skomplikowanych systemów zabezpieczeń w Europie.

It has no effect on more evolved systems, such as human ones.
Nie ma wpływu na bardziej rozwinięte, jak na przykład ludzki.

As of 1100 hours, all primary military systems were secure.
O 11:00 wszystkie główne systemy wojskowe były zabezpieczone.

The question is, what could be driving the change in these vast river systems?
Pytanie brzmi: Co może powodować zmiany w tych rozległych systemach wodnych?

This is the system most widely used among such systems available to the developed countries.
Jest to system najpowszechniej wykorzystywany wśród systemów dostępnych państwom rozwiniętym.

It is no good us operating with 27 different systems in this important area.
Niedobrze jest, że w tym ważnym obszarze działamy w 27 różnych systemach.

Since when have the specifications for such national systems been available?
Od kiedy są dostępne wymagania dotyczące tego typu systemów krajowych?

It can, I believe, help to sustain our social systems when times are hard.
Jestem przekonana, że może pomóc podtrzymać nasze systemy społeczne w ciężkich czasach.

That is why special attention needs to be paid to the administration systems of universities.
To dlatego należy zwrócić szczególną uwagę na systemy zarządzania szkołami wyższymi.

We have information exchange systems and the facilities to deal with any problems.
Mamy systemy wymiany informacji i urządzenia pozwalające sprostać każdemu problemowi.

We've got five different security systems they walked through to get into that warehouse.
Mamy pięć różnych systemów ochronnych które musieli pokonać, by wejść do magazynu.

The attempt to change their course has damaged life support and power systems.
Próba zmiany kursu uszkodziła ich systemy zasilania i podtrzymywania życia.

Let us look at some of the more successful fish preservation systems around the world.
Spójrzmy na kilka bardziej skutecznych systemów ochrony ryb na świecie.

We all know that changing our systems is the only option.
Wszyscy wiemy, że jedyną opcją jest zmiana naszych systemów.

They affect not only the social security systems, but also the public sector.
Mają wpływ nie tylko na systemy zabezpieczenia społecznego, ale również na sektor publiczny.

It is vital that we have full and complete systems set up.
Ważne jest, abyśmy tworzyli w pełni dopracowane, kompletne systemy.

That does nothing to help build confidence in European legal systems.
Nie przyczynia się to do zwiększenia zaufania do europejskich porządków prawnych.

I can only imagine this is a desire to save the systems rather than the patients in need of care.
Mogę sobie wyobrazić jedynie to, że wynika to z chęci oszczędzenia raczej systemu, niż pacjentów potrzebujących opieki.

R2, you can tell the computer to override the security systems.
R2, ty możesz powiedzieć komputerowi, by pominął system zabezpieczający.

We learned the systems at Reach: power, water and sewage.
Na Reach uczyliśmy się jak poradzić sobie z prądem, woda , ściekami.

We gotta do something to get these systems up and running, Motor.
Musimy coś zrobić, by to w końcu zaczęło działać, Motor.

I could quote many other examples, particularly of information systems not working.
Mógłbym przywołać wiele innych przykładów, w szczególności niedziałających systemów informacyjnych.

In this respect we must also touch upon the existing legal systems.
W tym kontekście musimy również odnieść się do istniejących systemów prawnych.

Health systems and their financing are coming under increasing pressure.
Systemy zdrowotne i ich finansowanie znajdują się pod rosnącą presją.

We need to step up work to implement early warning systems.
Musimy przyspieszyć prace nad wdrażaniem systemów wczesnego ostrzegania.

People who write such things have no understanding of collective agreement systems.
Ludzie piszący takie rzeczy nie rozumieją systemów układów zbiorowych.