Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

If you're nervous and shy, rather than seeing this as the symptom of an underlying clinical category to be discovered, it becomes a clinical category in itself: social phobia.

www.guardian.co.uk

DSM followed a market-led vision of the psyche in which symptoms were isolated entities that could be locally targeted.

www.guardian.co.uk

A symptom was not seen as a general problem in a person's existence which, if unravelled, might lead to the unravelling of the self, but as a local disturbance that could be managed and put right.

www.guardian.co.uk

Mad Men's popularity is also a symptom of our fascination with the look and feel of the late 1950s and early 1960s.

www.guardian.co.uk

The debacle is partly a symptom of the bureaucratic struggle to maintain accurate records in one of the world's fastest-ageing societies: more than one in five Japanese are aged 65 or over.

www.guardian.co.uk

You really think I've been in love all these years with a symptom?
Naprawdę sądzisz, że przez te wszystkie lata kochałam wyłącznie jakiś objaw?

We think you were having sex, but memory loss could also be a symptom.
Uważamy, że uprawiałeś seks, ale utrata pamięci także może być objawem.

And the pain is not the problem: it’s the symptom.
bo ból nie jest problemem tylko objawem.

I'm not writing it Because we can't know if it's a real symptom.
Nie wpisuję tego, bo nie wiemy, czy to prawdziwy objaw.

Of course,that takes longer to prove. could be a symptom.
To, oczywiście, dłużej się udowadnia. To może być symptom.

It's obviously the most significant and dangerous symptom right now.
To teraz najważniejszy i najbardziej niebezpieczny objaw.

You don't get to with coma as the first symptom.
Nie bierz do śpiączki, jako pierwszego symptomu.

And thus we seek to correct not the symptom but the disease itself.
I dlatego my staramy się naprawić, nie symptom, ale dolegliwość samą w sobie.

That is a symptom of having been sent to Siberia.
To jest symptom pobytu na Syberii.

No. He has every symptom you'd expect from a drug addict.
Nie, on ma każdy objaw, który może mieć ćpun.

Feel free to exclude any symptom if it makes your job easier.
Tak, swobodnie pomijaj objawy, jeżeli tylko ułatwi ci to pracę.

Turns out the bowing wasn't the cause of his problems. It was a symptom.
Okazuje się, że to wygięcie nie jest przyczyną problemu, to jeden z objawów.

It's also a symptom of being new at this.
To też objaw bycia nowym w tym wszystkim.

Amnesia can be a symptom, but it's a long shot.
Amnezja może być symptomem, ale szansa nie jest duża.

You managed to pick the one symptom he never had, abdominal pain.
Podałeś jeden objaw, którego nigdy nie miał. Ból brzucha.

But here, connection is more like a symptom than acure.
Lecz w tym przypadku połączenie jest bardziej objawem niżlekiem.

Certainly tastes like a pretty serious symptom, you know?
A to smakuje jak całkiem poważny objaw, wiesz?

If you're dissatisfied with your life, changing it is a symptom of mental health.
Jeśli życie doczesne nie sprawia satysfakcji, jego zmiana jest objawem psychicznego zdrowia.

This much bleeding is a symptom of something more.
Takie krwawienie, to symptom czegoś więcej.

Explains everything except the symptom that got him here.
To wszystko wyjaśnia, z wyjątkiem symptomów, które się pojawiły.

Sounds like a symptom of drug addiction to me.
Wygląda mi to na uzależnienie od narkotyków.

We've only got one symptom to go on. Sudden onset paralysis.
Mamy tylko jeden objaw, nagły atak paraliżu.

Which, as you know, is another symptom of pneumonia.
Co, jak wiesz, jest kolejnym objawem zapalenia płuc.

Depression could be the symptom of a serious illness.
Depresja może być objawem poważnej choroby.

Or could it possibly be a symptom of withdrawal?
A może chcesz wycofać się z zakładu?

Neck pain could be a symptom for bone cancer.
Ból karku może być objawem raka kości (Bone cancer).

The first symptom has got to be key.
Kluczem muszą być pierwsze objawy.

Emotional disarray was a symptom of the illness from which he suffered.
Niestabilność emocjonalna była jednym z objawów jego choroby. Nie.

You didn't wake me up to tell me a symptom that's not killing her.
Nie obudziłeś mnie, żeby podać objaw, który jej nie zabija.

It was a symptom of a disease I've been cured of.
To był objaw choroby, który na szczęście został wyleczony.

Change could be just a change, not a symptom.
Zmiana może być po prostu zmianą a nie objawem.

Vaccinated animals can also be carriers of the disease without displaying a symptom.
Zaszczepione zwierzęta mogą być również nosicielami choroby bez występowania żadnych objawów.

Today, this strange insensitivity is considered a symptom of hysteria.
Dzisiaj, ta dziwna nieczułość jest uważana za symptom histerii.

So, now we have another symptom to explain.
Teraz mamy więc kolejny symptom do wyjaśnienia.

Not wanting anything, isn't that a symptom of depression?
A czy brak pragnień nie jest aby objawem depresji?

He's stable, but we've obviously got a second symptom.
Jest stabilny, ale najwyraźniej mamy drugi objaw.

The line is a symptom of some fundamental discord?
Linia jest objawem pewnej podstawowej dysharmonii?

Right. You think being afraid of me is a symptom of a serious ailment?
Myślisz, że obawianie się mnie to objaw poważnej dolegliwości.

I never said her deranged personality was a symptom.
Nie mówiłem, że jej szurnięta osobowość jest objawem. Nie musiałeś.

Religion is a symptom of irrational belief and groundless hope.
Religia to objaw irracjonalnego wierzenia oraz bezpodstawnej nadziei.

Uh, light spotting is a perfectly normal symptom in early pregnancy.
Lekkie krwawienie jest zupełnie normalnym objawem we wczesnej ciąży.

Low potassium means her heart problem is a symptom of a kidney problem.
Niski potas oznacza, że problemy z sercem wywołał problem z nerkami.

This is a symptom of whatever the hell is going on with you,
To jest objaw, 瞠 cokolwiek, do cholery, dzieje z tobxB9,

Does this not seem a bad symptom?
Czy to aby nie zły objaw?

Her reaction is a symptom, not an error.
Jej reakcja to objaw, nie wynik błędu.

Weeping was the first symptom of a strange intoxication.
Łkanie było pierwszym symptomem tego dziwnego zatrucia.

I think it's shock or a temporary symptom.
To musiał być szok, stres albo jakiś chwilowy objaw.

What symptom did I see in you?
Jaki objaw u ciebie widziałem?

And what is the primary symptom of Von Willebrand's disease, doctor?
A jaki jest główny objaw tej choroby?

Which means it was never a symptom.
Co znaczy, że nigdy nie było objawem.