(Noun) synchronizacja;
out of sync - nie w jednym rytmie tempie;
be in sync with sth - (Verb) zgadzać się, pokrywać się, pasować;
in sync - w jednym rytmie, tempie, zgodnie;
get out of sync - rozjechać się, rozstroić się;
n U (colloq) synchronizacja
out of ~ niezsychronizowany
(skr. od) synchronization synchronizacja
skrót od synchronize synchronizacja
być zgranym z kimś
synchronizacja
syn
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
If you forget your passphrase, you’ll need to reset sync via the Google Dashboard.
Jeśli nie pamiętasz hasła, musisz zresetować synchronizację w Panelu Google.
The sync state indicator lets you know when you need to sync the document.
O konieczności zsynchronizowania dokumentu informuje wskaźnik stanu synchronizacji.
Depending on the phone you're using, you might have different default sync settings.
W zależności od używanego telefonu możesz mieć różne domyślne ustawienia synchronizacji.
If you're even a little out of sync, you're grim, you're blowing the barrel, you're seaweed.
Jeśli trochę się spóźnisz wtedy już po tobie, zwiewa cię z dechy i idziesz na dno.
Once you’ve synced it with your phone, it will pair automatically.
Po dokonaniu parowania z telefonem będzie łączył się z nim automatycznie.
It's like they had the sync track in their head.
Tak jakby mieli ten dźwięk w głowach.
It's hidden just a second out of sync with real time.
Ukryta tylko o jedną sekundę poza właściwym czasem.
Your brain waves fall into sync when you're close to each other.
Wasze fale mózgowe się pokrywają, kiedy jesteście blisko siebie.
Now either you get in sync, or I find another cog.
Albo się dostosujesz, albo znajdę inny trybik.
Now remember. we have to be completely in sync.
I pamiętaj. musimy to zrobić dokładnie w tej samej chwili.
Last sync with mission control was 19 hours ago.
Ostatnie połączenie z kontrolą lotu było 19 godzin temu.
Because I need to sync my slides to music.
Bo trzeba zsynchronizować moje slajdy do muzyki.
Every morning, I sync my pda with his so we have the same info.
Każdego ranka synchronizuję nasze palmtopy, żeby były w nich te same informacje.
When girls live together, sometimes their cycles sync up.
Kiedy dziewczyny mieszkają razem, czasem ich cykle się nakładają.
We didn't have time to sync it up. That's not what I asked for.
Nie mamy czasu na synchronizację komentarza. Nie o to prosiłem.
Yeah, this new clock should sync up with the accelerator, theoretically.
Tak. Ten nowy zegar powinien zschynronizować się z akceleratorem, teoretycznie.
If I could get him to sync back up-
Jeżeli mógłbym dostać go do sync z powrotem-
You want to get in sync with it... make their breathing become yours.
Musisz poczuć z tym jedność... by ich oddech stał się twom.
You and your boyfriend Evan are completely in sync.
Ty i twój chłopak Evan - cóż za zgranie.
This is our living in sync practice hour.
Właśnie trwa godzina życia w synchronizacji.
Only your cog's out of sync with the rest of us.
Tyle, że twój trybik nie jest zsynchronizowany z resztą z nas.
They're also totally out of sync in romantic relationships,which build gradually and subtly.
Są także zupełnie nieprzystosowani do romantycznychzwiązków, które budowane są stopniowo i subtelnie.
Orbital sync is established. Docking operation in t-minus eight minutes.
Synchronizacja z orbitą ustalona. Operacja dokowania za osiem minut.
We have to be in total sync for the virus to have maximum infiltration.
Musimy być w pełnej synchronizacji żeby wirus osiągnął największą infiltrację.
You wink And life is so much better Now that we're in sync
You wink i życie jest takie lepsze teraz kiedy jesteśmy w harmonii
Totally sync, like we were one person.
Idealna synchronizacja, jakbyśmy byli jedną osobą.
They're not in sync, and hold the grip casually, not too hard
Ponadto, trzymając karabin, nie możesz zbyt mocno go ściskać.
Are you in sync with Finland?
Czy jesteś w synchronizacji z Finlandii?
Is that my video sync generator?
To jest mój generator video?
Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com
Synchro i poprawki: n17t01 www.addic7ed.com
It keeps us in sync.
To nas synchronizuje.
You guys are gonna lip sync, no?
Ty faceci są nie gotowy sync wargi, żadnego?
Sync and corrected by dr.jackson for www.addic7ed.com
Sync i skorygowane przez dr.jackson dla www.addic7ed.com
Subconsciously, she's thinking, We're in sync.
Podświadomie sobie pomyśli, Jesteśmy zsynchronizowani.
The fear felt by our fellow citizens is out of sync with what is being done, and done well, by the European Central Bank.
Strach, jaki odczuwają nasi obywatele, nie współgra z działaniami - dobrymi działaniami - Europejskiego Banku Centralnego.
Which means... There's hope for all of us. Sync & corrections by P2Pfiend.
To znaczy, że dla wszystkich jest nadzieja. www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.
Williams, com sync pac ram set 92-H tact op spec patty-wack.
Williams, com sync pac ram set 92-H tact op spec pasztecik.
Subs editing and sync: alx359
Łodzie podwodne redagowanie i sync: alx359
Ah. Still in perfect sync, eh, Scoob?
Nadal w doskonałej synchronizacji, eh, Scoob?
Time sync in... five, four, three, two, one... mark!
Synchro czasu za... pięć, cztery. Trzy. Dwa.
Steven Strogatz on sync
Steven Strogatz o synchronizacji
Sync by honeybunny www.addic7ed.com
Synchronizacja przez honeybunny www.addic7ed.com
We Recorded in Sync Sound...
Nagrywaliśmy w Sync Sound...
I'm Lance from 'N Sync's number one fan...
Co chcę uwolnić jestem Lance z 'N Sync's numer jeden fan!
Finally, I am raising these points because our election cycles and the cycle of challenges we face are out of sync: we deal well with the problems that fit into four- or five-year cycles.
Wreszcie, mówię o tym, ponieważ nasz cykl wyborczy i cykl wyzwań, jakim stawiamy czoła, nie są zsynchronizowane: radzimy sobie dobrze z problemami, które wpisują się w cztero-, pięcioletnie cykle.